Трек Megatron был анонсирован Nicki Minaj уже достаточно давно и толпы фанатов нервно кусали ногти в преддверии грандиозного произведения, камня на камне не оставляющего от всей рэп-индустрии в целом и от соперниц Ники в частности. От клипа также ждали чего-то взрывного и сногсшибательного! Оправдались ли ожидания поклонников звезды хип-хопа?

Вероятно, масштабная рекламная кампания проекта Megatron оказалась «во вред» самому проекту. Тысячи людей во всех странах ждали взрыва, а получили стандартный (уточню — стандартно качественный) трек и не менее стандартный клип. Т.е. все оказалось очень ожидаемо. Те же тексты, те же кадры, те же вайбы к которым мы уже успели привыкнуть.

Так что, если вы открываете этот релиз, с мыслью: «Что новенького?» или «Чем нас Ники удивит в этот раз?» — боюсь, вы будете разочарованы. Если же вы просто хотите послушать качественный трек от королевы хип-хопа — то вы попали по адресу!

Но сначала, по традиции, текст и перевод на русский язык песни Megatron

Megatron Мегатрон
Brra-ta-ta-ta Брра-та-та-та
Brra-ta-ta-ta Брра-та-та-та
They call me Megatron, just did a telethon Меня зовут Мегатрон, только что я прошел телемарафон
He got Margiela’s on, and I get my jealous on На нем дорогие шмотки и я не могу скрыть зависть
I fuck him like I miss him, he just came out of prison Я трахаю его, словно очень соскучилась, он только что вышел из тюрьмы
Bitches be talkin’ shit, but they ain’t got a pot to piss in Суки, говорят всякое дерьмо, а у самих даже нет горшка, чтобы ссать
My name is Nicki M, I’m in a sticky Benz Меня зовут Nicki M, я в крутом Мерсе
That mean it’s candy apple red, I’m Barbie, this is Ken Это означает, что он цвета красной яблочной конфетки, я Барби, рядом со мной Кен
That is a Fendi fact, I’m with a hunnid macs По факту это Fendi, но сотни Маков тоже здесь
Oh, this is custom made, Donatella sent me that О, все это сделано на заказ, Донателла прислала мне это
Feel up, baby, feel on me Почувствуй, детка, почувствуй меня
Pull up if you’re feeling lonely Подгребай, если тебе одиноко
Feel up, baby, feel on me Почувствуй, детка, почувствуй меня
Pull up if you’re feeling lonely Подгребай, если тебе одиноко
Brra-ta-ta-ta Брра-та-та-та
Shots, shots, shots, I’m drinkin’ Рюмка, рюмка, рюмка, я напиваюсь
It’s better when I’m drinkin’ Это лучше, когда я пьяная
I tune up when I’m drinkin’ Я меняюсь, когда я пьяная
Rum, rum when I’m- Ром, ром, когода я…
Brra-ta-ta-ta Брра-та-та-та
Shots, shots, shots, I’m drinkin’ Рюмка, рюмка, рюмка, я напиваюсь
It’s better when I’m drinkin’ Это лучше, когда я пьяная
I tune up when I’m drinkin’ Я меняюсь, когда я пьяная
Rum, rum when I’m- Ром, ром, когода я…
Brra-ta-ta-ta Брра-та-та-та
Brra-ta-ta-ta Брра-та-та-та
Brra-ta-ta-ta Брра-та-та-та
They call me Megatron, shorty’s a mega con Меня зовут Мегатрон, красава-пройдоха
It ain’t about the race either, it’s a marathon Дело не в самой гонке, — это марафон
I put the squeeze on him, throw up the B’s on him Я давлю на него, вываливаю на него свои «Б»
That ass clappin’ on the D, Hercules on him Задница хлопает по его «Х» который стоит как Геркулес
My name is baddie, baddie, I keep it tight for zaddy Меня зовут злодейка, злодейка, я окружаю себя красавцами
He keep it comin’, comin’, he ain’t he even drop the addy Он подсел на меня, подсел, позабросил все свои прежние привязанности
Trunk in the front-front, I need a blunt-blunt Машина с багажником спереди-спереди, мне нужен косяк-косяк
I own my own moscato, bitch, we gettin drunk-drunk У меня есть собственный moscato, сука, мы уже пьяные-пьяные
Feel up, baby, feel on me Почувствуй, детка, почувствуй меня
Pull up if you’re feeling lonely Подгребай, если тебе одиноко
Feel up, baby, feel on me Почувствуй, детка, почувствуй меня
Pull up if you’re feeling lonely Подгребай, если тебе одиноко
Brra-ta-ta-ta Брра-та-та-та
Shots, shots, shots, I’m drinkin’ Рюмка, рюмка, рюмка, я напиваюсь
It’s better when I’m drinkin’ Это лучше, когда я пьяная
I tune up when I’m drinkin’ Я меняюсь, когда я пьяная
Rum, rum when I’m- Ром, ром, когода я…
Brra-ta-ta-ta Брра-та-та-та
Shots, shots, shots, I’m drinkin’ Рюмка, рюмка, рюмка, я напиваюсь
It’s better when I’m drinkin’ Это лучше, когда я пьяная
I tune up when I’m drinkin’ Я меняюсь, когда я пьяная
Rum, rum when I’m- Ром, ром, когода я…
Brra-ta-ta-ta Брра-та-та-та
Brra-ta-ta-ta Брра-та-та-та
Brra-ta-ta-ta Брра-та-та-та
Bite me, bite me, that excite me Укуси меня, укуси меня, это возбуждает меня
He said it’s my pussy (Yup, it might be) Он сказал, что я его киска (Да, может быть)
If you eatin’ it, do it precisely Если ты взялся поработать языком, делай это правильно
‘Cause I’m a millionaire, this pussy pricey Потому что я миллионерша, эта дорогая киска
(Yup, it might be, yup, it might be) (Да, может быть, да, может быть)
He said it’s my pussy (Yup, it might be) Он сказал, что я его киска (Да, может быть)
My pussy, my pussy (Yup, it might be) Моя киска, моя киска (Да, может быть)
‘Cause I’m a millionaire, this pussy pricey Потому что я миллионерша, эта дорогая киска
Feel up, baby, feel on me Почувствуй, детка, почувствуй меня
Pull up if you’re feeling lonely Подгребай, если тебе одиноко
Feel up, baby, feel on me Почувствуй, детка, почувствуй меня
Pull up if you’re feeling lonely Подгребай, если тебе одиноко
Brra-ta-ta-ta Брра-та-та-та
Shots, shots, shots, I’m drinkin’ Рюмка, рюмка, рюмка, я напиваюсь
It’s better when I’m drinkin’ Это лучше, когда я пьяная
I tune up when I’m drinkin’ Я меняюсь, когда я пьяная
Rum, rum when I’m- Ром, ром, когода я…
Brra-ta-ta-ta Брра-та-та-та
Shots, shots, shots, I’m Рюмка, рюмка, рюмка, я…
Brra-ta-ta-ta Брра-та-та-та
Shots, shots, shots, I’m drinkin’ Рюмка, рюмка, рюмка, я напиваюсь
It’s better when I’m drinkin’ Это лучше, когда я пьяная
I tune up when I’m drinkin’ Я меняюсь, когда я пьяная
Rum, rum when I’m- Ром, ром, когода я…

На всякий случай (если вдруг вы только что из танка), напомню, что Мегатрон — это разумный инопланетный робот из популярной кинофраншизы Transformers. Не вдаваясь в тонкости сюжетной линии картины, отмечу что Мегатрон — лидер злодейской группы роботов, по традиции, воющих с добрыми роботами.

К слову сказать, это уже не первое обращение Nicki Minaj к образу Мегатрона. В октябре 2018-го, на треке Transformer у Future она заявляет: «Кто-то зовет меня Ники, а кто-то Мегатрон»…

Хотя есть и альтернативная версия происходящего. Злые языки говорят, что весь проект является лишь рекламной кампанией Кенни (парня Ники), который очень скоро готовится познакомить музыкальную общественность со своим творением и Ники лишь помогает чуваку обрести стартовую популярность. Кто знает…

И конечно, слушаем саму песню и смотрим клип.

Признавайтесь — удовлетворены вы работой Nicki Minaj? Получили от Megatron то, что хотели… или надеялись на большее и слегка разочарованы?



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉