Magdalene — второй студийный альбом британской певицы Талии Дебретт Барнетт, выступающей под именем FKA Twigs. Это ее первая полноформатная работа за последние 5 лет. Первоначально планировалось, что альбом будет выпущен 25 октября 2019 года, но релиз был перенесен на 8 ноября, вместе с выпуском третьего сингла «home with you»

FKA Twigs: альбом Magdalene - перевод всех песен

Первое упоминание об альбоме появилось еще в апреле, с выходом первого сингла Cellophane, и с тех пор поклонники певицы терпеливо ждали релиза пластинки. Дождались!

Перед вами перевод на русский язык всех песен с альбома Magdalene

1. ​thousand eyes
2. ​home with you
3. ​sad day
4. ​holy terrain (Ft. Future)
5. ​mary magdalene
6. ​fallen alien
7. ​mirrored heart
8. ​daybed
9. ​cellophane

Каждая песня пластинки несет свой посыл и достойна разбора. FKA Twigs не зря потратила столько времени на создание этой работы.

В интервью изданию i-D Magazine, певица рассказала, как история Марии Магдалины вдохновила ее на создание этого альбома:

Я часто смеялась над тем, что в большинстве случаев история женщины вплотную связана с историей мужчины. Вне зависимости от того, чем ты занимаешься, и какой бы значительной не была твоя работа, для того чтобы состояться как личность, женщина должна появиться на фоне мужчины. Я часто чувствовала себя так же.
В это время я начала читать о Марии Магдалине и о том, какой удивительной она была; что она, вероятно, была лучшим другом Иисуса, его наперсницей. Она была великой женщиной, травницей и целительницей, но, знаете, ее история попала в Библию, и там она была представлена «проституткой». Я нашла много силы в истории Марии Магдалины; много достоинства, много изящества, много вдохновения.

Слушаем альбом невероятной нежности и красоты:

В пресс-релизе пластинки FKA Twigs говорит:

Я никогда не думала, что разбитое сердце может быть настолько всеобъемлющим. Я никогда не думала, что мое тело может перестать работать до такой степени, что я не смогу выразить себя физически так, как я всегда любила делать и находила в этом так много утешения. Я всегда практиковала свой путь к тому, чтобы становиться лучше, но на этот раз я не могла этого сделать, у меня не было выбора, кроме как разрушить каждый процесс своего существования. Но процесс создания этого альбома позволил мне впервые, и самым реальным образом, найти сострадание, когда я была в крайне тяжелом, запутанном и сломленном состоянии. Я перестала осуждать себя и в этот момент нашла надежду в «Магдалине». Я ей бесконечно благодарна за это!



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉