Каких только вариантов произношения названия группы Die Antwoord не услышишь от русскоязычных слушателей. Хотя, на самом деле, не только от русскоязычных. Напомню, что сама группа Южно-Африкнская, и название группы имеет четкие африканские корни. На африкаанс оно звучит однозначно: «Ди Антвурд», но вариант «Ди Антвуд» тоже приемлем, поскольку предпоследняя буква «r» произносится не явно.

В то же время, люди знакомые с английским языком, испытывают соблазн увидеть в названии группы знакомое слово Die (умирать), которое достаточно хорошо подходит к имиджу группы 🙂  И тем не менее, это ошибка.

Наверняка, кому-то захочется поспорить на эту тему, и мне ничего не остается, кроме как привести коротенькое видео, в котором Ninja озвучивает единственно возможное, правильное произношение. После этого, спор теряет смысл…


 
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

comments powered by HyperComments