Alice Merton: Vertigo — перевод песни

Я вижу несправедливость в том, что премьера новой песни от Alice Merton прошла так незаметно! Vertigo — песня, достойная большего внимания аудитории — убежден я.

Трек вышел 8 апреля 2021 года одновременно с клипом и за первые сутки набрал на ютубе всего 20 тысяч просмотров!!! Причем половину из них сделал я :)))

Сама Alice Merton написала в своих соцсетях:

Это так невероятно, наконец-то снова поделиться музыкой с вами, ребята. Спасибо вам за терпение, за то, что вы остаетесь рядом и поддерживаете то, что я делаю ♥
Люблю вас всех.

Предлагаю познакомиться с композицией поближе, ведь нельзя пропускать такие шедевры. Текст и перевод на русский язык песни Vertigo перед вами.

Vertigo	Головокружение
(One, two, three, four)	(Раз, два, три, четыре)

Hands are sweaty, my heart beats heavy	Руки вспотели, сердце тяжело бьется
There’s something out there, I swear, I’m not ready	Клянусь, я еще не готова
And I don’t really know where to go from here	И я действительно не знаю, куда идти дальше
The sound’s getting louder, the floor starts shaking	Звук становится громче, пол начинает трястись
Everybody’s feeling it, why can’t I feel it, no?	Все это чувствуют, почему же я этого не ощущаю, не ощущаю?
Why can’t I just let it go?	Почему я не могу просто отпустить это?

‘Cause all I can feel is vertigo, oh-oh-oh	Потому что все, что я чувствую, это головокружение, о-о-о
All I can feel is vertigo	Все что я чувствую, это головокружение
Gotta get outta my head	Надо выбросить это из головы
Do something that I’ll regret	Сделай же то, о чем я пожалею
He’s dancing now with someone he met	Он танцует сейчас с кем-то… с кем-то, кого только что встретил
Losing my sanity	Теряю рассудок
Get rid of my vanity	Избавляюсь от своего тщеславия
All I can feel is, feel is	Все, что я чувствую, что я чувствую
All I can feel is vertigo	Все, что я чувствую, это головокружение

Their faces seem deadly, it just got messy	Их лица кажутся смертельно опасными, хотя они просто грязные
His eyes bloodshot but he’s going in steady	Его глаза залиты кровью, но он уверенно идет вперед
And I don’t really know why I’m still here	И я действительно не знаю, почему я все еще здесь
And my head keeps pounding, my feet are still hurting	И в моей голове продолжает отдаваться стук, мои ноги все еще болят
I think I lost sight of where I was going	Кажется, я потеряла из виду, куда иду
And I don’t really know where to go from here	И я действительно не знаю, куда идти дальше

‘Cause all I can feel is vertigo, oh-oh-oh	Потому что все, что я чувствую, это головокружение, о-о-о
All I can feel is vertigo	Все что я чувствую, это головокружение
Gotta get outta my head	Надо выбросить это из головы
Do something that I’ll regret	Сделай же то, о чем я пожалею
He’s dancing now with someone he met	Он танцует сейчас с кем-то… с кем-то, кого только что встретил
Losing my sanity	Теряю рассудок
Get rid of my vanity	Избавляюсь от своего тщеславия
All I can feel is, feel is	Все, что я чувствую, что я чувствую
All I can feel is vertigo	Все, что я чувствую, это головокружение
Gotta get outta my head	Надо выбросить это из головы
Do something that I’ll regret	Сделай же то, о чем я пожалею
He’s dancing now with someone he met	Он танцует сейчас с кем-то… с кем-то, кого только что встретил
Losing my sanity	Теряю рассудок
Get rid of my vanity	Избавляюсь от своего тщеславия
All I can feel is, feel is	Все, что я чувствую, что я чувствую
All I can feel is vertigo	Все, что я чувствую, это головокружение

Caught inside of a dark night out	Пойманный в темной ночи
Left me standing by myself	Оставил меня в одиночестве
Under your control	Под твоим контролем

‘Cause all I can feel is vertigo	Потому что все, что я чувствую, это головокружение, о-о-о
All I can feel is, feel is	Все, что я чувствую, что я чувствую
All I can feel is vertigo	Все, что я чувствую, это головокружение
Gotta get outta my head	Надо выбросить это из головы
Do something that I’ll regret	Сделай же то, о чем я пожалею
He’s dancing now with someone he met	Он танцует сейчас с кем-то… с кем-то, кого только что встретил
Losing my sanity	Теряю рассудок
Get rid of my vanity	Избавляюсь от своего тщеславия
All I can feel is, feel is	Все, что я чувствую, что я чувствую
All I can feel is vertigo	Все, что я чувствую, это головокружение