Трек «bitches broken hearts» появился на альбоме «dont smile at me» (Japanese Import), который Billie Eilish выпустила 11 января 2019 года, хотя сама песня была представлена публике еще в ноябре 2017 года.
В записи песни, помимо брата Билли, Финнеаса, принимал участие 20-летний автор песен, мульти-инструменталист и продюсер из Лос-Анджелеса Эммит Фенн (Emmit Fenn).
По словам самой Billie Eilish, песня «bitches broken hearts» рассказывает о людях, которые прикрываются любовным влечением, чтобы перестать вести себя так, словно у них нет никаких чувств вообще.
Перед вами текст и перевод на русский язык песни «bitches broken hearts»
| bitches broken hearts | Разбитые сердца сучек |
| You can pretend you don’t miss me (me) | Ты можешь притворяться, что не скучаешь по мне (мне) |
| You can pretend you don’t care | Ты можешь притворяться, что тебе плевать |
| All you wanna do is kiss me (me) | Все, что ты хочешь — это только поцеловать меня (меня) |
| Oh, what a shame, I’m not there | O, как жаль, а меня там нет |
| You can pretend you don’t miss me (me) | Ты можешь притворяться, что не скучаешь по мне (мне) |
| You can pretend you don’t care | Ты можешь притворяться, что тебе плевать |
| All you wanna do is kiss me (me) | Все, что ты хочешь — это только поцеловать меня (меня) |
| Oh, what a shame, I’m not there | O, как жаль, а меня там нет |
| What is it you want? | Чего тебе надо? |
| You can lie, but I know that you’re not fine | Можешь солгать, но я вижу, что у тебя не все в порядке |
| Every time you talk, it’s all ’bout me, | Каждый твой разговор – про меня |
| But you swear I’m not on your mind | Но ты клянешься, что не думаешь обо мне |
| You can pretend you don’t miss me (me) | Ты можешь притворяться, что не скучаешь по мне (мне) |
| You can pretend you don’t care | Ты можешь притворяться, что тебе плевать |
| All you wanna do is kiss me (me) | Все, что ты хочешь — это только поцеловать меня (меня) |
| Oh, what a shame, I’m not there | O, как жаль, а меня там нет |
| Everybody knows | Все знают |
| You and I are suicide and stolen art (art) | Ты и я – самоубийство и ворованное искусство |
| Pretty mama sews | Добренькая мамочка зашивает |
| Stitches into all your bitches broken hearts | Все ваши разбитые сучьи сердца |
| You can pretend you don’t miss me (me) | Ты можешь притворяться, что не скучаешь по мне (мне) |
| You can pretend you don’t care | Ты можешь притворяться, что тебе плевать |
| All you wanna do is kiss me (me) | Все, что ты хочешь — это только поцеловать меня (меня) |
| Oh, what a shame, I’m not there | O, как жаль, а меня там нет |
| Somebody new | Кто-то другой |
| Is gonna comfort you like you want me to | Будет утешать тебя, как ты хотел, чтобы делала я |
| Somebody new | Кто-то другой |
| Is gonna comfort me like you never do | Будет утешать меня, как ты никогда не делал |
| Every now and then, it hits me | То и дело, меня поражает факт |
| That I’m the one that got away | Что это я ушла от тебя |
| But I guess being lonely fits me | Но, похоже, одиночество меня устраивает |
| And you were made for begging, «stay» | А для тебя остается умолять меня остаться |
Давайте послушаем, как звучит эта песня! Ведь Билли надо слушать, и принимать душой а не разбирать дословно…
Очередной шедевр… что еще сказать…
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий