Scarlxrd: DXING ME — перевод

“Dxing Me.” — первый сингл с альбома “Acquired Taste: Vxl. 2 (Atxnement)” выход которого намечен на июнь 2021.

Песня была выложена 9 апреля, но фрагменты трека просочились в сеть уже 7 апреля, за два дня до выхода. В наше время подобная утечка — скорее норма, чем нонсенс, так что удивляться не приходится.

Трек спродюсирован Reapyy, Shoki и ALB Beats, и видимо, в этом основная причина того, что трек возвращает нас к звучанию ATV1, демонстрируя стилистический перевес рэп-настроений. Что касается текста, то трек, как обычно с элементами автобиографичности… Scarlxrd рассказывает, как сам сделал себя и через то ему пришлось пройти в поисках собственного стиля.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни DXING ME

DXING ME	Работаю над собой
Got ’em, ooh, yeah	Держи их, да
ALB	ALB
Scar— (I carried it)	Scar— (Я вывез этот трек)
Is that Shoki on the beat?	Это Shoki на бите?
Yeah, yeah, Lxrd	Да, да, Лорд
Reapyy	Зажигай

Doing me	Работаю над собой
Nigga, forget it, I’m doing me	Чувак, забудь об этом, я работаю над собой
It’s never a challenge, just doing me	Это никогда не было проблемой, просто работаю над собой
You say you gon’ get me, then we gon’ see	Ты говоришь, что достанешь меня. Давай… а потом посмотрим
Let’s see if you’re ’bout it, just you and me	Давай посмотрим, кто кого? Выйдем один на один
Come with the static, I love to beef	Приходите со своей статикой, я люблю состязания
Shit, if you snapping then snap at me	Черт, если ты огрызаешься, попробуй огрызнуться на меня
Handle this shit like I usually	Я разберусь с этим дерьмом как обычно
Only show love when you’re up trust	Проявляй любовь только к тем, кому доверяешь
They never feature the new release	У них не получится залететь на фит на новый релиз
I got a buzz, lost it, so what?	Кайфанул, лишился этого, и что с того?
What you gon’ do? Send a meme at me?	Что ты собираешься делать? Прислать мне мем?
Don’t give a fuck, I got the dub	Да мне пофигу, я же победитель
Who gives a fuck if they feeling me?	Кого волнует, понимают ли они меня?
I’ve had enough, go get my cup	С меня достаточно, неси мой кубок
Let’s go again, there’s no ruling me	Давай повторим, для меня не существует правил

Every minute, every hour, every second, every day	Каждую минуту, каждый час, каждую секунду, каждый день
It never ends	Это никогда не закончится
It never ends	Это никогда не закончится
Every minute, every hour, every second, every day	Каждую минуту, каждый час, каждую секунду, каждый день
It never ends	Это никогда не закончится
It never ends	Это никогда не закончится

I ain’t gotta tell no lies, my nigga, shit is what it is	Я не стану лгать, приятель, все это — полное дерьмо
Bitch, I’m just taking my time, I’m ’bout this rap shit when I’m lit	Сука, я не спешу, я работаю над этим реп-дерьмом, когда меня прёт
It’s fucking weighing on your pride to see me way up from the pit	Это чертовски задевает твою гордость — видеть, как я поднимаюсь из ямы
I see the envy in your eyes, I say the word and you get hit	Я вижу зависть в твоих глазах — каждое мое слово — камень в твой огород
Lunacy	Безумие
Top dog scrutiny	Проверка на адекватность
Stop clocks, move the piece	Остановил часы, двигаю фигуру
Who’s on movin me?	А кто подвинет меня*
Argh!	Ага!
Try tell me who to be	Попробуй поучить меня, как надо жить
Nothing they can do to me	Со мной ничего не получится сделать
Up, man, I’m soon to be	Чувак, я скоро окажусь наверху

Every minute, every hour, every second, every day	Каждую минуту, каждый час, каждую секунду, каждый день
It never ends	Это никогда не закончится
It never ends	Это никогда не закончится
Every minute, every hour, every second, every day	Каждую минуту, каждый час, каждую секунду, каждый день
It never ends	Это никогда не закончится
It never ends	Это никогда не закончится

I told you our vibes never been the fucking same	Я же говорил тебе, что наши флюиды никогда не были одинаковыми
Never catch me lacking, now I’m fucking paid	Никогда не лови меня на недочетах, теперь мне дохера платят
Get paid fucking massive for these selfish ways	Получаю чертовски большие деньги за демонстрацию собственного эгоизма
Had a taste of lavish and it fucked my brain	Я познал роскошь и это взорвало мой мозг
I’m the source of madness, you can’t get away	Я источник безумия, тебе не уйти
No need for the acting, we just tell it straight	Нет необходимости притворяться, мы просто говорим это прямо
Cap about that action, fam, we not afraid	Ты можешь врать сколько угодно, чувак, мы не боимся
You ain’t did a fraction of the shit you say	Ты не сделал и доли того дерьма, о котором говоришь
How did he get this dope?	Откуда у него эта дурь?
Really I stay in the zone	Я реально остаюсь в деле
Easy and ready to roll	Спокойно готовлюсь к работе
I don’t say it, I show	Я не говорю об этом, я показываю результат
Niggas gon’ play this and pour	Пацаны включат мой трек и зальются от зависти
They putting bodies floors?	Свалятся штабелями на пол
No, they been making up	Нет, им придется смириться с этим
All that cap gon’ fold	Все их вранье откроется
Really I’ve said it before	На самом деле я уже говорил это раньше
When the roof gon’ break the walls	Когда крыша разрушает стены
Tell the truth, you ain’t on soil	Говори правду, чтобы не пришлось жалеть
En route to break the standard	Если встал на путь разрушения стандартов
But the standard breaks them all	Но стандарт ломает их всех
Go tuck those necklace carrots	Иди спрячь свои драгоценности
These niggas been ripping them off	Случается, что пацаны отбирают их

Chu, chu, chu, chu, chu, chu (Uh)	Чу, чу, чу, чу, чу, чу, чу
Scar, (Scar)	Скар… скар…

Надо сказать, что Скарлорд не врет, и действительно, он качественно делает свое дело, и ему плевать на мнение о своей музыке, ведь он делает ее для себя.

Не секрет, что у музыканта огромное количество хейтеров, среди которых можно встретить как людей, принципиально не понимающих его музыкальной подачи, так и «уставших от однообразия» исполнителя. Scarlxrd особо не заморачивается и откровенно заявляет, что ему плевать на мнение хейтеров. В этом, судя по всему, и заключается главный секрет его успеха — Scarlxrd не пытается подстроиться под слушателей, а делает лишь то, что сам считает правильным и интересным.

Слушаем этот трек