God is She – десятый трек в седьмом студийном альбоме группы This Moment – «Mother», вышедшем 27 марта 2020 г. Интересно то, что последний трек альбома Into Dust начинается с этих же слов — God Is She. Продюсировал трек в очередной раз Kevin Churko.

In This Moment: God Is She - перевод

Из названия песни нетрудно догадаться, о чем идет речь в песне. И тем не менее, давайте разберем слова трека и перевод на русский язык.

God Is She Бог – это она
I am the God and the Devil around you Я – Бог и Дьявол вокруг тебя
I am the heaven and the hell you crave Я – рай и ад, которых ты жаждешь
I am the queens and the kings that you bow to Я – королевы и короли, которым ты поклоняешься
I am the name written on your grave Я – имя, начертанное на твоей могиле
I am the sun that you bask and you feed on Я – солнце, которым ты согреваешься и питаешься
I am the moon that you howl to Я – луна, на которую ты воешь
I am the daydream bringing faith and conviction Я – мечта, что приносит веру и убеждения
I am the nightmare you’ve been crawling through Я – ночной кошмар, который наползает на тебя
So watch as I set fire to everything Так смотри же, как я поджигаю все вокруг
Watch as I burn down Смотри, как я сжигаю
Everything, anything Все, все вокруг
Watch as I destroy you Смотри, как я разрушаю тебя
Watch as I turn into God Смотри, как она превращается в Бога
Watch as She Смотри, как она…
Watch as She turns into me Смотри, как она превращается в меня
I am the righteous, the touched and the holy Я — безгрешные, юродивые и святые
I am the voodoo that you want to believe Я – кукла Вуду, в которую ты хочешь верить
I am the angels that hold and surround you Я – ангелы, что хранят и окружают тебя
I am the demon you’re afraid to need Я – демон, встречи с которым ты страшишься
I am the temple that will bless and feed you Я – храм, что благословит и подпитает тебя
I’m the religion keeping you in chains Я – религия, опутавшая тебя цепями
I am the cure that you pray will find you Я – исцеление, о котором ты молишь
I’m the disease running through your veins Я – болезнь, текущая по твоим венам
So watch as I set fire to everything Так смотри же, как я поджигаю все вокруг
Watch as I burn down Смотри, как я сжигаю
Everything, anything Все, все вокруг
Watch as I destroy you Смотри, как я разрушаю тебя
Watch as I turn into God Смотри, как она превращается в Бога
Watch as She Смотри, как она…
Watch as She turns into me Смотри, как она превращается в меня
God is She Бог – это она
God is She Бог – это она
She is God Она – это Бог
God is She Бог – это она
She is God Она – это Бог
God is She Бог – это она
She is God Она – это Бог
God is She Бог – это она
She is God Она – это Бог
Watch as I set fire to everything Так смотри же, как я поджигаю все вокруг
Watch as I burn down Смотри, как я сжигаю
Everything, anything Все, все вокруг
So watch as I set fire to everything Так смотри же, как я поджигаю все вокруг
Watch as I burn down Смотри, как я сжигаю
Everything, anything Все, все вокруг
Watch as I destroy you Смотри, как я разрушаю тебя
Watch as I turn into God Смотри, как она превращается в Бога
Watch as She Смотри, как она…
Watch as She turns into me Смотри, как она превращается в меня
God is She Бог – это она
She is God Она – это Бог
God is She Бог – это она
She is God Она – это Бог
God is She Бог – это она

Слушаем сам трек.

На мой взгляд, одна из основополагающих песен данного альбома.



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉