Kodak Black: Grinding All Season — перевод

Grinding All Season — первый сингл, возвестивший миру о грядущем выходе четвертого студийного альбома Кодака — «Back For Everything».

Что касается текста, то никаких особых откровений Kodak Black нам не поведал — телки, тачки, деньги… Обычный набор обязательных атрибутов для хип-хоп музыканта, проведшего большую часть времени в последние несколько лет за решеткой.

И тем не менее, давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Grinding All Season.

Grinding All Season	Трудился весь сезон
Ayy, yeah	Эй, да

I been vibin’ for a reason (Reason, ayy)	Я был на вайбе, и на то у меня есть причина
I been grindin’ all season (Season, ayy)	Я трудился весь сезон
I been standin’ away from leeches (Leeches, uh)	Я держался в стороне от «присосок»
I been vibin’ for a reason (Reason, ayy)	Я был на вайбе, и на то у меня есть причина
I been grindin’ all season (Season, yeah)	Я трудился весь сезон
I been standin’ away from leeches (Leeches)	Я держался в стороне от «присосок»
I bet you can never say you seen it	Держу пари, ты никогда не сможешь сказать, что видел всё это
Hellcats, Demons, ‘vertibles, ‘Rari	Вертолеты и самые дорогие тачки
Diamonds gleamin’, vultures, zombies	Бриллианты сверкают, исключительно люксовые шмотки
Checkbooks, laptops, long-knife, fat Glock	Чековые книжки, ноутбуки, длинные ножи, толстые стволы
Trap full of them Glocks, nigga	Здесь, на хате у каждого Глок, чувак
Backwood full of opps, nigga	В этой глухомани полно врагов, чувак

Ain’t gon’ let it lock	Я не намерен тормозить
I’m gon’ stretch it ’til it lock thicker	Буду набивать свой кошель еще туже
Play ’round on my top	Ты можешь переспать со мной
You get checked in at the hospital	Только покажи медицинскую справку, что здорова
Niggas give me advice	Пацаны дают мне советы
Really want me on the block with ’em	Они действительно хотят, чтобы я оставался в нашем квартале
Rap money come too fast	Реп-деньги приходят слишком быстро
Ain’t gotta invest in no stocks, nigga	И не нужно вкладывать деньги ни в какие акции, чувак
I get every drop (Yeah), I get every drop	Я получаю за каждый релиз (Да), за каждый трек
She been buyin’ the dope so low	Она покупала самую дешевую дурь
I give her extra, every rock	Я обеспечил ее самым лучшим
I get every drop (Uh-huh), I get every drop	Я получаю за каждый релиз, за каждый трек
Mafioso shit, I’ma smoke a bitch	Чертов мафиози, я сам наезжаю на суку
And then gon’ play it raw	А затем играю свою партию как надо
From Lil Haiti to the road	От малого Гаити во всем направлениям
I play offense and defense	Я играю и в нападении и защите
Baby, take yo’ panties off	Детка, снимай свои трусики
Oh, you ain’t fuckin’ then you leavin’ (Leavin’, ayy)	О, ты не трахаешься… тогда ты уходишь (Уходишь, эй)
They ain’t gotta know that we spin, we spin	Никто не должен знать, как мы крутимся, как мы крутимся
Nigga, I been steppin’ for a whole week span	Чувак, я на ногах уже неделю подряд
If you Z’d up, keep it Z then	Если выпустили новую крутую тачку, значит надо ее брать
Pass me the stick, bet I’ma swing the tree branch	Передай мне ствол, держу пари, он мне пригодится
I’m in this bitch, I’m boppin’ doin’ my Z dance	Я уже внутри этой сучки, танцую свой танец победителя
Ho take- Ho take this dick, I’m fuckin’ her while I’m DJ’ing	Давай, шлюха, бери мой член, будем трахаться, пока я делаю музыку
Bulletproof rifles, bitches goin’ viral	Пуленепробиваемые винтовки, сучки становятся вирусными
Bought my girl a car but I ain’t let her get the title	Купил своей девушке машину, но не отдал ей техпаспорт
Sniper not a idol, I’m all these rappers rivals	Снайпер не подведет, я переиграю всех этих рэперов
Pockets like a wire hole, I’m gon’ need some lipo’	Карманы трещат от денег, им нужна липосакция
All these trends keep gettin’ me rich	Пока тренды остаются, я буду богатым
How many TEC’s got niggas in this bitch?	Сколько автоматического оружия у чуваков в округе?
Their eyes get big, see me in here	Их глаза становятся большими, когда они видят меня рядом
Play with me, you ain’t leavin’ this bitch	Поиграй со мной, ты не оставишь это дерьмо
Burn outs in an I8, bitches on my Myspace	Выгораешь в своем BMW I8, сучки собрались на моей странице в Myspace
Zoolin’ by the fi- Zoo- Zoo- Zoo- Zoolin’ by the fireplace (Ayy)	Ра-ра-ра-ра-расслябляемся у камина

I been vibin’ for a reason (Reason, ayy)	Я был на вайбе, и на то у меня есть причина
I been grindin’ all season (Season, ayy)	Я трудился весь сезон
I been standin’ away from leeches (Leeches, uh)	Я держался в стороне от «присосок»
I bet you can never say you seen it	Держу пари, ты никогда не сможешь сказать, что видел всё это
Hellcats, Demons, ‘vertibles, ‘Rari	Вертолеты и самые дорогие тачки
Diamonds gleamin’, vultures, zombies	Бриллианты сверкают, исключительно люксовые шмотки
Checkbooks, laptops, long-knife, fat Glock	Чековые книжки, ноутбуки, длинные ножи, толстые стволы
Trap full of them Glocks, nigga	Здесь, на хате у каждого Глок, чувак
Backwood full of opps, nigga	В этой глухомани полно врагов, чувак