Black Blood (Черная кровь) — предпоследний трек с альбома «N/O/I/S/E», вышедшего в октябре 2018 года. Это своеобразный гимн одиночеству, на которое Ghostemane самостоятельно обрек себя.
В песне Black Blood музыкант вспоминает о своих хардкоровских и панковских корнях и пытается наладить связь между ними и своей теперешней музыкой. Ghostemane начал заниматься рэпом, когда он еще был гитаристом в хардкор-панк группе Nemesis. Его одногруппник познакомил его с Memphis-рэпом – жанром, из которого он почерпнул свой теперешний стиль.
Кстати, первая строчка песни — скорее всего является ссылкой на собственный трек «I Was Born In The Wrong Generation». Так вот замысловато Ghostemane переплел все свое творчество. 🙂
Текст и перевод на русский язык песни Black Blood вы можете наблюдать прямо сейчас.
| Black Blood | Черная кровь |
| I think I was born in the wrong generation | Мне кажется, я родился не в свое время |
| Nobody talks to me, nobody is relating | Никто не разговаривает со мной, никто не завязывает отношений |
| Am I so invisible or am I so hated | Я настолько невидим или меня так ненавидят |
| We swing our fist’s and kick our legs to know we’re still breathin’ | Мы размахиваем кулаками и дрыгаем ногами, лишь бы было понятно, что мы еще дышим |
| I know what it’s like when you’re all alone | Я знаю, что это такое, быть одиноким |
| Just look in my eyes, we are so alike | Только взгляни мне в глаза, мы так похожи |
| Black blood | Черная кровь |
| Black blood | Черная кровь |
| They won’t drag me to the ground | Они не утянут меня на землю |
| Up against the world | Я восстал против всего мира |
| Fucked at birth | Проклят от рождения |
| What’s a life worth? Ah! | Сколько стоит жизнь? A! |
| Black blood | Черная кровь |
| You can kill me, but I’ll never fucking die | Вы можете убить меня, но я никогда на хрен не умру |
| Ah! | A! |
На самом деле, достаточно взглянуть Эрику в глаза, чтобы понять, насколько он одинок. С другой стороны, возможно, именно в этом одиночестве он и черпает вдохновение для творчества. Кто знает…
Переходим к самому треку. Короткому, но жесткому.
Ghostemane, мы тебя любим! Оставайся таким, каков ты есть, легенда!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий