Denzel Curry: RICKY — перевод песни

Трек RICKY — первая работа Дензела Карри, после выхода альбома TA13OO. Denzel Curry посвящает этот трек своему отцу (Ricky — имя отца Дензела) и на обложке сингла изображен именно он.

Песня, как всегда наполнена мощной энергетикой Дензела, а рассказ музыкант ведет о своем детстве и людях, повлиявших на его становление, как личности. Denzel Curry также упоминает своего брата Треона Джонсона, не дожившего до этих дней.

Основа сюжета — уличные драки, проводимые на задних дворах. Сам Denzel, как и его погибший брат Treon принимали в этих «соревнованиях» активное участие. В песне рассказывается о происходящем на заднем дворе известного бойца Dada 5000.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Ricky, от одного из самых недооцененных рэперов нашего времени, Дензела Карри.

Ricky	Рики
First they mockin’, now they hoppin’	Сначала они стучат, а теперь наскакивают
All on the wave, ’cause they see me poppin’	Все на волне, потому что видят, как я отжигаю
Big-big-big large pockets, they start flockin’	Большие-большие карманы, ломятся от денег
Here’s what I say when they ass keep knockin’	Вот что я говорю, когда эти задницы стучатся ко мне

My daddy said, «Trust no man but your brothers	Мой папа сказал: «Не верь никому, кроме своих братьев
And never leave your day ones in the gutter»	И никогда не оставайся на обочине»
My daddy said, «Treat young girls like your mother»	Мой папа сказал: «Относись к девушкам, как к своей матери»
My mama said, «Trust no ho, use a rubber»	Моя мама сказала: «Не верь шлюхам, используй резинку»

I’ma act, one, two, stop the track	Я действую, раз, два, остановлю трек
Bring it back, what it do?	Верну его назад, чего ж делать
See, Ricky said, «Never let nobody get the one up on you	Смотри, Рики сказал: «Никогда не позволяй никому опередить тебя
If they run up on you, hit ’em with a one, two or a bitch slap	Если они накинулись на тебя, дай им с одной руки, а затем с другой, или дай пощечину
Leave the cul-de-sac, your brothers gon’ have your back regardless	Не бойся попасть в тупик, твои братья всегда поддержат тебя
And stick with your day one homies that was here before you started	Оставайся с корешами, которые были здесь еще до тебя
And fear no man, but the man above your head»	И не бойся никого, кроме того, кто у тебя над головой»
«Pray before you go to bed,» every day my mama said	«Молись перед тем, как лечь спать» — всегда говорила моя мама

First they mockin’, now they hoppin’	Сначала они стучат, а теперь наскакивают
All on the wave, ’cause they see me poppin’	Все на волне, потому что видят, как я отжигаю
Big-big-big large pockets, they start flockin’	Большие-большие карманы, ломятся от денег
Here’s what I say when they ass keep knockin’	Вот что я говорю, когда эти задницы стучатся ко мне

My daddy said, «Trust no man but your brothers	Мой папа сказал: «Не верь никому, кроме своих братьев
And never leave your day ones in the gutter»	И никогда не оставайся на обочине»
My daddy said, «Treat young girls like your mother»	Мой папа сказал: «Относись к девушкам, как к своей матери»
My mama said, «Trust no ho, use a rubber»	Моя мама сказала: «Не верь шлюхам, используй резинку»
My daddy said, «Trust no man but your brothers	Мой папа сказал: «Не верь никому, кроме своих братьев
And never leave your day ones in the gutter»	И никогда не оставайся на обочине»
My daddy said, «Treat young girls like your mother»	Мой папа сказал: «Относись к девушкам, как к своей матери»
My mama said, «Trust no ho, use a rubber»	Моя мама сказала: «Не верь шлюхам, используй резинку»

And your mama ain’t shit, your daddy ain’t shit	Твоя мама сделана не из дерьма и твой батя не из дерьма
And I been makin’ waves way before Nostalgic	Я поднимал волну еще до Nostalgic
That was back in Carol City, yeah, when I was just a jit	Это началось еще в Carol City, когда я был никем
With the all-black faded Dickie with the Raider fit	Во всем черном, носил выцветшие шмотки, косил под Raider
That was it, we was lit, y’all wasn’t even shit yet (Yeah, ho)	Это все что у нас было, но нам надо было пройти через это дерьмо (да)
We was Three 6, Wu-Tang mixed with Dipset	Мы исполняли Three 6, Wu-Tang и Dipset
Ricky used to take me to my first shows ever	Рики брал меня с собой на мои первые шоу
Would only drop jewels way before they dropped cheddar	Я бы отдал все свои драгоценности, чтобы вернуть то время

First they mockin’, now they hoppin’	Сначала они стучат, а теперь наскакивают
All on the wave, ’cause they see me poppin’	Все на волне, потому что видят, как я отжигаю
Big-big-big large pockets, they start flockin’	Большие-большие карманы, ломятся от денег
Here’s what I say when they ass keep knockin’	Вот что я говорю, когда эти задницы стучатся ко мне

My daddy said, «Trust no man but your brothers	Мой папа сказал: «Не верь никому, кроме своих братьев
And never leave your day ones in the gutter»	И никогда не оставайся на обочине»
My daddy said, «Treat young girls like your mother»	Мой папа сказал: «Относись к девушкам, как к своей матери»
My mama said, «Trust no ho, use a rubber»	Моя мама сказала: «Не верь шлюхам, используй резинку»
My daddy said, «Trust no man but your brothers	Мой папа сказал: «Не верь никому, кроме своих братьев
And never leave your day ones in the gutter»	И никогда не оставайся на обочине»
My daddy said, «Treat young girls like your mother»	Мой папа сказал: «Относись к девушкам, как к своей матери»
My mama said, «Trust no ho, use a rubber»	Моя мама сказала: «Не верь шлюхам, используй резинку»