Без сомнения, это лучший кавер на Stressed Out группы Twenty One Pilots. Ребятам из RADIO TAPOK, огромный респект за столь качественный продукт. Обычно мы оцениваем кавер-версии по многим параметрам, среди которых — уровень исполнения, качество перевода (как близость текста перевода к оригиналу, так и сохранение ритма), визуальный ряд ролика, присутствие юмора и многое другое… Данная работа достойна высших оценок по всем параметрам.

Ребята не просто перепели хит, а заморочились, и сделали клип отличного качества, за который не стыдно перед Тайлером и Джошем.

С другой стороны, в этой работе нет откровенного стеба над идеями Twenty One Pilots и желания привнести в трек что-то от себя. На мой взгляд, RADIO TAPOK очень бережно отнеслись к материалу, за что им отдельное спасибо. Сравните слова из ролика с переводом оригинального текста Stressed Out и отдайте должное переводчику, который ухитрился зарифмовать текст, без ущерба для смысла.

Напомню, это уже далеко не первая попытка спеть (и отснять клип) Stressed Out по русски, и в каждой из этих попыток были и отличные находки и неудачные (на мой субъективный взгляд) моменты. Вспомним, к примеру, жесткий кавер от Alex Terrible:

Конечно, я знаю, что основная часть клики на дух не переносит вообще никаких каверов, так как по мнению истинных фанатов, никто не может спеть песню лучше их любимцев (и в этом утверждении есть здравый смысл), однако есть и другое мнение — «чем больше вариантов, тем лучше». Поэтому слушайте, и если вас торкнуло, или кавер вас бесит — оставляйте свой камент. В противном случае, просто проходите мимо, ибо равнодушным здесь не место 😉 Шутка.



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

comments powered by HyperComments