Love — это 12-й трек с нового альбома Imagine Dragons, который увидел свет 9 ноября 2018 года. Мало кому удается выпускать альбомы, на 100% состоящие из хитов, но у Imagine Dragons это снова получилось! Альбом Origins достоин полностью занять постоянное место в ваших плей-листах!

По сути, трек Love в переводе не нуждается. К этой теме, так или иначе обращаются все музыкальные группы, чувствующие на себе ответственность за формирование социально-политических взглядов своих юных слушателей. Тема, что «Любовь спасет мир» — имеет крайнюю важность в нашем сегодняшнем мире, где шаткое равновесие может быть нарушено одним неосторожным высказыванием, а иногда достаточно жеста или взгляда.

Imagine Dragons: Love - перевод

Давайте откликнемся на призыв Imagine Dragons и по мере сил начнем прокачивать в себе способность любить ближнего, не смотря на его цвет кожи, любимую футбольную команду, религиозные взгляды и страну в которой он родился.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Love. Давайте отнесемся с должным вниманием к словам автора и постараемся извлечь урок из этого важного социального послания!

Love Любовь
It’s been a long time coming, coming Мы долго ждали, когда этот момент наступит, наступит
Seeming like we all been running, running Кажется, будто все мы куда-то бежим, бежим
Feeling like the wild west, gunning, gunning Ощущение дикого запада, стрельба, стрельба
Listen to our elders shunning, shunning Слушаем слова стариков, берегитесь, берегитесь
Flipping on the news, be talking, talking Листаем новостные ленты, словоблудие, словоблудие
All about the problems, shocking, shocking Все говорят о проблемах, ужас, ужас
We put on our headphones walking, walking Мы надеваем наушники и уходим, уходим
We put on our headphones Мы надеваем наушники
Where did we all go wrong? Где мы все ошиблись?
Love, love, love Любовь, любовь, любовь
Lo-lo-lo-love, love, love Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь
Lo-lo-lo-love, love, love Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь
Lo-lo-lo-love, love, love Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь
Where did we all, where did we all go wrong? Почему все пошло не так, где мы все ошиблись?
All we see is faces, color, color Все, что мы видим, это лица, их оттенки, оттенки
All the other races, other, other Все остальные расы — другие, другие
Why can’t you just be my brother, brother? Почему ты не можешь просто быть моим братом, братом?
We don’t have to kill one another, kill one another Мы не должны убивать друг друга, убивать друг друга
All around the world, we are one, we are one Во всем этом мире мы едины, мы едины
All around the world, we are one Во всем этом мире мы едины
Where did we all go wrong? Где мы все ошиблись?
Love, love, love Любовь, любовь, любовь
Lo-lo-lo-love, love, love Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь
Lo-lo-lo-love, love, love Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь
Lo-lo-lo-love, love, love Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь
Where did we all, where did we all go wrong? Почему все пошло не так, где мы все ошиблись?
Love, love, love Любовь, любовь, любовь
(Darkness control the dark) (Темнота контролирует темноту)
Lo-lo-lo-love, love, love Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь
(Love is our only hope) (Любовь — наша единственная надежда)
Lo-lo-lo-love, love, love Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь
Lo-lo-lo-love, love, love Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь
Where did we all, where did we all go wrong? Почему все пошло не так, где мы все ошиблись?
‘Cause we got the same blood, blood Ведь в нас течет одинаковая кровь, кровь
We got the same blood, blood В нас течет одинаковая кровь, кровь
Will it be enough, enough? Разве этого не достаточно, не достаточно?
Will it be enough? Разве этого не достаточно?
We got the same heartbeat Наши сердца бьются одинаково
We’re living for the same dreams Мы живем ради одинаковых мечт
We got the same bloodstream Наша кровь течет по одинаковым венам
Where did we all go wrong? Где же мы все ошиблись?
Woo Ву…
Where did we all, where did we all go wrong? Почему все пошло не так, где мы все ошиблись?
Love, love, love, love Любовь, любовь, любовь, любовь
(Darkness control the dark) (Темнота контролирует темноту)
Lo-lo-lo-love, love, love Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь
(Love is our only hope) (Любовь — наша единственная надежда)
Lo-lo-lo-love, love, love, oh Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь
Lo-lo-lo-love, love, love Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь
Where did we all, where did we all go wrong? Почему все пошло не так, где мы все ошиблись?
Where did we all, where did we all? Где мы все… где мы все?
Where did we all, where did we all? (Oh) Где мы все… где мы все?
Where did we all, where did we all? Где мы все… где мы все?
Where did we all, where did we all go wrong? Почему все пошло не так, где мы все ошиблись?
Love, love, love Любовь, любовь, любовь
Where did we all, where did we all? Где мы все… где мы все?
Lo-lo-lo-love, love, love Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь
Where did we all, where did we all? Где мы все… где мы все?
Lo-lo-lo-love, love, love Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь
Where did we all, where did we all go wrong? Почему все пошло не так, где мы все ошиблись?

Переходим к самому треку. Слушаем и восхищаемся!

Что бы там не говорили, но Дэн Рейнольдс имеет волшебный голос! Голос, которым можно петь вообще без слов… и уже будет красиво! Если вы разделяете эту мысль — дайте знать об этом в комментариях 😉



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉