Первоначально трек вышел под названием «Got It Got It» и появился в инстаграме Tekashi69, в качестве новогоднего подарка своим поклонникам, 1 января 2018 года, но потом был удален.

6ix9ine: GOTTI - перевод

Трек GOTTI довольно сильно отличается от всего того, что делал 6ix9ine прежде. Здесь совершенно нет агрессии, нет привычного крика, нет воинственной толпы афроамериканцев на заднем плане… Вместо этого в песне GOTTI прослушивается мелодия и расслабляющий ритм.

Смелый, между прочим, поступок. Для любого музыканта отойти от привычного для его поклонников стиля — всегда испытание. Могут принять, а могут и нет… Tekashi справился отлично! Трек был тепло принят публикой и занял свое место в чартах.

Трек вошел в качестве последней, 12-й композиции на альбом «DAY69: Graduation Day» (2018 года).

Чувствую, вам не терпится узнать, о чем поет Tekashi 6ix9ine в треке GOTTI и отличаются ли слова так же, как и музыка от предыдущих работ рэпера. Итак…

GOTTI У меня есть
Got me, got me Rollie У меня есть, у меня есть Ролекс
(Ya can’t even afford it though) (А ты даже не можешь себе этого позволить)
Got me, got me, uh (got it) У меня есть, у меня есть…
Gotti Gotti, uh (Gott Gotti) У меня есть
Gotti Gotti (hahahaha) У меня есть
Came up blood gang (yeah), 30 bang (yeah) Придет банда Кровавых (да), 30 стволов (да)
Scum Gang, big choppa, big thang Scum Gang, большая пушка, серьезные дела
Let your nuts hang Расслабь свои орешки
Who they? (yeah), don’t say (yeah, yeah) Кто они? (Да), не надо слов (да)
BBA change your mood, aye, anyday BBA изменит тебе настроение, всегда
Gotti Gotti, cookin’ up, speed it up У меня все есть, готовлю, разгоняю
Double cup, Xanny cup, booted up Двойной дринк, доза Ксанакса, загрузился
Mollied up, molly up, break it up Затянулся, накурился, оторвался
Cop it, then I serve it up, get it up Забираю, разливаю, получаю
Gotti Gotti Gotti Gotti
Fuck with my day ones Хреначу дни напролет
Yeah, you know I flooded the chain once Ты же знаешь, однажды я просадил даже свою цепь
Got the money and I split it with day ones Получил бабки и просадил их за день
She ain’t fuck me back when I was lame, nah Она не интересовалась мной, когда я был на мели
Yeah, you know I do my dance (do it) Да, ты знаешь, теперь я заказываю танцы
In the club (aye), throwin’ dub В клубе кладу на всех
Rack it up (rack it), shake it up Взял пачку денег и разбросал ее
Watch me do it, how I bust it up (up), I mix it hard Смотри, как я делаю это, как разлетаются купюры, я отжигаю
Then I hit her with the blicky, uh Затем я трахнул ее своим стволом
So drip it, drip it, drip it, drip it Так, что теките, теките, теките, теките
You ain’t got no money, you can keep her У тебя нет денег, но ты можешь взять ее
Bitch, I got my Nina, I’ma squeeze her Сука, назвал свою пушку Ниной, сжимаю ее крепко
If you really wanna meet her, she a greeter Если ты реально хочешь познакомиться с ней, она не против
It was really nice to meet ya, I don’t need ya (I don’t need her) Было приятно повидаться, но ты мне не нужна (она не нужна)
I pray to God that my niggas gon’ eat (I pray to god) Молю Бога, чтобы моим приятелям было что есть (молю Бога)
I pray to God that my family gon’ see (I pray to god) Молю Бога, чтобы мои родные увидели это (молю Бога)
Prayin’ that the Lord take a chance with me Молюсь, чтобы Господь дал мне шанс
Wouldn’t come when I was up, I was on the wrong things Но я ошибался, я ждал, а его (шанса) все не было
I ain’t silly, ain’t no dumb nigga, are you dumb, nigga? Я не глуп, я не тупой чувак, сам ты тупой чувак
Are you stayin’ with the pump, nigga? Fuck is up, nigga? Ты остался с носом, чувак? Все просрал, чувак?
Is you mad? You’s a fuck nigga, I don’t trust niggas Бесишься? Ты гребаный чувак, я таким не доверяю
Scum Gang, chew ’em up, nigga, we don’t fuck witcha Scum Gang, нас хрен поймешь, чувак, мы не базарим попусту
Okay, my blood gang (yeah), 30 bang (yeah) Ок, моя банда Кровавых (да), 30 стволов (да)
Scum Gang, big choppa, big thang Scum Gang, большая пушка, серьезные дела
Let your nuts hang Расслабь свои орешки
Who they? (yeah), don’t say (yeah, yeah) Кто они? (Да), не надо слов (да)
BBA change your mood, aye, anyday BBA изменит тебе настроение, всегда
Gotti Gotti, cookin’ up, speed it up У меня все есть, готовлю, разгоняю
Double cup, Xanny cup, booted up Двойной дринк, доза Ксанакса, загрузился
Mollied up, molly up, break it up Затянулся, накурился, оторвался
Cop it, then I serve it up, get it up Забираю, разливаю, получаю
Gotti Gotti Gotti Gotti
Gotti Gotti Gotti Gotti
Who, who really with the money, money? Кто, кто здесь реально с деньгами?
Who, who really with the Gotti Gotti? Кто, кто реально способен действовать?
Who, who really with the money, money? Кто, кто здесь реально с деньгами?
Ooh, do my dance, hit my things О, танцуй под мою дудку, делай как я
Break these bands, hunnid bands on my thing Трачу тысячи, сотни тысяч трачу на шмотки
Mollied up, molly up, give it up Затянулся, накурился, оторвался
Cop it, then I serve it up, get it up Забираю, разливаю, получаю
Really with the Gotti, Gotti? Ooh, ooh Реально способен действовать?
Really with the Gotti, Gotti? Ooh, ooh Реально способен действовать?
Really with the— Реально способен…

* небольшая сноска! 6ix9ine щедро использует в тексте слэнг, дословный перевод которого не имеет смысла. Поэтому наша задача, как переводчиков, не выложить «подстрочник» (за которым вам следуюет идти в гугл), а передать общий смысл текста. Так что не стоит искать здесь дословного перевода, ибо его здесь нет.

А вот и сам трек… Слушаем и проникаемся мелодичным звучанием Tekashi 6ix9ine…



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉