Lil Pump: Designer — перевод

24 декабря 2017 года Lil Pump выложил на Soundcloud новый трек Designer. Премьеру ждали, т.к. анонсы и тизеры были раскиданы по всему интернету… Lil Pump никогда не отличался скромностью и данный релиз преподносится как «новогодний подарок» всем поклонникам Насоса.

Можно по разному относиться к музыкальным произведениям, которые выдает Lil Pump, но его талант находить нужных людей в нужное время отрицать бессмысленно. С тех пор, как клипами Лил Пампа занимается Коул Беннетт (Cole Bennett), каждый релиз оказывается хитом и количество просмотров исчисляется миллионами начиная с первых дней.

В создании трека Designer принял участие гениальный продюсер Zaytoven, которому обязаны своей популярностью многие совеременные звезды. Zaytoven (Xavier Dotson), известен по работам с огромным количеством монстров музыкальной индустрии, из числа его последних работ можно упомянуть Migos, Future, Nicki Minaj, Lil Uzi Vert, Travis Scott, 21 Savage и многих других.

Designer не выбивается из привычной стилистики Маленького Насоса, в треке чуть больше лирики, чуть больше текста, но смысла ровно столько же, сколько в визитной карточке музыканта, Flex Like Ouu. Именно поэтому, давайте сразу же перейдем к разбору текста и переводу его на русский язык.

Итак, Designer. В самом начале песни можно слышать отсылку к треку Gucci Gang — самому успешному творению Лил Пампа на текущий момент. Мы слышим, как по радио диктор рассказывает о сюжете клипа Gucci Gang, который вы, наверняка знаете наизусть. 😉

Designer	Дизайнер
You can see Lil Pump wandering the halls of a school carrying huge bags of pot	Вы можете видеть, как Lil Pump разгуливает по школьному двору с огромными мешками марихуаны
Turns out that school was a local Catholic elementary school	Как оказалось, что это была местная Католическая Начальная Школа
A teacher gets slapped with a bag of marijuana in this video	На видео есть кадр, где один из учителей получает по лицу мешком с травой
(Yuh, Lil Pump, ooh, yuh, yuh, huh, brr)	Набор адлибов, не нуждающихся в переводе
And the rapper’s name is Lil Pump	Имя этого репера — Лил Памп

Yuh, Lil Pump! Yuh, huh? (Brr)	Да, Lil Pump! Да, ха? (Брр)
Yuh, yuh. Yuh, yuh. Ayy	Да, да. Да, да. Ууу
Yuh, yuh, yuh. Zaytoven	Дв, да, да. Zaytoven

I got fast cars, bad bitches and designer clothes	У меня есть быстрые тачки, шаловливые сучки и дизайнерские шмотки
Couple thousand on my wrist and my neck is on froze	Пара штук баксов на руках и шея вся в брюликах
Spanish bitches butt naked and they twerkin’ on the stove	Голожопые испанские сучки танцуют тверк на барной стойке
Too much racks in my pocket that my wallet can’t fold	Мои карманы забиты деньгами, которые уже не лезут в кошелек
I got fast cars, bad bitches and designer clothes	У меня есть быстрые тачки, шаловливые сучки и дизайнерские шмотки
I got fast cars, bad bitches and designer clothes	У меня есть быстрые тачки, шаловливые сучки и дизайнерские шмотки
Couple thousand on my wrist and my neck is on froze	Пара штук баксов на руках и шея вся в брюликах
Too much racks in my pocket that my wallet can’t fold	Мои карманы забиты деньгами, которые уже не лезут в кошелек

Drive the ‘Rari off the lot, fuck my wrist up with the pot	Еду на Феррари, в руке косяк, похеру на всех
Bitch, this shit will never stop (brr), presidential on the clock	Сука, это никогда не кончится, ношу часы, как у президента
Couple hoes up on a yacht, I can not fuck with the ops	Пара шлюх ждут на яхте, копы идут нахер
Bitch, I made it to the top, go to class, I’m on the drop, ayy	Сука, я достиг вершины, иди в класс, мои дела становятся хуже
Went to the gun store, and I bought a rocket (ooh)	Зашел в оружейную лавку, купил себе пушку
One million dollars, cash hangin’ out my pocket (damn)	Выложил лимон зелени налом из своего кармана (бля)
All these diamonds drippin’ on me, feelin’ like a water faucet	Я весь в брюликах, как будто меня обрызгали водой из крана
Broke niggas hatin’ on me, man, this shit need to stop it	Нищие ниггеры ненавидят меня, чувак, пора разобраться с этим
Lil Pump the freshest nigga comin’ out my city	Lil Pump — новый ниггер, возвратился в свой город
Hit AODs and I’m blowin’ straight fifties (brr)	Употребляю только лучшее бухло и траву, направляюсь в 50-е
In the kitchen whippin’ Whitney, sippin’ lean, I lost my kidney	На кухне варю крек, попиваю линь, от такой жизни посадил почки
Ain’t nobody fuckin’ with me off the Xan, I squeeze a titty, ayy	Никто не связывается со мной, когда я под Ксанаксом, мну сиськи
Dropped out of school, hopped in a private jet (brr)	Вышел из школы, залез в личный самолет
Bitch, I’m on the lean, I can’t pop no Percocet (no)	Сука, я уже хорошо под линем, Перкоцет уже не лезет (нет)
I got more money than your father, you can be upset	Не хочу тебя расстраивать, но у меня денег больше чем у твоего отца
I’m worth a couple millions, bitch, you know I love to flex	Я стою несколько миллионов, сука, ты знаешь, я люблю понты

I got fast cars, bad bitches and designer clothes	У меня есть быстрые тачки, шаловливые сучки и дизайнерские шмотки
Couple thousand on my wrist and my neck is on froze	Пара штук баксов на руках и шея вся в брюликах
Spanish bitches butt naked and they twerkin’ on the stove	Голожопые испанские сучки танцуют тверк на барной стойке
Too much racks in my pocket that my wallet can’t fold	Мои карманы забиты деньгами, которые уже не лезут в кошелек
I got fast cars, bad bitches and designer clothes	У меня есть быстрые тачки, шаловливые сучки и дизайнерские шмотки
I got fast cars, bad bitches and designer clothes	У меня есть быстрые тачки, шаловливые сучки и дизайнерские шмотки
Couple thousand on my wrist and my neck is on froze	Пара штук баксов на руках и шея вся в брюликах
Too much racks in my pocket that my wallet can’t fold	Мои карманы забиты деньгами, которые уже не лезут в кошелек