In This Moment: Into Dust — перевод песни

Into Dust – заключительный трек на седьмом альбоме This Moment – «Mother». Это кавер одноименной песни группы Mazzy Star. Песня была выпущена 27 марта 2020 г.

В качестве саунд-продюсера трека выступил Кевин Грегори Чурко (Kevin Gregory Churko) – канадский музыкант, звукорежиссер, инженер, композитор, мастер-продюсер, известный своими работами с такими артистами, как Ozzy Osbourne, Papa Roach, Modern Science, Five Finger, Death Punch, Disturbed, In This Moment, Shania Twain и Hellyeah.

Смотрим текст и перевод на русский язык песни Into Dust.

Into Dust	В прах
God is She and She is God	Бог – это она, а она – это Бог
I am Her and you are me	Я – это она, а ты – это я
Had to burn to be set free	Мы были рождены, чтобы стать свободными
We were all blind	Мы были слепы
But now we see	Но теперь прозрели

Still falling	Продолжаю падать
Breathless and on again	Задыхаюсь, дальше и дальше
Inside today	В сегодняшнем дне
Beside me today	Рядом со мной
Around	Вокруг меня
Broken in two	Разбитые надвое
‘Til your eyes shed	Пока глаза не рассыпались…
Into dust	В пыль
Like two strangers	Как два чужака
Turning into dust	Обратившиеся в прах
‘Til my hand shook	Пока моя рука не затряслась
With the way I fear	От сильного страха

I could possibly be fading	Может, я сдуваюсь
Or have something more to gain	Или есть еще чего достичь
I could feel myself growing colder	Чувствую, как холодею
I could feel myself under your fate	Чувствую, что у меня твоя судьба
Under your fate	Твоя участь

It was you	Это была ты
Breathless and tall	Бездыханная и оборванная
I could feel my eyes turning into dust	Чувствую, как мои глаза превращаются в пыль
And two strangers turning into dust	Как два чужака обращаются в прах
Turning into dust	Обращаются в прах
Inside	Внутри
Into dust	В прах
I’m turning into dust	Я обращаюсь в прах
Into dust	В прах
Into dust	В прах
Into dust	В прах