Tekashi 6ix9ine: WAKA — перевод

WAKA — шестой трек с альбома Текаши69 DUMMY BOY и примечателен сотрудничеством с Нью Йоркским рэпером с длинным ник-неймом «A Boogie Wit Da Hoodie». Это вторая работа музыкантов, ранее они уже встречались на записи песни KEKE с первого альбома Текаши, «DAY69». В качестве продюсера выступает Scott Storch — довольно известная фигура (и даже обладатель нескольких Грэмми).

13 ноября 2018 года Tekashi 6ix9ine показал трек в своем инстаграме, а затем, 24 ноября трек был слит, когда весь альбом DUMMY BOY, по словам немногочисленных очевидцев, на несколько минут появился на официальном интернет-магазине Текаши.

Разумеется, прежде всего вас интересует вопрос: что такое WAKA? Что означает это слово? Как вы знаете, сам 6ix9ine в данный момент не может дать комментарий по этому поводу, да и не до того ему сейчас… Но, скорее всего, это комплимент в сторону рэпера Waka Flocka Flame, давнишнего приятеля Текаши и A Boogie Wit Da Hoodie.

WAKA	WAKA
[Verse 1: A Boogie Wit Da Hoodie]
Catch an asthma attack, the way we pull up on ya	Заработал приступ астмы, нарываешься на неприятности
Put the pump to his chest, make a nigga cough up	Ткнул стволом в грудь, заставил чувака закашляться
You a bum and you stressed, and that’s why you lost her	Ты задница и ты занервничал, и поэтому остался без нее
Met a nigga from the X, niggas need to boss up	Встретил чуваков из Х, чувакам нужен босс
She gon’ eat, you want beef, but this ain’t no burger	Она хочет есть, ты хочешь говядины, но это вовсе не бургер
All my songs on repeat, that’s what’s up, your word up	Все мои песни на повторе, что еще надо, теперь твое слово
I was young with the heat, walkin’ round with burners	Я был молод и горяч, торговал наркотой
Wishing I could wish for anything like Timmy Turner	Все, чего я желал, стать как Timmy Turner

[Bridge: A Boogie Wit Da Hoodie]
Na-na-oh, nah-oh
Na-na-oh, nah-oh	Na-na-oh, nah-oh
Na-na-oh, nah-oh	Na-na-oh, nah-oh

[Chorus: A Boogie Wit Da Hoodie]
Why this bitch tryna play me? Are you crazy?	Зачем эта сука пытается играть со мной? Ты сошла с ума?
Pocket rocket in my cargos, like the Navy	Переносная ракетница у меня в багажнике, как в армии
Put this Tommy to his brain, please, like he Brady	Приставлю Томми к твоей башке, получишь, как от Брэди
Heartbreaking on the daily, can you save me?	Сердце рвется каждый день, сможешь спасти меня?
Why is bitches tryna play me? Are you crazy?	Зачем эти суки пытается играть со мной? Вы все сошли с ума?
I can’t let her have my baby, you not my baby	Я не собираюсь заделать с ней ребенка, ты не моя малышка
I can’t let her have my baby, I’m nothin’ shady	Я не собираюсь заделать с ней ребенка, и я не скрываю этого
Heartbreaking on the daily, can you save me?	Сердце рвется каждый день, сможешь спасти меня?

[Verse 2: 6ix9ine]
Y’all gotta move, give me some room, I’m ’bout to shoot	Мне надо скрыться, дай мне какое-нибудь жилье, я буду стрелять
Boom! Everybody running out the room	Бум! Все выбегают из комнаты
Boom! Everybody begging «Don’t shoot»	Бум! Все начинают орать «Не стреляй»
Boom! Nigga, who the fuck asked you?	Бум! Чувак, кто тебя нахер об этом просил?
You a bum, are you dumb?	Ты стреляешь, ты что, дебил?
Try me, I got this gun	Попробуй меня, у меня есть ствол
Run, nigga, if I’m here, don’t come	Беги, чувак, и пока я здесь, не возвращайся
Bitch, you was expecting for me to hit	Сука, ты ждала меня, чтобы ударить
That’s a dub, I know you put a hole in that shit	Что за херня, я знаю что ты проделал дырку в этом дерьме

[Verse 3: A Boogie Wit Da Hoodie]
Sawed off in the damn drawer	Выпилил из этого чертова ящика
Got a .30 in my drawers, gotta hold my pants up	Получил тридцатку в моем ящике, держи штаны крепче
Only time she ever call is for the banana	Она звонила единственный раз, когда захотела банан
I don’t even check my call log, I don’t answer	Я даже не проверял «не отвеченные», я просто не брал трубку

[Chorus: A Boogie Wit Da Hoodie]
Why this bitch tryna play me? Are you crazy?	Зачем эта сука пытается играть со мной? Ты сошла с ума?
Pocket rocket in my cargos, like the Navy	Переносная ракетница у меня в багажнике, как в армии
Put this Tommy to his brain, please, like he Brady	Приставлю Томми к твоей башке, получишь, как от Брэди
Heartbreaking on the daily, can you save me?	Сердце рвется каждый день, сможешь спасти меня?

[Verse 4: 6ix9ine]
Why this bitch tryna play me? Is she crazy?	Зачем эта сука пытается играть со мной? Она сошла с ума?
That bitch know I’m number one, like Tracy McGrady	Эта сука знает, что я номер один, как Tracy McGrady
Know I got this .380, it’s on safety	Знаешь, у меня есть 380-й, он в надежном месте
I know all these niggas hate me, won’t let it phase me	Я знаю, что все эти чуваки ненавидят меня, не хотят слышать меня
Fuck nigga	Гребаные засранцы

[Verse 5: A Boogie Wit Da Hoodie]
I’ma swerve in the Maybach, I’ma do some damage	Я врезался в Maybach, покорежил его немного
Niggas sit the fuck down if you don’t understand us	Чуваки сидят и охреневают, не понимают что мы хотим
I heard niggas talking ’bout they gon’ run down on us	Я слышал, как эти пацаны говорили, что они преследуют нас
Pull up windows down in a fucking Lamb truck	Опустите стекла в этом гребанном Лабмбо

[Outro: A Boogie Wit Da Hoodie]
Na-na-na-na-na-na-na	Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na	Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na	Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, yeah	Na-na-na-na-na-na-na, да
Scott Storch	Scott Storch

Слушаем и стараемся удержать ноги, которые сами рвутся в пляс. 🙂 Не удивлюсь, если трек будет разобран на семплы очень скоро — мотивчик-то довольно заедающий!