Как не трудно догадаться, песня Cocaine Shawty — о пагубном пристрастии музыкантов и их девушек к употреблению запрещенных медицинских препаратов.
Трек был записан в начале марта 2016 года в Денвере, во время подготовки к заключительному концерту своего первого тура. А в декабре того же года было объявлено о существовании музыкального видео на песню Cocaine Shawty. Вскоре после этого песня была удалена из SoundCloud, но интрига осталась. В частности Quiet Cam (коллега Пипа) заявлял, что был снят музыкальный клип и он является его эксклюзивным обладателем.
Я снял секретное видео на этот трек, который никогда не выйдет
Написал Quiet Cam в своих соцсетях.
И вот, 5 ноября 2021 года песня Cocaine Shawty снова стала доступна на стриминговых сервисах, и в добавок к этому, команда Пипа выложила тот самый «секретный» клип. Поклонники музыканта рукоплещут!!!
Давайте отвлечемся на разбор текста песни Cocaine Shawty и перевода ее на русский язык
| Cocaine Shawty | Кокаиновая Крастотка |
| [Intro: Lil Peep & Yunggoth✰] | |
| Cocaine shawty, lookin’ at me naughty | Кокаиновая красотка озорно смотрит на меня |
| Met her at the party, now she all up on me | Встретил ее на вечеринке, и теперь она клеится ко мне |
| If you lookin’ for me, posted with my .40 | Если ты ищешь меня, побазарь с моим стволом 40-го калибра |
| Cocaine shawty, touchin’ on your body | Кокаиновая красотка уже обнимает тебя |
| (I’ll do anything for some blow right now) | (Все отдам, ради секса с ней прямо сейчас) |
| I only pull one-seated | Затащил ее в свою одноместную тачку |
| Try to make me settle, boy, I call her on the weekend | Попробуй уговорить меня, парень, позвонить ей на выходных |
| Yeah, ouh, ayy, yeah, ayy, ayy | Да, оу, оу, да, оу, оу |
| [Chorus: Yunggoth✰] | |
| Bentley dranks, quarter pound, I need it for the weekend, yeah | Пьяные покатушки на Bentley и стакан лина, вот все, что мне нужно на выходных |
| Live my life alone, that’s why I only pull one-seated, ayy | Живу в одиночестве, поэтому и тачка у меня одноместная, эй |
| Try to make me settle, boy, I call her on the weekend, yah | Попробуй уговорить меня, парень, позвонить ей на выходных |
| Danger when I want to, boy, you know it’s Puerto Rican, ayy | Я становлюсь опасным, когда я что-то хочу, парень, ты же знаешь, перед тобой товар из Пуэрто-Рико |
| Rifle on my Louboutins, what she call my shooter song | Джинсы Rifle, туфли Louboutin, вот что дают, по ее словам, убойные песни |
| Xannie, ain’t no foolin’, boy, damn foreign shootin’ star | Закинулся Xannie, не валяй дурака, парень, катим на чертовом Мерсе |
| Live and love, I die alone, pretty bitches in my phone | Живи и люби, а я умираю один, номера красивых сучек забиты в моем телефоне |
| Skinny bitches in my home, cocaine shawty, give me dome | Стройные сучки тусят у меня дома, кокаиновая красотка делает мне минет |
| Cocaine shorty, wipe your nose, cocaine shawty, die alone | Кокаиновая красотка, вытри нос, кокаиновая красотка, умирает в одиночестве |
| Cocaine shawty, cry alone, cocaine shawty, cry alone | Кокаиновая красотка, плачет в одиночестве, кокаиновая красотка, плачет в одиночестве |
| Cocaine shawty, wipe your nose, cocaine shawty, die alone | Кокаиновая красотка, вытри нос, кокаиновая красотка, умирает в одиночестве |
| Cocaine shawty, cry alone, cocaine shawty, yeah, yeah | Кокаиновая красотка, плачет в одиночестве, кокаиновая красотка, да, да |
| [Refrain: Lil Peep] | |
| Cocaine shawty, lookin’ at me naughty (Yeah) | Кокаиновая красотка озорно смотрит на меня |
| Met her at the party (Yeah), now she all up on me (Damn) | Встретил ее на вечеринке, и теперь она клеится ко мне |
| If you lookin’ for me (Yeah), posted with my .40 (.40) | Если ты ищешь меня, побазарь с моим стволом 40-го калибра |
| Cocaine shawty (Yeah), touchin’ on your body (Shh) | Кокаиновая красотка уже обнимает тебя |
| Pull up in a ‘Rari (Skrt), tell my ex I’m sorry (Sor’) | Подкатываю на Ferrari, говорю своей бывшей, что мне жаль |
| She cannot afford me (Nah), shoutout to my mommy (Mom) | Она не подходит мне, передавай привет своей маме |
| Pull up with the Tommy (Tom’), my bitch in Abercrombie (‘cromb) | Подкатываю, одетый в Tommy Hilfiger, на моей сучке Abercrombie |
| Leanin’ out the bottle (Lean), I feel like a zombie (Damn) | Пью лин прямо из бутылки, ощущаю себя, как зомби |
| Cocaine shawty (Sha’), lookin’ at me naughty (Nau’) | Кокаиновая красотка озорно смотрит на меня |
| Met her at the party (Par’), now she all up on me (Yeah) | Встретил ее на вечеринке, и теперь она клеится ко мне |
| If you lookin’ for me (For), posted with my .40 (40) | Если ты ищешь меня, побазарь с моим стволом 40-го калибра |
| Cocaine shawty (Shawty), touchin’ on your body (Shh) | Кокаиновая красотка уже обнимает тебя |
| Pull up in a ‘Rari (Yeah), tell my ex I’m sorry (Yeah) | Подкатываю на Ferrari, говорю своей бывшей, что мне жаль |
| She cannot afford me (Nah), shoutout to my mommy (Mom) | Она не подходит мне, передавай привет своей маме |
| Pull up with the Tommy (Tom’), my bitch in Abercrombie (‘cromb) | Подкатываю, одетый в Tommy Hilfiger, на моей сучке Abercrombie |
| Leanin’ out the bottle (Damn), I feel like a zombie | ью лин прямо из бутылки, ощущаю себя, как зомби |
| [Chorus: Yunggoth✰] | |
| Bentley dranks, quarter pound, I need it for the weekend, yeah | Пьяные покатушки на Bentley и стакан лина, вот все, что мне нужно на выходных |
| Live my life alone, that’s why I only pull one-seated, ayy | Живу в одиночестве, поэтому и тачка у меня одноместная, эй |
| Try to make me settle, boy, I call her on the weekend, yah | Попробуй уговорить меня, парень, позвонить ей на выходных |
| Danger when I want to, boy, you know it’s Puerto Rican, ayy | Я становлюсь опасным, когда я что-то хочу, парень, ты же знаешь, перед тобой товар из Пуэрто-Рико |
| Rifle on my Louboutins, what she call my shooter song | Джинсы Rifle, туфли Louboutin, вот что дают, по ее словам, убойные песни |
| Xannie, ain’t no foolin’, boy, damn foreign shootin’ star | Закинулся Xannie, не валяй дурака, парень, катим на чертовом Мерсе |
| Live and love, I die alone, pretty bitches in my phone | Живи и люби, а я умираю один, номера красивых сучек забиты в моем телефоне |
| Skinny bitches in my home, cocaine shawty, give me dome | Стройные сучки тусят у меня дома, кокаиновая красотка делает мне минет |
| Cocaine shorty, wipe your nose, cocaine shawty, die alone (I don’t fuck with her) | Кокаиновая красотка, вытри нос, кокаиновая красотка, умирает в одиночестве (Мне наплевать) |
| Cocaine shawty, cry alone, cocaine shawty, cry alone | Кокаиновая красотка плачет в одиночестве, кокаиновая красотка плачет в одиночестве |
| Cocaine shawty, wipe…, ayy, cocaine shawty, wipe…, yeah | Кокаиновая красотка, вытри… кокаиновая красотка, вытри… |
| Cocaine shawty, cry alone, cocaine shawty, yeah, yeah | Кокаиновая красотка плачет в одиночестве, кокаиновая красотка, да, да |
Yunggoth рассказывал, что это первая их песня, которую музыканты записали совместно в студии. Все предыдущие работы они писали удаленно, обмениваясь файлами по сети.
Но однажды Гас просто купил билеты в Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк, в Денвер, штат Колорадо и это были билеты в один конец. Мы провели там вместе полтора месяца, выступали в месных клубах и написали много совместной музыки. Работать с Гасом было одно удовольствие.
Давайте слушать и смотреть на результат их работы.
Безумно приятно смотреть архивные кадры, и в очередной раз удивляться, как же много успел Lil Peep записать материала за свою короткую, но яркую жизнь…
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий