Kodak Black: Remember the Times — перевод

Песня Remember the Times открывает альбом Bill Israel, который Kodak Black выпустил 11 ноября 2020 года. В среду, как настоящий мужик, а не в пятницу, как принято в шоубизе 🙂 …находясь к тому же, в тюрьме.

Кодак вспоминает свое прошлое, восстанавливает в памяти ключевые моменты своей жизни, и анализирует, как это прошлое влияет на него сейчас. Он чувствует разочарование из-за того, что пока был заключен в тюрьму, некоторые его близкие друзья умерли, среди которых был и XXXTENTACION.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Remember the Times

Remember the Times	Вспоминаю времена
Yeah, I know ain’t nothin’ new under the sun and shit	Да, я знаю, что ничего нового нет, под солнцем и все такое
But ain’t nobody did it how I’m doin’ it and after me, ain’t nobody gon’ do it like me	Но никто не делал этого так, как я, и после меня никто не сделает этого так, как я
I’m only happy when I’m thuggin’	Я счастлив только тогда, когда я разбойничаю

Remember how I felt when E got shot	Вспоминаю свои чувства, когда E был застрелен
I was ridin’ with the heat ’round town	Я слонялся по городской жаре
Remember first time when we got tried	Вспоминаю свою первую встречу с пацанами
Ever since then, ain’t seen them guys	С тех пор мы больше не виделись с ними
Remember how we felt when Meechco died	Вспоминаю, как мы чувствовал себя, когда умер Meechco
We couldn’t pick no sides	Мы не могли найти себе места
Remember the way I felt inside	Вспоминаю, как чувствовал себя внутри
I was in that cell, Lil Boobie had died	Когда сидел в той камере, где умер Lil Boobie
Remember how I felt when E got shot	Вспоминаю свои чувства, когда E был застрелен
I was ridin’ with the heat ’round town	Я слонялся по городской жаре
Remember first time when we got tried	Вспоминаю свою первую встречу с пацанами
Ever since then, ain’t seen them guys	С тех пор мы больше не виделись с ними
Remember how we felt when Meechco died	Вспоминаю, как мы чувствовал себя, когда умер Meechco
We couldn’t pick no sides	Мы не могли найти себе места
Remember the way I felt inside	Вспоминаю, как чувствовал себя внутри
I was in that cell and watched Hill die	Когда сидел в той камере и наблюдал как умирает Hill

Yeah, I was in the cell when X had died	Да, я сидел в камере, когда умер Х
Send me to jail, you know I’m gon’ ride	Отправь меня в тюрьму, ты же знаешь, я поеду
Never gon’ care, I’m never gon’ cry	Мне все равно, я никогда не буду плакать
Sent me to Hell, I got baptized there	Меня отправили в ад, я там крестился
Run around with that fire	Беги с этим огнем
They don’t even know how I’m feelin’ inside	Никто даже не знает, как я себя чувствую внутри
I can’t even hide, I’m criminalized	Я даже не собираюсь скрывать, как я криминализован
I try to be cool, I’m tryna be nice	Я стараюсь быть крутым, я стараюсь быть милым
But it get hard sometimes	Но иногда бывает сложно
Shot that nigga in front of the house	Застрелил этого чувака прямо перед домом
And I couldn’t sleep that night	И я не мог уснуть в ту ночь
They say I’m slow ’cause I been writin’ lil’ prayer	Они говорят, что я медлителен, потому что я написал короткую молитву
They know we get loud	Все знают, что мы звучим громко
My cousin got robbed right by my dawg	Мой двоюродный брат был ограблен моим же корешом
But I picked my homeboy side	Но я выбрал сторону домашнего парня
How do I seem in front of my people ‘dem?	Как я выгляжу в глазах близких людей?
I’ve been livin’ this life	Это жизнь, которой я живу
Lookin’ real good, they got me in Hollywood	Я отлично выгляжу, сказали мне, когда поймали в Голливуде
They say that I’m blind	Мне сказали, что я слепой
By all the shiny things, designer frames	В блестящих шмотках, очки с дизайнерской оправой
Can’t see my eyes	Скрывают мои глаза
Blood in my pupils, ain’t ’em?	Но мои зрачки налились кровью, не так ли?
I be thinkin’ ’bout death, thinkin’ ’bout shootin’ people	Я думаю о смерти, думаю о стрельбе в людей

Remember how I felt when E got shot	Вспоминаю свои чувства, когда E был застрелен
I was ridin’ with the heat ’round town	Я слонялся по городской жаре
Remember first time when we got tried	Вспоминаю свою первую встречу с пацанами
Ever since then, ain’t seen them guys	С тех пор мы больше не виделись с ними
Remember how we felt when Meechco died	Вспоминаю, как мы чувствовал себя, когда умер Meechco
We couldn’t pick no sides	Мы не могли найти себе места
Remember the way I felt inside	Вспоминаю, как чувствовал себя внутри
I was in that cell, Lil Boobie had died	Когда сидел в той камере, где умер Lil Boobie
Remember how I felt when E got shot	Вспоминаю свои чувства, когда E был застрелен
I was ridin’ with the heat ’round town	Я слонялся по городской жаре
Remember first time when we got tried	Вспоминаю свою первую встречу с пацанами
Ever since then, ain’t seen them guys	С тех пор мы больше не виделись с ними
Remember how we felt when Meechco died	Вспоминаю, как мы чувствовал себя, когда умер Meechco
We couldn’t pick no sides	Мы не могли найти себе места
Remember the way I felt inside	Вспоминаю, как чувствовал себя внутри
I was in that cell and watched Hill die	Когда сидел в той камере и наблюдал как умирает Hill

Ayy, yeah, I be gettin’ on these beats, I be tryna vent sometimes	Эй, да, я попадаю в этот ритм, иногда позволяю себе дать волю чувствам
Boy, you know we had tied you up with them zip-ties	Парень, ты же знаешь, что мы связали тебя этими обязательствами
I’m a murderer, I’m a burglar with these grip pliers	Я убийца, я грабитель и это клеймо ношу на себе
Me and Deebo stealin’ cars right off the lot	Мы с Deebo угоняем машины прямо со стоянки
You had told on me, we got caught stealin’ that Mazda dented	Ты донес на меня, и нас поймали на краже той помятой Мазды
Yeah, I remember I had robbed the Sprint store and I ain’t even much go to sprintin’	Да, я помню, что ограбил спортивный магазин, хотя я даже не очень-то люблю бегать
Lil’ Kodak, I shoot a nigga right now, you’ll think I’m photogenic	Lil ‘Kodak, я стреляю в чувака прямо сейчас, тебе кажется, что я фотогеничный
They call me Kill Bill, spin, then you already know how I’m livin’	Меня называют «Убить Билла», заскакивай ко мне, ты же знаешь, как я живу
I do remember you had made me feel lovin’	Я помню, с твой помощью я познал любовь
And how you tricked me? I thought that you love it	И как же ты меня обманула? Я думал, что тебе это нравится
I was ready to kill you when you called me lil’ buddy	Я был готов убить тебя, когда ты назвала меня малышом
And you remember too, y’all remember	И ты тоже это помнишь, ты помнишь

Remember how I felt when E got shot	Вспоминаю свои чувства, когда E был застрелен
I was ridin’ with the heat ’round town	Я слонялся по городской жаре
Remember first time when we got tried	Вспоминаю свою первую встречу с пацанами
Ever since then, ain’t seen them guys	С тех пор мы больше не виделись с ними
Remember how we felt when Meechco died	Вспоминаю, как мы чувствовал себя, когда умер Meechco
We couldn’t pick no sides	Мы не могли найти себе места
Remember the way I felt inside	Вспоминаю, как чувствовал себя внутри
I was in that cell, Lil Boobie had died	Когда сидел в той камере, где умер Lil Boobie
Remember how I felt when E got shot	Вспоминаю свои чувства, когда E был застрелен
I was ridin’ with the heat ’round town	Я слонялся по городской жаре
Remember first time when we got tried	Вспоминаю свою первую встречу с пацанами
Ever since then, ain’t seen them guys	С тех пор мы больше не виделись с ними
Remember how we felt when Meechco died	Вспоминаю, как мы чувствовал себя, когда умер Meechco
We couldn’t pick no sides	Мы не могли найти себе места
Remember the way I felt inside	Вспоминаю, как чувствовал себя внутри
I was in that cell and watched Hill die	Когда сидел в той камере и наблюдал как умирает Hill