Horus The Astroneer ft Ghostemane: Doomslayer — перевод

GHOSTEMANE снова порадовал своих поклонников новинкой. На этот раз это гостевой куплет на треке группы «Horus The Astroneer» с очаровательным названием «Doomslayer».

В обсуждениях на тематических ресурсах уже слышны возмущенные голоса, что Ghostemane во всех совместках доминирует и перетягивает все внимание на себя. Что-ж, за это мы его и любим 🙂

Предлагаю посмотреть текст песни и перевод на русский язык. Интересно же, о чем ребята поют, правда?

Doomslayer	Палач судьбы
Demons all around me	Демоны вокруг меня
I’m possessed and its astounding	Я одержим и это ошеломляет
All this power that I feel	Вся эта сила, которую я ощущаю
I’m never going back to counseling	Я никогда не вернусь к наставничеству
Outside of my concious boundaries	За пределами границ моего разума
All the viruses surrounding	Все окружающие вирусы
Every living breathing thing is just as dead as when they found me	Каждая вещь дышащая жизнью, так же мертва, как было, когда они нашли меня

They told me this is the end of the road	Мне сказали, что это конец пути
But the end only comes when I’ve given up hope	Но конец наступает лишь тогда, когда я теряю надежду
They told me that I was destined to be something greater but I ended up all alone	Мне сказали, что мне уготовано стать чем-то большим, и я остался в одиночестве
The voices they put in my head never shut the fuck up	Голоса, звучащие в моей голове, никогда не заткнутся
Now I cannot decide where to go	Сейчас я не могу решиться, куда идти
I’m nothing more than a slave to the system	Я всего лишь раб системы
They made to keep people like me from the growth	Которую они создали, чтобы не давать развиваться таким как я

Death	Смерть
By	От
Machine	Машин

Watching the singularity get closer and closer	Наблюдая за сингулярностью, мы становимся все ближе и ближе
to reality is enlightening	К просвещенной реальности

We	У нас
Stand	Не осталось
No	Ни единого
chance	Шанса

Bowing down to artificial intelligence hell will get frozen before we get smarter	Поклонение искусственному интеллекту, мы замерзнем в аду раньше, чем поумнеем
and	и
Quit progression before it’s too late	Останови прогресс, пока еще не слишком поздно
But fuck the earth let it burn	Нахер эту землю, пусть горит огнем
Let it burn at the stake	Пусть сгорает на костре
Hit the reset on mankind don’t repeat the mistakes	Кнопка reset поможет перегрузить человечество, чтобы не повторяли ошибок
One day when I die I’ll be understood but just in case	Однажды, когда я уже умру, меня поймут, но на всякий случай…

I	Мне
Don’t Care	Наплевать
For	На
The Now	Сегодняшний день