Lil Xan радует своих поклонников новым треком: Watch Me Fall. Музыкант в привычном для нас стиле изливает на слушателей свою печаль и меланхолию. И тому, как всегда, есть причины… Прежде всего, это крайне актуальная для рэпера борьба с наркотической зависимостью, хотя по мнению публики, следящей за творчеством Lil Xan-а, основная причина его очередной депрессии кроется в расставании с Ноа Сайрус.

В любом случае, Lil Xan уже сделал первый шаг к выходу из кризиса — он осознал, что медицинские препараты только ускоряют его падение и всячески пытается от них отказаться (если вы не знаете, то в декабре 2018 Диего прошел реабилитационный курс, половину которого честно отлежал в клинике, а половину провел дома).

Lil Xan: Watch Me Fall - перевод

Собственно, сюжет песни именно к этому и сводится — Lil Xan искренне не хочет, чтобы его бывшая девушка наблюдала его скольжение по наклонной, его падение и прикладывает все силы для возвращения к нормальной жизни.

Давайте посмотрим и разберем текст и перевод на русский язык этой печальной композиции.

Watch Me Fall Смотри, как я падаю
Yeah, ayy Да, оу
Don’t watch me fall Не смотри, как я падаю
Don’t watch me fall down, yeah ayy Не смотри, как я падаю вниз, да, оу
Don’t watch me fall down, yeah ayy е смотри, как я падаю вниз, да, оу
Don’t watch me fall down, yeah е смотри, как я падаю вниз, да
Don’t watch me fall down, yeah ayy е смотри, как я падаю вниз, да, оу
Don’t watch me fall down е смотри, как я падаю вниз
You left me broken Ты оставил меня сломленным
Left on the side Бросила на обочине
I don’t understand anything but time Я не понимаю ничего, кроме течения времени
And if you run away И если ты убежишь прочь
I swear to God I’ll chase you, girl Клянусь Богом, я брошусь за тобой, девочка
You know me and how I be Ты знаешь меня досконально
I’m ready for war Я готов к войне
I’m ready for war Я готов к войне
I’m ready for war Я готов к войне
I’m ready for war Я готов к войне
I’m ready for war Я готов к войне
Don’t watch me fall down, yeah ayy Не смотри, как я падаю вниз, да, оу
Don’t watch me fall down Не смотри, как я падаю вниз
You left me broken Ты оставил меня сломленным
Left on the side Бросила на обочине
I don’t understand anything but time Я не понимаю ничего, кроме течения времени
Don’t watch me fall down, yeah ayy Не смотри, как я падаю вниз, да, оу
Don’t watch me fall down, yeah Не смотри, как я падаю вниз, да
Don’t watch me fall down Не смотри, как я падаю вниз
Don’t watch me fall down Не смотри, как я падаю вниз
Don’t let me fall down Не позволяй мне упасть
Don’t watch me fall down Не смотри, как я падаю вниз
Don’t let me fall down Не позволяй мне упасть
Don’t watch me fall down Не смотри, как я падаю вниз
Don’t let me fall down Не позволяй мне упасть
Don’t watch me fall down Не смотри, как я падаю вниз
We couldn’t sleep at night Ночью мы не могли уснуть
Don’t know if I’m dead Не знаю, жив я или мертв
We couldn’t sleep at night Ночью мы не могли уснуть
Don’t know if I’m dead Не знаю, жив я или мертв

Трек сопровождается не менее грустным клипом, в котором черно-белые картинки перемежаются с цветными вставками, как бы разделяя происходящее на «до» и «после». Не секрет, что многие музыканты создали свои лучшие творения именно во время тяжелой депрессии, находясь в подавленном состоянии. Очень похоже, что эти слова можно отнести и в адрес Диего, поскольку получилось очень красиво.

Стоит отметить, что на протяжении всего видео Lil Xan находится в одиночестве, подчеркивая тем самым слова песни и показывая тем самым глубину своей тоски и подавленности. Зацените…

Напомним, релиз альбома музыканта был намечен на декабрь 2018, но из-за рехаба Lil Xan перенес премьеру на 3 февраля 2019. Осталось ждать совсем немного и если все остальные треки будут такого же качества, то пластинка «Be Safe» сможет претендовать на званием самого сильного альбома музыканта!



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉