6ix9ine: LOCKED UP 2 ft Akon — перевод

LOCKED UP 2 — открывающий трек со второго альбома Tekashi 6ix9ine «TattleTales». Здесь 6ix9ine впервые сотрудничает с музыкантом по имени Akon, и им есть чем поделиться друг с другом и своими слушателями. Музыканты размышляют над решениями, которые привели их в тюрьму.

По сути, трек является сиквелом (оригинальная версия LOCKED UP вышла 16 лет назад). Так же есть версия, что здесь 6ix9ine бросает камень в огород Trippie Redd, своего давнего врага. Если в вашей памяти свежи события ноября 2018 года, когда Текаши был арестован, то можно припомнить, что именно под LOCKED UP станцевал Trippie Redd после новости о том, что Текаши попал за решетку.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни LOCKED UP 2

LOCKED UP 2	ВЗАПЕРТИ 2
[Verse 1: 6ix9ine]
All this time that I spent up in here	Все это время, которое я провел здесь
Got me thinkin’ ’bout the things that I did	Заставило меня подумать о том, что я натворил
Got me thinkin’ like, «Why the fuck I did that?»	Заставило меня подумать: «Какого хрена я это делал?»
Got me wishin’ that I could take it all back	Как бы мне хотелось вернуть все назад
Fighting with these demons, barely even eatin’	Сражаясь с этими демонами, я не мог даже есть
Barely even sleepin’, this shit got me tweakin’	Я почти не сплю, это дерьмо постоянно тревожит меня
Fighting with my lawyers for a better offer	Сражаюсь со своими адвокатами за более мягкий приговор
Just wanna see my daughter, ’cause	Ведь я просто хочу увидеть свою дочь

[Chorus: Akon]
I’m locked up, they won’t let me out	Я взаперти, меня не выпустят
They won’t let me out	Меня не выпустят
I’m locked up, they won’t let me out	Я взаперти, меня не выпустят
No, they won’t let me out	Нет, меня не выпустят
I’m locked up, they won’t let me out	Я взаперти, меня не выпустят
Never thought I’d be caught up in these streets, yeah	Никогда бы не подумал, что меня поймают на этих улицах, да
Locked up, they won’t let me out	Взаперти, меня не выпустят
No, they won’t let me out	Нет, меня не выпустят

[Verse 2: 6ix9ine]
Havin’ dreams about livin’ my life	Я мечтаю о том, как можно прожить свою жизнь
I’ve been havin’ dreams about bein’ outside	Я мечтаю о том, чтобы оказаться на свободе
I’ve been, little baby girl, please don’t cry, no	Я был там, малышка, пожалуйста, не плачь, не надо
Please don’t, no, no	Пожалуйста, не надо, нет
No, no, no, no (No)	Нет, нет, нет, нет
Mama said, «Hold my hand, no crying, no»	Мама говорила «Держи меня за руку и не плачь, нет»
All these niggas wanna take my life, I know	Все эти чуваки хотят лишить меня жизни, я это знаю
Little baby boy, please don’t die, no	Малыш, пожалуйста, не умирай, не надо
And I might, no, no	И я бы мог, нет, нет
No, no, no, no (No)	Нет, нет, нет, нет
Tell me why, tell me how I really love these niggas	Скажи мне, за что, скажи, за что мне любить этих чуваков
Tell me why, tell me why would I trust these niggas	Скажи мне, почему, скажи, почему я должен доверять им
Hearin’ voices in my head, sayin’, «Fuck these niggas»	Слышу голоса в голове, говорящие: «Пошли их к черту»
My niggas, my niggas, these ain’t my niggas	Мои пацаны, мои пацаны, это не мои пацаны
They gon’ say what they gon’ say, nigga, yeah, I know	Они скажут то, что их заставят сказать, чувак, я знаю это
They can say what they want, they don’t know what I know	Они могут говорить все что хотят, они не знают того, что знаю я
Ain’t nothin’ you can tell me ’bout this life I chose	Ты ничего не можешь рассказать мне о той жизни, которую я выбрал
I was facin’ 47 life	Я прожил 47 жизней

[Chorus: Akon]
I’m locked up, they won’t let me out	Я взаперти, меня не выпустят
They won’t let me out	Меня не выпустят
I’m locked up, they won’t let me out	Я взаперти, меня не выпустят
No, they won’t let me out	Нет, меня не выпустят
I’m locked up, they won’t let me out	Я взаперти, меня не выпустят
Never thought I’d be caught up in these streets, yeah	Никогда бы не подумал, что меня поймают на этих улицах, да
Locked up, they won’t let me out	Взаперти, меня не выпустят
No, they won’t let me out	Нет, меня не выпустят

[Verse 3: Akon]
I’m still tryna find that motive	Я все еще пытаюсь найти причину
Of why I did what I did	Объясняющую, почему я сделал то, что сделал
I didn’t wanna feel that struggle	Я не хотел этих неприятностей
Just wanted to hurry up and get rich	Я просто хотел побыстрее стать богатым
And while that money pile up high	И пока большие деньги недосягаемы
Jealous niggas askin’ questions, «Why not us,» yeah	Завистливые чуваки спрашивают, «А почему на его месте не мы?»
And when you get caught up, nobody wants to seem to be your rider, yeah	Но когда тебя поймают, никому не хочется оказаться на твоем месте, да
Everybody wanna talk the street code	Люди заводят разговор об уличном кодексе
But only followin’, convenient for them	Но только о моментах, удобных им самим
They quick to tell you that they’d ride for you, die for you	Они спешат сказать тебе, что они пойдут за тебя в огонь и воду, умрут за тебя
But quick to bite the hand that feeds them	На самом деле, норовят укусить руку, которая их кормит

[Verse 4: 6ix9ine & Akon]
I know I can’t keep lovin’ you	Я знаю, что не могу больше любить тебя
I know I can’t keep trustin’ you	Я знаю, что не могу больше доверять тебе
I put my life in front of you	Я бросил к твоим ногам свою жизнь
Tell me what I’m supposed to do	Скажи мне, что я должен сделать
This shit gets complicated, ah (Complicated)	Это слишком сложное дерьмо для меня (Сложное)
My blood, thought you was ride or die	Моя кровиночка, я думал что ты уедешь или умрешь
I was just tryna change your life (Tryna change your life)	Я просто пытался изменить твою жизнь (пытаюсь изменить твою жизнь)
But you had something else in mind (Something else in mind)	Но у тебя на уме было что-то другое (что-то еще)

[Outro: Akon]
Yeah	Да
Something else in mind, yeah	На уме было что-то другое
I’m locked up	Я взаперти