Kodak Black: Calling My Spirit — перевод

Kodak Black продолжает подогревать интерес к своему новому альбому DYING TO LIVE. Трек Calling My Spirit вышел 30 ноября 2018 года и несказанно порадовал поклонников музыканта.

Песня получилась очень эмоциональная и создается реальное ощущение, что мы заглядываем Кодаку прямо в душу. Нежный звук живой гитары никого не оставит равнодушным.

Но помимо трогательной мелодии, песня насыщена довольно глубоким смыслом. В ней Kodak Black показывает свой внутренний диалог, рассказывая как борется со своей внутренней суматохой и выбирает правильное направление движения. Очевидно, что почти год проведенный за решеткой, положительно отразился на мироощущении музыканта и его слова пропитаны мудростью и силой.

Вы просто обязаны познакомиться с текстом и переводом на русский язык песни Calling My Spirit, который находится перед вами!

Calling My Spirit	Разговор со своим Духом
I put my heart on my lips	Я вложил сердце в свои уста
I gave it all I could give	Я отдал все, что мог отдать
I made it hot at the crib	Я был горячим с младенчества
I kept that fire at the crib	Я обладал этим огнем лежа в колыбели
Where you gon’ go when you dip?	Куда ты пойдешь, во что окунешься?
How I’ma know who for real?	Откуда мне знать, кто я на самом деле?
I pour a four in a fifth	Я замешал себе стакан лина
You already know what it is	Ты уже знаешь, что это такое
I keep a pole in the whip	Я держу пушку в своей тачке
‘Cause a lot of these niggas out here envy me	Потому что многие пацаны завидуют мне
It ain’t no ho in the clique	В моей клике нет шлюх
None of my dawgs got fuckboy tendencies	Никто из моих корешей не ведет себя как мудак
I don’t even show no sympathy	Я даже не показываю своего безразличия
Sipping on Hennessy, it got me bending sideways	Потягивая Хеннесси, заворачиваю за угол
Everything on me drippin’, you niggas can’t ride the wave	На мне крутые шмотки, чуваки, вам не оседлать волну
Nigga run around with the juice, nigga come spill your drank	Чувак носится рядом с соком, он пришел чтобы разлить твою выпивку
I done earn my stripes now I’m tryna go get me some real rank	Я уже заработал уважение, теперь я пытаюсь получить настоящее признание

Readin’ through my third eye ’cause I got tunnel vision	Для чтения использую третий глаз, ведь у меня туннельное зрение
Had to open my mind, then I opened a Benz	Когда я открыл Мерс, пришлось открыть свой разум
It’s like you gotta sell your soul for them to pay attention	Как будто ты должен продать свою душу, чтобы на тебя обратили внимание
Fuck all that playing, now I’m grown, I put my heart in it	Нахер все эти игрушки, теперь я повзрослел, и вложил сюда свое сердце
I had to get down with that chrome to show them niggas I’m serious	Пришлось познакомить пацанов со своим стволом, чтобы они поняли, насколько я серьезен
And it’s like every song I’m on, I be calling my spirits	И как в каждой моей песне, я обращаюсь к своему духу

I put my Hublot on rocks	Я выложил свой Hublot на камни
I put moschato on rocks	Я выложил Мускато на камни
Where I’m from we don’t say opp	Там, откуда я родом, мы не говорим с врагами
Shoot at an OV, shoot at a cop	Стреляй в OV, стреляй в копа
Shoot at the police, shoot at your top	Стреляй в полицейского, стреляй в своего начальника
I made a million off socks	Я заработал миллион на носках
Free all my niggas who stuck in a box	Свободу всем моим корешам, кто попал в тюрьму
Locked up and watching the clock	Кто сидит за решеткой и смотрит на часы
Locked up, they fighting with locks	Сидит за решеткой и борется за жизнь
Locked up, they swinging they knifes	Сидит за решеткой, где вопросы решают ножи
I can’t be living this life	Я не могу жить этой жизнью
No more Bacardi, alright	Больше никаких Бакарди, хорошо?
I don’t want Cardi so I’ma pour Henny on ice	Я не хочу Карди, я вылью Хенни на лед
My vision is vivid, told you I’m really a menace	Мое видение такое четкое, что я очень опасен
I’ll show you I’m destined to get it	Я покажу вам, что мне суждено добиться желаемого
I be outside with the glizzy	Я буду снаружи со стволом
Toting that fire, I be trippin’	Чуть что, я буду стрелять
I just might die how I’m living	От такой жизни, я просто могу умереть
Ain’t tell nobody, but I’m tripping	Не говори никому, но я выхожу из игры
Niggas ain’t catching me slipping, ayy, yeah	Чуваки не смогут поймать меня, да
I make you laugh when you with me	заставляю тебя смеяться, когда ты рядом со мной
Know that my swag is terrific (Glee, glee)	Знай, что моя добыча потрясающая (Glee, glee)
Ain’t seen my dad in a minute	Я никогда не видел своего отца
But I can’t be mad, I got millions	Но зачем мне переживать, у меня миллионы
I just pulled up in a lemon	Я просто останавливаюсь в Лимоне
Thuggin’, so fuck your opinion	Развлекаюсь, и кладу хер на ваше мнение
I’m thuggin’, so fuck how you feeling	Я развлекаюсь, и кладу хер на ваши чувства
I’m calling my spirit	Я общаюсь со своим духом

Readin’ through my third eye ’cause I got tunnel vision	Для чтения использую третий глаз, ведь у меня туннельное зрение
Had to open my mind, then I opened a Benz	Когда я открыл Мерс, пришлось открыть свой разум
It’s like you gotta sell your soul for them to pay attention	Как будто ты должен продать свою душу, чтобы на тебя обратили внимание
Fuck all that playing, now I’m grown, I put my heart in it	Нахер все эти игрушки, теперь я повзрослел, и вложил сюда свое сердце
I had to get down with that chrome to show them niggas I’m serious	Пришлось познакомить пацанов со своим стволом, чтобы они поняли, насколько я серьезен
And it’s like every song I’m on, I be calling my spirits	И как в каждой моей песне, я обращаюсь к своему духу