GOOBA — первый сингл, выпущенный Текаши с момента его заключения под стражу в сентябре 2019 года. Напомним, что 6ix9ine по-прежнему не свободен, просто в связи с эпидемией COVID-19 мера пресечения была заменена на домашний арест. Причина здесь во-первых в том, что музыкант попадает в группу риска, в связи с хронической астмой, а во-вторых, судья признал его более не опасным для общества.

29 апреля Текаши получил разрешение снимать музыкальные клипы, и вот, всего неделю спустя, он радует нас яркой новинкой! В самом клипе музыкант показывает браслет на ноге, означающий, что он по-прежнему под стражей.

В первой песне по возвращению, 6ix9ine, ожидаемо обращается к своим хейтерам, которые называют его крысой и обвиняют в сотрудничестве с федеральными властями в обмен на сокращение срока.

6ix9ine: GOOBA - перевод песни

Нет сомнения, что трек залетит на верхние строчки всех хитпарадов. Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни GOOBA

GOOBA КРУТО
I tell a nigga don’t dick ride, don’t blick ride Я говорю чуваку, хватит скакать на члене, вынимай член изо рта
Leave it to the double thick thighs, twin sisters Оставь это толстозадым близняшкам [1]
Drop it down and wobble, wobble up, mami booted up Потряси жопой, стоя на коленях, пусть мамка расслабится
She get down and gobble, gobble up ’cause my money up Она опускается и заглатывает его ртом, ведь я снова при бабках
Slide, slide in the Bentley trucker, the Wraith trucker Двигай, двигай в свою Бентли или Ройс-Призрак [2]
Your bestie is a dick sucker, I big dub her Твоя подружка неплохо сосет, но я игнорирую ее
As-salama-lama alaykum, you big hater Ассалам алейкум, злостный хейтер [3]
You nothin’ but a hater, hater, clout chaser Ты просто хейтер, хейтер, мечтающий о славе
[Verse 1]
Now we catch him at the chicken spot, up a couple chops Поймаем его у кафе, где он барыжит парой косяков
Pop that nigga with a hundred shots, ra-ta-ta-ta-ta Дадим по чуваку очередь, ра-та-та-та-та
DeDe made that nigga Diddy Bop, cha-cha-cha-cha-cha DeDe заставит чувака отплясывать Диди Боп ча-ча-ча-ча [4]
He thought we was gon’ knuckle up, bitch, I don’t box Он думал, мы будем драться на кулаках, сука, я не боксер
And these niggas always talkin’ shit, yadda-yadda-ya Эти пацаны всегда несут всякую херню, да-да-да
When you see me, what you talkin’ ’bout, fuck you talkin’ ’bout? Повторишь свои слова, когда увидишь меня? Какого хера ты там болтал?
Niggas always wanna chase clout, bitch, I am clout Пацаны всегда хотят иметь влияние, сука, я здесь самый виятельный
Tell ’em get up out my face now ‘fore I grrt Скажи им не попадаться мне на глаза, пока я не разозлился
Are you dumb, stupid, or dumb, huh? Ты тупой, безмозглый или умственноотсталый, ха? [5]
Play me like a dummy, like bitch, are you dumb? Хочешь кинуть меня, как сучку, ты в своем уме?
Are you dumb, stupid, or dumb, huh? Ты тупой, безмозглый или умственноотсталый, ха?
Yeah, you got some money, but you still fuckin’ ugly Да, у тебя завелись деньжата, но ты по-прежнему стремный
Stupid, listen Балбес, слушай сюда
When I talk, you better listen Когда я говорю, тебе лучше послушать
We can make him dance, bachata Мы можем заставить его танцевать, бачату [6]
Slide over, do the cha-cha Двигайся плавно, делай ча-ча-ча
Grrt, bah-bah Трах, бах
Make a nigga go adios Сказал чуваку, чтоб отвалил
Dímelo, mami Давай, мамаша
Fresca, you nasty Детка, ты горячая
Flame up, light it Зажигай, устрой здесь пожар
They see me and get excited Те, кто видят меня, приходят в восторг
Two step, spin around, so fly, pilot Во-вторых, покрутись, будто пилотируешь самолет
They sick, been hot way before Coronavirus Они больны, я был заразительным еще до Коронавируса [7]
Nigga, who did that? Nigga, who did what? Чувак, кто это сделал? Чувак, кто это сделал?
Nigga, that’s my shit, don’t bite it Чувак, это моя тема, даже не думай подрезать ее у меня
[Chorus]
I tell a nigga don’t dick ride, don’t blick ride Я говорю чуваку, хватит скакать на члене, вынимай член изо рта
Leave it to the double thick thighs, twin sisters Оставь это толстозадым близняшкам
Drop it down and wobble, wobble up, mami booted up Потряси жопой, стоя на коленях, пусть мамка расслабится
She get down and gobble, gobble up ’cause my money up Она опускается и заглатывает его ртом, ведь я снова при бабках
Slide, slide in the Bentley trucker, the Wraith trucker Двигай, двигай в свою Бентли или Ройс-Призрак
Your bestie is a dick sucker, I big dub her Твоя подружка неплохо сосет, но я игнорирую ее
As-salama-lama alaykum, you big hater Ассалам алейкум, злостный хейтер
You nothin’ but a hater, hater, clout chaser Ты просто хейтер, хейтер, мечтающий о славе
[Verse 2]
You’re mad I’m back, big mad Злишься, что я вернулся, бесишься
He’s mad, she’s mad, big sad Он бесится, она бесится, великая печалька
Haha, don’t care, stay mad Ха-ха, да мне похеру, беситесь на здоровье
Ah-hah, ah-hah, ah-hah Ха-ха, ха-ха, ха-ха
Haha, bitch, I’m laughin’ ’cause you big mad Ха-ха, сука, мне смешно смотреть, как ты злишься
See it in your face, cry baby, bitch, you big sad Вижу по твоему лицу, плачь детка, сука, это великая печаль
Niggas tweetin’ bout me, got me trendin’, bitch, you big sad Чуваки рассылают новости обо мне в твиттере, сука, а у тебя печаль
Tell me how I ratted, came home to a big bag Расскажи мне как я крысятнича, а потом вернулся домой с полной сумкой бабла
[Outro]
(Jah, ayy, you know that boy) (Эй, Джа, ты знаешь, чё это за пацан)

В довесок несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять о чем рассказывает Tekashi 6ix9ine в этой песне.

1. Несмотря на то, что сама фраза красиво звучит, в клипе мы можем заметить двух сестер-близняшек — Rachel “Jade” Watley (девушка Текаши с 2018 года), и Sara Watley, известная как Baddie G.

2. Первым, что сделал Текаши после возвращения домой — потратил пару миллионов на украшения и машины премиум класса.

3. Доподлинно не известно, почему 6ix9ine переключается на арабский язык, но одна из версий — потому, что трек вышел в Рамадан, священный мусульманский праздник. Таким образом музыкант выразил респект приятелям-мусульманам.

4. Diddy Bop – танец, придуманный известным рэперо Дидди (Puff Daddy). 6ix9ine уже не первый раз упоминает этот танец в своём творчестве. В треке “KEKE” он читал:

Глок с двойным курком, заставил этого парня танцевать Diddy Bop

5. Очень похоже, что Текаши отсылает нас к одному из своих треков “STOOPID”, перепевая строчки из него:

6. Бачата — классический танец, родом из Домениканской республики.

7. Все работы Текаши, действительно, имели вирусный эффект. Интересно, что выйти из тюрьмы раньше срока ему помог именно Короновирус, поскольку одним из факторов повлиявшим на перевод музыканта под домашний арест была его астма, а следовательно, он входил в группу риска в условиях пандемии Короновируса.

Одновременно с треком вышел клип, который моментально попал в тренды ютуба во всех странах мира. Смотрим и слушаем… вы ведь соскучились, правда?

Эпическое возвращение, не так ли? Не забывайте осталять в комментариях свои впечатления о клипе, а также прогнозы, сколько осталость жить радужному рэперу…


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉