Lil Peep: IDGAF — перевод

Первый вопрос у каждого человека, интересующегося треком IDGAF — что означает его название. На самом деле, все очень просто, это аббревиатура от «I Don’t Give A Fuck», что переводится на русский выражением Мне Похеру. Наверняка, вы уже догадались по названию песни, о чем приблизительно будет в ней рассказываться 🙂

IDGAF, это 9-ый трек в альбоме Come Over When You’re Sober, Pt. 2 или 3-я композиция на стороне B на кассетной версии альбома.

Теперь, когда с названием мы разобрались, давайте посмотрим на полный текст и перевод песни на русский язык. Поехали!

IDGAF	Мне Похеру
Call me on my phone, I don’t pick it up	Позвони мне на телефон, я не возьму трубку
I ain’t never home, I been fuckin’ up	Меня никогда нет дома, я облажался
I don’t even know, if I give a fuck about anything	Я даже не знаю, может ли что-нибудь взволновать меня сейчас
I don’t give a fuck	Мне похеру на всё
Call me on my phone, I don’t pick it up	Позвони мне на телефон, я не возьму трубку
I been on my own, baby I been fuckin’ up	Я много взял на себя, детка, и я облажался
I don’t even know, if I give a fuck about anything	Я даже не знаю, может ли что-нибудь взволновать меня сейчас
I don’t give a fuck about anything	Мне похеру на всё и всех

Ride till the wheels fall off and my heart stop	Поехали, пока колеса крутятся и мое сердце не остановится
I can’t feel my face but I won’t stop	Я не чувствую своего лица, но я не останавливаюсь
Can’t stop, girl you know I can’t stop, won’t stop	Не могу остановиться, девочка ты знаешь, я не могу остановиться, не могу
Can’t stop, girl you know it don’t stop	Не могу остановиться, девочка, ты знаешь, что это не остановить

Fuck me when the beat drop	Трахни меня пока загружается трек
Baby, fuck me till my heart stop	Детка, трахни меня, пока мое сердце не остановилось
Yeah, yuh	Да, да
Fuck me when the beat drop	Трахни меня пока загружается трек
Baby, fuck me till my heart stop (Till my heart stop)	Детка, трахни меня, пока мое сердце не остановилось (не остановилось)
Bleeding out my laptop	Мой ноутбук залит кровью
Blood leaking out my laptop	Кровь стекает по моему ноуту
Bleeding out my laptop	Мой ноутбук залит кровью
Blood leaking out my laptop	Кровь стекает по моему ноуту
Fuck me till my heart stop	Трахни меня, пока мое сердце не остановилось

Call me on my phone I don’t pick it up	Позвони мне на телефон, я не возьму трубку
I been on my own, baby I been fuckin’ up	Я много взял на себя, детка, и я облажался
I don’t even know if I give a fuck about anything	Я даже не знаю, может ли что-нибудь взволновать меня сейчас
I don’t give a fuck	Мне похеру на всё
Call me on my phone, I don’t pick it up	Позвони мне на телефон, я не возьму трубку
I ain’t never home, I been fuckin’ up	Меня никогда нет дома, я облажался
I don’t even know, if I give a fuck about anything	Я даже не знаю, может ли что-нибудь взволновать меня сейчас
I don’t give a fuck about anything	Мне похеру на всё и всех

Ride till the wheels fall off and my heart stop	Поехали, пока колеса крутятся и мое сердце не остановится
I can’t feel my face but I won’t stop	Я не чувствую своего лица, но я не останавливаюсь
Can’t stop, girl you know I can’t stop, won’t stop	Не могу остановиться, девочка ты знаешь, я не могу остановиться, не могу
Can’t stop, girl you know it don’t stop	Не могу остановиться, девочка, ты знаешь, что это не остановить

Fuck me when the beat drop	Трахни меня пока загружается трек
Baby, fuck me till my heart stop	Детка, трахни меня, пока мое сердце не остановилось
Yeah, yuh	Да, да
Fuck me when the beat drop	Трахни меня пока загружается трек
Baby, fuck me till my heart stop (Till my heart stop)	Детка, трахни меня, пока мое сердце не остановилось (не остановилось)
Bleeding out my laptop	Мой ноутбук залит кровью
Blood leaking out my laptop	Кровь стекает по моему ноуту
Bleeding out my laptop	Мой ноутбук залит кровью
Blood leaking out my laptop	Кровь стекает по моему ноуту
Fuck me till my heart stop (Fuck me till my heart stop)	Трахни меня, пока мое сердце не остановилось (Трахни меня, пока мое сердце не остановилось)