FKA twigs: Mirrored heart — перевод

Mirrored heart — седьмой трек на альбоме MAGDALENE, который FKA twigs обещала выпустить в конце октября 2019 года. Несмотря на то, что официальной премьеры еще не было, слушатели и поклонники певицы уже успели полюбить данную композицию, по коротким отрывкам и концертным записям.

Перед вами текст песни Mirrored heart и перевод на русский язык

Mirrored heart	Отражение сердца
But I’m never gonna give up	Но я никогда не сдамся
Though I’m probably gonna think about you all the time	Хотя я, наверное, буду постоянно думать о тебе
For the lovers who found a mirrored heart	Для влюбленных, которые нашли отражение своего сердца
They just remind I’m without you	Они просто напоминают, что у меня нет тебя

Did you want me oh?	Ты хотел меня, о?
No not for life	Нет, не на всю жизнь
Did you truly see me?	Ты действительно видел меня?
No not this time	Нет, не в этот раз
Will you ever show?	Появишься ли ты когда-нибудь?
No no no, not with me	Нет, нет, нет — не со мной

That’s why its all for the game	Вот почему это все — к игре
It’s all for the lovers tryna cash away the pain	Это все для влюбленных, пытающихся избавиться от боли
Its all for game, It’s all for the	Это все — к игре, это все для…
Lovers tryna fuck away the pain	Влюбленных, пытающихся избавиться от боли

But I’m never gonna give up	Но я никогда не сдамся
Though I’m probably gonna think about you all the time	Хотя я, наверное, буду постоянно думать о тебе
For the lovers who found a mirrored heart	Для влюбленных, которые нашли отражение своего сердца
They just remind I’m without you	Они просто напоминают, что у меня нет тебя

Did you want me oh?	Ты хотел меня, о?
No not for life	Нет, не на всю жизнь
Did you truly see me?	Ты действительно видел меня?
No not this time	Нет, не в этот раз
Will you ever show?	Появишься ли ты когда-нибудь?
No no no, not with me	Нет, нет, нет — не со мной
Did you want me oh?	Ты хотел меня, о?
No not for life	Нет, не на всю жизнь
Did you truly see me?	Ты действительно видел меня?
No not this time	Нет, не в этот раз
Will you ever show?	Появишься ли ты когда-нибудь?
No no no, not with me	Нет, нет, нет — не со мной

I’m never gonna give you up	Я никогда не откажусь от тебя
Though I’m probably gonna think about you all the time	Хотя я, наверное, постоянно буду думать о тебе
For the lovers who found a mirrored heart	Для влюбленных, которые нашли отражение своего сердца
A mirrored heart	Отражение сердца
They just remind I’m without you	Они просто напоминают, что у меня нет тебя
They just remind I’m without you	Они просто напоминают, что у меня нет тебя
They just remind I’m without you	Они просто напоминают, что у меня нет тебя

Трогательная, переполненная нежностью песня. Хотя и с немного агрессивной подачей, свойственной для FKA Twigs. Разумеется, официальная версия появится здесь лишь после официального релиза, а пока давайте слушать концертную запись…