В песне «whoa (mind in awe)» XXXTentacion показывает, что его заботят не только депрессивные мысли о собственной смерти и своем месте в жизни… но и любовь к матери занимает в его жизни очень важное место. Эта песня очень важна в концепции альбома SKINS, поскольку раскрывает Экса, как разнопланового музыканта.

Кстати, многие находят в треке музыкальные отсылки к работе «NUMB» из предыдущего альбома музыканта.

XXXTentacion: whoa (mind in awe) - перевод

XXXTentacion, при жизни, действительно, много внимания уделял своей семье. В частности общая сумма, потраченная им на семью оценивается в 1.7 млн долларов. И это не считая особняка за 3.4 млн, который он выбрал для своей матери, но к сожалению, не успел купить. Мама, после смерти сына, посчитала, что должна выполнить его волю и купила выбранный Эксом особняк.

А мы переходим к тексту и переводу на русский язык песни «whoa (mind in awe)».

whoa (mind in awe) стоп (разум в шоке)
I was like oh-oh-oh Я был типа ой-ой-ой
Oh-oh-oh Ой-ой-ой
Oh-woah-oh Ой-вау-ой
Oh-oh-oh Ой-ой-ой
Won’t look back on my mom Не буду оглядываться на маму
Won’t let back on my shine Не позволю ей быть на заднем плане в лучах моего сияния
Won’t let you cloud my mind Не позволю тебе затуманить мой разум
Won’t let you cloud my mind Не позволю тебе затуманить мой разум
All my days, I was cryin’ Все мои дни я провел в плаче
All my lows all my highs Все свои падения и все взлеты
Told my Mom, «I’m gon’ shine» Говорил своей маме «я буду сиять»
To my love, «I’m gon’…» Говорил своей любви «я буду…»
And I was like И я был типа…
Oh-oh-oh Ой-ой-ой
Oh-oh-oh Ой-ой-ой
Oh-woah-oh Ой-вау-ой
Oh-oh-oh Ой-ой-ой
Oh, oh, oh Ой-ой-ой
Oh, oh Ой-ой
And I was like И я был типа…
Oh-oh-oh Ой-ой-ой
Oh-oh-oh Ой-ой-ой
Oh-woah-oh Ой-вау-ой
Oh-oh-oh Ой-ой-ой

Как вы, наверняка знаете, XXXTentacion оставил сына, которому суждено родиться в январе 2019 года. Разумеется, он не мог о нем не знать. Поэтому забота о семье, конечно, подразумевает и этого маленького человечка, и его маму…


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉