Killed Our Love — третий сингл с грядущего альбома Morcheeba, ожидаемого в мае 2021 года. Продюсером на треке выступил Ross Godfrey.

Песня вышла 21 апреля, одновременно с клипом, как всегда, заслуживающим внимания. Но прежде, чем погружаться в волшебную атмосферу, сотканную для нас музыкантами Morcheeba, давайте разберем слова песни.

Morcheeba: Killed Our Love - перевод

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Killed Our Love

Killed Our Love Убил нашу любовь
Ooh, what a lovely day О, какой чудесный день
For it to fail this way Будь он неладен…
Driving to the station Еду на вокзал
In devastation В опустошении
With a clear blue sky Под ясным голубым небом
Ain’t gonna lie Не буду лгать
I feel like I wanna die Я чувствую, что хочу умереть
Don’t know why Не знаю почему
Ooh, you killed our love О, ты убил нашу любовь
Ooh, you killed our love О, ты убил нашу любовь
Lord, such a lovely day Господи, такой прекрасный день
It had to end this way Всё должно было закончиться именно так
Driving in silence Еду в тишине
We call violence Мы называем это насилием
With a clear blue sky Под ясным голубым небом
I let it take over Позволяю ему взять верх
Around my throat till I choke Петля стягивается вокруг моего горла, пока я не задохнусь
Time to say no Пришло время сказать нет
Oh, you killed our love О, ты убил нашу любовь
Oh, you killed our love О, ты убил нашу любовь
Rejoice to the grief in a dark place Радуйся моему горю, пока вокруг темно
Return to the sweetness, my weakness Вернись к сладости, моей слабости
Retreat to the fetal position Прими снова позу эмбриона
Your fatal decision change and everything you killed our love Ты поменял свое главное решение и всё, что ты убил этим — нашу любовь
Collision with heads in a rough state Мы столкнулись головами и нет пути назад
Compression with sharpness, so heartless Все изменилось так резко… и так бессердечно
Conception with lethal precision Зачатие со смертельной точностью
Your fatal decision change and everything you killed our love Ты поменял свое главное решение и всё, что ты убил этим — нашу любовь
Oh, you killed our love, our love, our love О, ты убил нашу любовь, нашу любовь, нашу любовь
Ooh, you killed our love О, ты убил нашу любовь

Теперь, когда смысл песни понятен, давайте насладимся чудесным голосом Скай Эдвардс

А ведь реально же — одна из самых недооцененных групп нашего времени. Согласны?



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Еще по этой теме: