Трек Cool Out с четвертого студийного альбома группы Imagine Dragons, вышедшего 9 ноября 2018 года под названием Origins, пытливый слушатель уже мог слышать на трейлере грядущего альбома. Именно там, примерно на 49 секунде началась песня Cool Out и настоящие поклонники отметили это. 🙂

И это в очередной раз песня о любви! Судя по всему, у Дэна Рейнольдса лирическая тема превалировала в 2018 году над всеми остальными темами. Очевидно, он очень сильно переживал развод со своей женой Эйжей Волкман (Aja Volkman) и раз за разом перебирал причины их разрыва и искал пути вернуть все назад. В какой-то мере, таким шагом оказалась песня Bad Liar, после выхода которой пара сообщила, что возобновляет отношения. Искренне рады за Дэна и Эйжу.

Imagine Dragons: Cool Out - перевод

attends the 2014 American Music Awards at Nokia Theatre L.A. Live on November 23, 2014 in Los Angeles, California.

Переходим к разбору слов песни и переводу на русский язык текста Cool Out. Поехали…

Cool Out Расслабься (Остынь)
Cool out, cool out Расслабься, расслабься
Just before I go Перед тем, как я уйду
Yes, I know that I’m losing control, yeah Да, я знаю, что теряю контроль, да
I want to take things slow Я не хочу торопиться
Put my mind in cruise control Поставил свой разум на автопилот
I know I’m always pacing Я знаю, что всегда тороплюсь
And I blame it on the pressure I’m facing И виню в этом давление, с которым сталкиваюсь
I wanna take things slow Я не хочу торопиться
Put my mind in cruise control Ставлю свой разум на автопилот
I’m standing on your front porch saying, «Don’t go» Я стою на твоем пороге и прошу: «Не уходи»
You were lookin’ at me wild saying, «Just go home,» and Ты посмотрела на меня диким взглядом и сказала «Просто иди домой», и…
Cool out, ’cause baby, I don’t think I’m the one for you Расслабься детка, не думаю, что я тот, кто тебе нужен
So just cool out, ’cause baby, I don’t think I’m the one for you Так что, расслабься детка, не думаю, что я тот, кто тебе нужен
So cool out, stay high, stay fresh, late nights Расслабься, оставайся сильной, оставайся свежей, поздними ночами
And just cool out, ’cause baby, I don’t think I’m the one for you И просто расслабься детка, не думаю, что я тот, кто тебе нужен
So cool out Так что, расслабься
You’re always saying that you read my sign and Ты говоришь, что всегда замечаешь мои сигналы, и…
Always wishing that I take the time but Всегда желая, чтобы я нашел время, но…
You know that’s not my speed Ты знаешь, что это не мой ритм жизни
Only believe what I can see Я верю только тому, что сам вижу
I live my life in black-and-white Я живу черно-белой жизнью
I know that’s not what you would like Я знаю, что это совсем не то, что ты хотела
That’s all I know Все это я знаю
I put my mind in cruise control Ставлю свой разум на автопилот
I’m standing on your front porch saying, «Don’t go» Я стою на твоем пороге и прошу: «Не уходи»
You were lookin’ at me wild saying, «Just go home,» and Ты посмотрела на меня диким взглядом и сказала «Просто иди домой», и…
Cool out, ’cause baby, I don’t think I’m the one for you Расслабься детка, не думаю, что я тот, кто тебе нужен
So just cool out, ’cause baby, I don’t think I’m the one for you Так что, расслабься детка, не думаю, что я тот, кто тебе нужен
So cool out, stay high, stay fresh, late nights Расслабься, оставайся сильной, оставайся свежей, поздними ночами
And just cool out, ’cause baby, I don’t think I’m the one for you И просто расслабься детка, не думаю, что я тот, кто тебе нужен
So cool out Так что, расслабься
So cool out Так что, расслабься
All the things that you detest in me Все то, что ты ненавидишь во мне…
They keep you coming back for more, you see Заставляет тебя возвращаться к этому снова и снова, ты же видишь
We make each other get a bit crazy Мы немного сводим друг друга с ума
But you will always be a part of me Но ты всегда останешься частью меня
Cool out, ’cause baby, I don’t think I’m the one for you Расслабься детка, не думаю, что я тот, кто тебе нужен
So just cool out, ’cause baby, I don’t think I’m the one for you Так что, расслабься детка, не думаю, что я тот, кто тебе нужен
So cool out, stay high, stay fresh, late nights Расслабься, оставайся сильной, оставайся свежей, поздними ночами
And just cool out, ’cause baby, I don’t think I’m the one for you И просто расслабься детка, не думаю, что я тот, кто тебе нужен
So cool out Так что, расслабься
So cool out (Cool out, cool out) Так что, расслабься (расслабься, остынь)
Cool out (Cool out, cool out) Расслабься (расслабься, остынь)
So cool out (Cool out, cool out) Так что, расслабься (расслабься, остынь)
(Cool out, cool out) (Расслабься, остынь)

Ну и конечно, сам трек. Наслаждаемся восхитительным голосом Дэна Рейнольдса!

Замечательно, правда? Великолепные стихи, положенный на шикарную музыку — вот две составляющие успеха Imagine Dragons!



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉