Lil Peep: Fingers — перевод

Fingers — 11-й трек альбома COWYS 2. Это последняя песня на кассетной версии и на нее следует обратить пристальное внимание, так же, как и на первый трек альбома. Песня знакомит нас с одержимостью Пипа девушкой, предположительно, речь идет об Эмме (Emma Harris). Он по-прежнему любит ее, и понимает свои ошибки. Lil Peep собирается приложить все силы, чтобы не дать развалиться давшим трещину отношениям.

Давайте перейдем к тексту и переводу на русский язык песни Fingers

Fingers	Пальцы
Everyone hates me, but nobody knows me	Все меня ненавидят, но никто не знает меня по настоящему
Where did the time go, could somebody show me?	Куда девалось время, может ли кто-нибудь показать?
Getting a ride slow you know where I’m going	Не спеша собираюсь в дорогу, ты заешь, куда я еду
Back at the club girl, your feelings are showing	Тебя ждет возвращение к клубной жизни, твои чувства понятны
How can I not stare, the way that you’re glowing?	Как я могу не замечать, что ты светишься от предчувствия
I am your nightmare you don’t wanna know me	Я твой кошмар, ты больше не хочешь знать меня
Running my fingers through your hair	Провожу пальцами по твоим волосам
Makes me remember everything, why don’t you hate me?	Это заставляет меня вспомнить всё. Почему ты меня не ненавидишь?

I’ll be the first there	Я буду первым там
And I’ll be the last there	И я буду там последним
I’m not gonna last here	Я не задержусь здесь
I’m not gonna last long	Я не задержусь здесь надолго
I will be right here	Я буду прямо здесь
I’ll buy you a flight here	Я куплю тебе билет сюда
I’ll give you a night here	Я дам тебе переночевать здесь
We gotta move on	Мы должны двигаться дальше

Everyone hates me, but nobody knows me	Все меня ненавидят, но никто не знает меня по настоящему
Where did the time go, could somebody show me?	Куда девалось время, может ли кто-нибудь показать?
Getting a ride slow you know where I’m going	Не спеша собираюсь в дорогу, ты заешь, куда я еду
Back at the club girl, your feelings are showing	Тебя ждет возвращение к клубной жизни, твои чувства понятны
How can I not stare, the way that you’re glowing?	Как я могу не замечать, что ты светишься от предчувствия
I am your nightmare you don’t wanna know me	Я твой кошмар, ты больше не хочешь знать меня
Running my fingers through your hair	Провожу пальцами по твоим волосам
Makes me remember everything, why don’t you hate me?	Это заставляет меня вспомнить всё. Почему ты меня не ненавидишь?
Why don’t you hate me?	Почему ты меня не ненавидишь?

I’ll be the first there	Я буду первым там
And I’ll be the last there	И я буду там последним
I’m not gonna last here	Я не задержусь здесь
I’m not gonna last long	Я не задержусь здесь надолго
I’ll be the first there	Я буду первым там
And I’ll be the last there	И я буду там последним
I’m not gonna last here	Я не задержусь здесь
I’m not gonna last long	Я не задержусь здесь надолго