Denzel Curry поучаствовал в записи саундтрека к анимационному сериалу «Arcane». Для сглаживания и смягчения звучания к рэперу присоединились малоизвестные музыканты Gizzle и Bren Joy, привнесшие в композицию поп-звучания, рассчитывая тем самым, привлечь более широкую аудиторию.

За продакшн трека отвечал Mako — штатный музыкальный продюсер «League Of Legends».

Трек Dynasties & Dystopia вышел 20 ноября 2021 года, как часть саундтрека Arcane (Soundtrack from the Animated Series). Предлагаем вам ознакомиться с текстом и переводом на русский язык песни.

Dynasties & Dystopia Династии и Антиутопия
[Intro]
Ooh, yeah, he mad О, да, он безумен
I’m racking up white diamonds Я собираю белые бриллианты
Throw me in the sky Брось меня в небо
You would swear the sun shining Ты готов поклясться, что солнце светит
Ooh, yeah, he mad О, да, он безумен
I’m racking up white diamonds Я собираю белые бриллианты
Throw me in the sky Брось меня в небо
You would swear the sun shining Ты готов поклясться, что солнце светит
[Refrain: Denzel Curry & Gizzle]
In this gothic underground city В этом готическом подземном городе
We all sin Мы все грешим
If I bring a couple rounds with me Если я принесу с собой кое-что из оружия
Then we all win Тогда мы сможем победить
I came back and brought the crown with me Я вернулся и принес корону с собой
The king’s den Логово короля
Break your nexus and your neck ’cause Порви свои узы и сломай свою шею, потому что
Everybody’s on your head Все случившееся на твоей совести
[Verse 1: Gizzle]
I might, just might kick your butt Я мог бы просто надрать тебе задницу
Go run amok then paint my nails По-настоящему взбеситься, а потом заняться своими ногтями
Never learned to raise my hand Ты так и не научился поднимать руку
Was too busy raising hell Был слишком занят разжиганием адского пламени
Everything I know I am Все, что я знаю, это что…
You should go and save yourself Ты должен взяться за дело и спастись
Thought you had my number huh Думал, у тебя есть мой номер
Congratulations you played yourself Поздравляю, ты сыграл сам
[Verse 2: Denzel Curry]
Underground utopia dynasties and dystopia Подземные утопические династии и антиутопия
Fear is never a option so dying’s not a real phobia Страх — худший вариант, поэтому что бессмысленно бояться смерти
I’m beating the odds Я стараюсь использовать каждый шанс
Rising to every occasion as if I defeated the gods Ввязываюсь в любую переделку, как будто я собрался побеждать богов
Switch up the mod Включи другой режим
Nothing but champions comin’ up rolled in one little squad Вокруг ничего, кроме горстки чемпионов, собранных в одну небольшую команду
[Chorus: Bren Joy]
Hold still while I bag that (Uh) Стоишь спокойно, пока я все упакую
Talk bad ’til I snap back (Uh) Говоришь плохие слова, пока я не огрызнусь
This ain’t brown this that dark black Это не коричневый, это темно-черный
This that pitch black, jet black Это та кромешная тьма, это тьма угольно-черная
Snap yo’ ex watch me give him flashbacks Скинь фотку своей бывшей, пусть вспомнит о тебе
[Verse 3: Gizzle]
Pressure’s rising fast as lighting they can’t stop it now Напряжение растет со скоростью света, это невозможно остановить
If you ain’t talking realness then just change the topic now Если ты говоришь не о происходящем сейчас, тогда просто смени тему
They laughing at the top like they can’t see the bottom Они смеются до упаду, как будто не видят дна
And they thought I needed help but I got here without them И они думали, что мне понадобится помощь, но я добрался сюда без них
I am sharper than a pack of hundred razor blades Я острее сотни бритвенных лезвий
When the smoke clears, outta here, bet they name gon’ fade Когда дым рассеется, убирайся отсюда, держу пари, что их здесь уже не будет
I’ma be here doing it, doing it my way Я останусь здесь, у меня своя задача
They said I should I change it up Говорят, что я должен все изменить
But what did I say? Но что я такого сказал?
[Interlude]
Ooh, yeah, he mad О, да, он безумен
I’m racking up white diamonds Я собираю белые бриллианты
Throw me in the sky Брось меня в небо
You would swear the sun shining Ты готов поклясться, что солнце светит
Ooh, yeah, he mad О, да, он безумен
I’m racking up white diamonds Я собираю белые бриллианты
Throw me in the sky Брось меня в небо
You would swear the sun shining Ты готов поклясться, что солнце светит
[Chorus: Bren Joy]
Hold still while I bag that (Uh) Стоишь спокойно, пока я все упакую
Talk bad ’til I snap back (Uh) Говоришь плохие слова, пока я не огрызнусь
This ain’t brown this that dark black Это не коричневый, это темно-черный
This that pitch black, jet black Это та кромешная тьма, это тьма угольно-черная
Snap yo’ ex watch me give him flashbacks Скинь фотку своей бывшей, пусть вспомнит о тебе
[Bridge: Denzel Curry]
I get that magic all on me Вся эта магия обрушилась на меня
I feel like I’m Tracy Mcgrady Я чувствую себя Трейси Макгрейди
Enemies circled around me 360 Враги окружили меня со всех сторон
I count them 180 Я насчитал их 180
I’ve been in court with the spirit beside me since I was a baby С самого детства я был в ладу с собой и не терял бодрости духа
Just getting chaotic y’all made me a product for causing the chaos right here where they raised me А сейчас сею кругом хаос, меня вырастили здесь и сделали инструментом для разрушения и создания хаоса
[Refrain: Denzel Curry]
In this gothic underground city В этом готическом подземном городе
We all sin Мы все грешим
If I bring a couple rounds with me Если я принесу с собой кое-что из оружия
Then we all win Тогда мы сможем победить
I came back and brought the crown with me Я вернулся и принес корону с собой
The king’s den Логово короля
Break your nexus and your neck ’cause Порви свои узы и сломай свою шею, потому что
Everybody’s on your head Все случившееся на твоей совести
[Outro: Denzel Curry]
Ooh, yeah, he mad О, да, он безумен
I’m racking up white diamonds Я собираю белые бриллианты
Throw me in the sky Брось меня в небо
You would swear the sun shining Ты готов поклясться, что солнце светит
Ooh, yeah, he mad О, да, он безумен
I’m racking up white diamonds Я собираю белые бриллианты
Throw me in the sky Брось меня в небо
You would swear the sun shining Ты готов поклясться, что солнце светит
Dynasties and dystopia, dynasties and dystopia Династии и антиутопия, династии и антиутопия
Dynasties and dystopia, dynasties and dystopia Династии и антиутопия, династии и антиутопия
Dynasties and dystopia, dynasties and dystopia Династии и антиутопия, династии и антиутопия
Dynasties and dystopia, dynasties and dystopia Династии и антиутопия, династии и антиутопия

Denzel Curry невероятно порадовал. Хотя за эту и песню музыкант уже начал получать критику в свой адрес и обвинения в уходе из андеграунда в попсу, настоящему фанату исполнителя понятно, что это именно тот Дензел, которого мы слышали в самом начале карьеры, и ничего с тех пор не изменилось.

Слушаем песню

А вы как считаете — свидетельствует эта песня о том, что Denzel Curry уходит в мейнстрим и подводит своих фанатов или вы не видите в этом ничего плохого?



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉