Субъективный взгляд на музыку

Die Antwoord

Мар
20

Die Antwoord: ZONKE BONKE ft Bukhulubakhe & Gqwa! — перевод

ZONKE BONKE — второй трек с долгожданного альбома HOUSE OF ZEF, который группа Die Antwoord выпустила 16 марта 2020 года. Как обычно, это снова коллаборация сразу с двумя южно-африканскими музыкантами — на этот раз мы знакомимся с Bukhulubakhe и Gqwa! Если ретроспективно взглянутьна…

Мар
20

Die Antwoord & Panther Modern: OPEN THE DOOR — перевод

Трек OPEN THE DOOR открывает долгожданный альбом Die Antwoord, который группа давным давно объявила своим последним в дискографии, пятым альбомом. На всякий случай Нинзя уточняет, что последним альбом является в рамках данного проекта (Die Antwoord) и что будет дальше, никому не понятно. Единственное,…

Дек
2

Die Antwoord: Baita Jou Sabela ft. Slagysta- перевод

Да!!!! Поклонники Die Antwoord наконец дождались новинки от любимой группы! Baita Jou Sabela — второй сингл с последнего альбома Die Antwoord, выход которого намечен на январь 2020 года. Одна из идей этого, завершающего карьеру группы альбома заключается в призыве к объединению, так что…

Май
3

Die Antwoord: DntTakeMe4aPoes ft G.Boy — перевод

Die Antwoord после длительного молчания решили порадовать своих поклонников новым треком. На этот раз Ninja решил обойтись без Yo-Landi но привлечь к сотрудничеству стороннего музыканта, которым оказался G.Boy. Смотрим, что из этого получилось. Перед вами текст и перевод на русский язык песни DntTakeMe4aPoes.…

Июн
4

Die Antwoord: Alien — перевод

4 июня Die Antwoord, после долгого молчания, порадовали своих поклонников новым клипом на песню Alien. Особенно приятно видеть, что у ребят все по-прежнему хорошо и они зажигают в прежнем режиме! Сам трек вышел еще в сентябре 2016 года и вошел в четвертый альбом…

Мар
20

Роджер Баллен работает с Die Antwoord в цвете

В интервью с нами титулованный фотограф Роджер Баллен (Roger Ballen), родившийся в Нью-Йорке и живущий в Йоханнесбурге, раскрыл детали своего нового проекта с вызывающе-дерзкой южно-африканской арт-хоп группой Die Antwoord. Я сейчас занимаюсь новой работой с ними», – говорит Баллен. – Впервые за мою…

Окт
22

Комиксы от Die Antwoord — FUCK EVERYONE

Удалось заглянуть в комиксы, выпущенные группой Die Antwoord в рамках обещанного проекта «Южноафриканский Ниндзя». На этот раз обошлось без Роджера Баллена, долгое время оказывающего доминирующее влияние на стиль Die Antwoord.  Сейчас в авторах сборника указано лишь: «NINJA, ¥O-LANDI & artwork by ASHLEY WOOD».…

Июл
30

Die Antwoord объявили о запуске нового ТВ проекта

Die Antwoord подтвердили информацию о запуске нового ТВ прокета «South African Ninja» (Южноафриканский Ниндзя) и даже представили тизер грядущего сериала. После того, как Die Antwoord объявили о завершении выступлений группы, после выхода пятого альбома, все взгляды прикованы к ним и поклонники внимательно наблюдают…

Июл
4

Как Ninja из Die Antwoord играл в баскетбол с Kanye West и Drake

Перевод шикарного видео интервью Ninja из Die Antwoord. Обязательно к просмотру каждому, кому близко творчество Die Antwoord. Разумеется, все очень жестко, и с ненормативной лексикой (не говорите потом, что вас не предупреждали). Все-таки, Ninja обладает шикарным чувством юмора… Это поучительная история, о том,…

Июн
22

Die Antwoord выпустили новый мини фильм

На официальном youtube канале Die Antwoord появилась новинка. На этот раз, поклонников группы ждет минифильм «Tommy Can’t Sleep».  Творение очень в стиле Die Antwoord 🙂 но даже несмотря на это понять и оценить красоту ролика смогли далеко не все поклонники коллектива (судя по…

Май
10

Die Antwoord: Love Drug — перевод

Love Drug — заглавный сингл с ожидаемого в 2017 году, пятого альбома группы Die Antwoord, который, по заявлению участников группы, будет последним в их карьере. Альбом The Book Of Zef был анонсирован 26 апреля 2017 года, и по замыслу Ninja и YoLandi должен…

Май
2

Die Antwoord — перевод песен

Мы не просто переводим тексты песен группы Die Antwoord. Мы разбираем каждый текст «по косточкам», и стараемся раскрыть смысл песни, заложенный музыкантами. Иногда это просто, а иногда, чтобы объяснить одну фразу, приходится рассказывать целую историю… Мы не ставим себе целью сделать дословный перевод…

Мар
28

Die Antwoord: I Don’t Care — перевод

Каждый русский человек, услышав песню группы Die Antwoord «I Don’t Care», просто обязан испытать состояние «дежавю», настолько знакомой покажется ему мелодия этого трека. И это не удивительно! Ведь Die Antwoord — мастера делать кавер-версии (надеюсь, для вас не секрет, что, к примеру, Enter…

Янв
16

Ninja из Die Antwoord — лицо бренда Alexander Wang

Американский дизайнер Александр Вонг (Alexander Wang) в очередной раз приглашает Уоткина Тюдора Джонса (Watkin Tudor Jones) представлять свою торговую марку. Как всегда, получается довольно неожиданно и вместе с тем элегантно и естественно. Группа Die Antwoord всегда работала на стыке гламура и треша и…

Дек
18

Die Antwoord: Fat Faded Fuck Face — перевод

Клип на песню «Fat Faded Fuck Face» был признан зрителями крайне необычным и провокационным, и хотя он в корне отличается от всего того, что делают остальные музыканты, для фанатов группы Die Antwoord он оказался привычным и довольно стандартным. Поклонники Die Antwoord уже видели…