Инна (Inna) выпустила новый сингл под названием «Diggy Down», главная тема которого основана на треке «Got It» американского дуэта из Филадельфии Marian Hill.

Inna feat Marian Hill: Diggy Down - перевод песни

На песню уже снято видео, режиссером которого стал Джон Перес (John Perez), известный своими клипами, сделанными для таких звезд, как Rihanna, Jay-Z, Shakira, Lady Gaga и Beyonce… Съемки проходили в Бухаресте и видео уже претендует на звание самого сексуального Румынского клипа 2016 года.

Слова и перевод песни Diggy Down вы найдете ниже.

Перевод названия песни Diggy Down довольно неоднозначный, и в русском языке, может быть в равной степени выражен следующими словами: Увлеклась, Попалась, Залипла, Втюрилась, Подсела, Увязла, Влипла, Потеряла голову… и наконец, самое дословное (но не самое точное) Закопалась или Зарылась. Нам больше всего понравился термин Попалась. 🙂

Diggy Down Попалась
Hey boy, I really love the way that you move Хей, парень! Мне реально нравится, как ты двигаешься
You wind me up, up, up on you Ты меня заводишь, сильно заводишь
You know I’m down diggy diggy down Чувствую, я попалась
Down, diggy diggy down Я попалась, попалась в твои сети
Diggy diggy down, down down Попалась, попалась в твои сети
Slow down Постой-ка
Hey, what you hiding? Эй, ты что-то скрываешь?
Am I invited? Ты меня приглашаешь?
I wanna know, wanna know, wanna know, wanna know Я хочу знвть, очень хочу знать
Headlights, you wanna night drive Горят фары, ты хочешь прокатиться в ночи
I got my skin tight Я вся в мурашках
You wanna go, wanna go, wanna go, wanna go Ты хочешь уйти, хочешь уйти…
No one has to know Никому не надо знать
It can just be you and me alone Мы можем остаться наедине
Get yourself a ticket to the show В твоих руках получить это шоу
And I’d let you, let you И я отдамся тебе
Closer, I wanna know ya Ближе! Я хочу познать тебя
You be my soldier Стань моим солдатом
You wanna try, wanna try, wanna try, wanna try Тебе это понравится, понравится
Lights out, we gotta slow down Свет выключен, нам не нужно спешить
You wanna know how Ты хочешь узнать
We come alive, come alive, come alive, come alive Как мы проведем эту ночь

* Как обычно, повторы я не переписываю. Если в песне в очередной раз зазвучал припев, просто найдите его где-то рядом, чуть выше и перечитайте заново. Я умышленно не дублирую припев и/или повторяющиеся куплеты.

А теперь, пришло время посмотреть клип… Не стану скрывать, он полностью соответствует тексту песни 🙂



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

comments powered by HyperComments