Smokepurpp порадовал новой работой «Sauce Like This». Трек вышел одновременно с видео, отчего восприятие релиза должно быть более целостным. Песня скорее всего войдет в альбом музыканта Deadstar 2, который будет готов в начале 2019 года. А пока мы ждем альбом, самое время заценить новую песню!

Не стоит ждать от текста песни каких-то откровений и глубоких смыслов. Smokepurpp, в типичной для новой школы манере рассказывает о своем трудном детстве и флексит своим текущим положением, полным блестящих драгоценностей, дорогих машин и красивых сучек…

Smokepurpp: Sauce Like This - перевод и клип

Перед вами текст и перевод на русский язык этой не длинной песни. Но сперва пару слов о переводе названия песни Sauce Like This. Слово Sauce (соус) имеет четко определенное слэнговое значение — наглеть, дерзить, борзеть. Если отойти от буквального дословного перевода фразы, то наиболее подходящим будет выражение одно отечественного исполнителя «Ты чё такая дерзкая?»

Sauce Like This Чё за наглость
He can’t sauce like this Он не может быть настолько борзым [х 6 раз]
When I used to go to school, bitch I never had a pencil Когда я ходил в школу, сука, у меня никогда не было даже своего карандаша
So I said fuck school, gave myself early dismissal Так что я сказал нахер школу, и позволил себе бросить учебу
Let that nigga run up on me, I’ma blow him like a whistle Если этот чувак подскочит ко мне, я надую его, как свисток
And your baby come right up, bitch I’m known to keep a missile И твоя малышка пришла прямо сюда, сука, у меня ствол наготове
I said eighteen years old, gave myself early dismissal Я сказал, что в восемнадцать я позволил себе бросить учебу
Nineteen years old, bought my Rollie presidential А уже в девятнадцать я купил себе президентский Ролекс
Bitch my niggas been official Сука, мои чуваки были законопослушными
If the police come around, shh don’t speak to officials Если прикатят копы, тс-с-с, не говори с полицейскими
I’m at your door, kickin’ that bitch and I knock it like dominos Я у твоей двери, трахаю эту сучку и стучу как домино
Fuckin’ your hoe, that bitch OK but I need me like five of those Черт побери, твоя шлюшка, классная сучка, но мне нужно пять таких
I keep a gun, and on my niggas you know we extended those Я достал ствол и по моим пацанам видно, что у нас одна цель
Nigga talk shit, gun him like TerRio’s Чувак говорит херню, но его пушка не знает промахов
He can’t sauce like this Он не может быть настолько борзым [х 6 раз]

Самое время послушать как это звучит. Ну, и посмотреть как выглядит, тоже безусловно, интересно 😉

Smokepurpp, надо отдать ему должное, всегда звучит на высоком профессиональном уровне… Наверное, если бы он еще поработал над своим сценическим имиджем (зарезал кого-либо, публично поругался со всеми своим коллегами по цеху, разукрасился в разные цвета или вышел голым на сцену или сделал что-нибудь подобное), то навсегда приковал к себе внимание юной аудитории.

К сожалению, в наше время, только годной музыки совершенно не достаточно для широкой узнаваемости. Обязательно нужно делать на публике всякую вызывающую хрень…



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉