Песня Little Bastards идет первым треком к альбому The Bastards (не вдаваясь в детали можно назвать его одноименным). Пластинка вышла 10 апреля 2020 года и была очень тепло принята поклонниками группы. К сожалению, в России популярность Palaye Royale проходит начальную стадию… кстати, именно поэтому мы видим нашу задачу в популяризации этих заводных ребят.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Little Bastards

Palaye Royale: Little Bastards - перевод песни

Похоже, в припеве можно услышать ссылку на другую песню с альбома — «Lonely» , которая о том как герой Ремингтона борется со своим прошлым. Возможно, это также намек на то, что случится в комиксе… но не будем забегать вперед. 😉

Little Bastards Маленькие ублюдки
Na na na na na na na На на на на на на на
Na na na na na na na На на на на на на на
Na na na na na na na На на на на на на на
Na na na na na na na На на на на на на на
Sometimes I’ve been losing my mind Иногда я просто схожу с ума
Running out of faith Теряю веру
(Na na na na na na na (На на на на на на на
Na na na na na na na) На на на на на на на)
Lonely, I’ve been feeling lonely Всеми покинутый, как же мне одиноко
Put me in my place Верни меня на свое место
(Na na na na na na na (На на на на на на на
Na na na na na na na) На на на на на на на)
Twist and fade Крутанулся и пропал
Time to run away Пора убегать
I can’t take this Я не могу принять это
I’ve been a little patient Я был не достаточно терпелив
No escape Выхода нет
I’ve got to get away a little faster Надо убираться побыстрее
Run you little bastards Бегите, маленькие ублюдки
Run, run you little bastards Бегите, маленькие ублюдки
Fake friends all around Вокруг меня фальшивые друзья
They watch while I drown Они наблюдают, как я тону
No one is there to help me Никто не хочет мне помочь
Sometimes I’ve been losing my mind Иногда я просто схожу с ума
Running out of faith Теряю веру
(Na na na na na na na (На на на на на на на
Na na na na na na na) На на на на на на на)
Lonely, I’ve been feeling lonely Всеми покинутый, как же мне одиноко
Put me in my place Верни меня на свое место
(Na na na na na na na (На на на на на на на
Na na na na na na na) На на на на на на на)
So fuck you, I don’t even like you Короче, иди нахер, ты мне даже не нравишься
I’m sick of all the fake Я устал от фальшивок
(Na na na na na na na (На на на на на на на
Na na na na na na na) На на на на на на на)
No sleep, got another nosebleed Сна нет, снова носом пошла кровь
I can’t feel my face Не чувствую своего лица
(Na na na na na na na (На на на на на на на
Na na na na na na na) На на на на на на на)
I’ve shut my mouth Я заткнулся
While you prance around in my jumpsuit Пока ты тут скачешь в моем спортивном костюме
Aw, that’s so cute (so cute) Вау, это так клево (так клево)
No escape Выхода нет
I’ve got to get away a little faster Надо убираться побыстрее
Run you little bastards Бегите, маленькие ублюдки
Run, run you little bastards Бегите, маленькие ублюдки
Fake friends all around Вокруг меня фальшивые друзья
They watch while I drown Они наблюдают, как я тону
No one is there to help me Никто не хочет мне помочь
Sometimes I’ve been losing my mind Иногда я просто схожу с ума
Running out of faith Теряю веру
(Na na na na na na na (На на на на на на на
Na na na na na na na) На на на на на на на)
Lonely, I’ve been feeling lonely Всеми покинутый, как же мне одиноко
Put me in my place Верни меня на свое место
(Na na na na na na na (На на на на на на на
Na na na na na na na) На на на на на на на)
So fuck you, I don’t even like you Короче, иди нахер, ты мне даже не нравишься
I’m sick of all the fake Я устал от фальшивок
(Na na na na na na na (На на на на на на на
Na na na na na na na) На на на на на на на)
No sleep, got another nosebleed Сна нет, снова носом пошла кровь
I can’t feel my face Не чувствую своего лица
(Na na na na na na na (На на на на на на на
Na na na na na na na) На на на на на на на)
Twist and fade Крутанулся и пропал
Time to run away Пора убегать
A little faster Чуть проворнее
Run you little bastards Бегите, маленькие ублюдки
Run, run you little bastards Бегите, бегите маленькие ублюдки
Run, run you little bastards Бегите, бегите маленькие ублюдки
Run, run a little faster Бегите, бегите маленькие ублюдки
Little bastards

Слушаем трек и наслаждаемся видео-рядом.

Надеюсь, вам понравилось! Анимационные клипы от Palaye Royale — это отдельный вид искусства.



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉