Как несложно догадаться, название песни является очевидной ссылкой на Gucci Mane, рэпера из Атланты, который был приговорен к 3 годам и трем месяцам тюрьмы в августе 2013 года и был освобожден в мае 2016 года. В знак уважения, Lil Peep назвал седьмой трек на микстейпе HELLBOY, вышедшем в сентябре 2016 именем легендарного рэпера.

Кстати, упоминания Gucci Mane можно также встретить и на других треках Пипа. Переслушайте Downtown или white tee

Lil Peep: Gucci Mane - перевод песни

Продюсером на данном треке засветился Charlie Shuffler (именно его теги мы можем слышать в начале и в конце трека), который сотрудничал с Пипом и другими членами GBC на треках “Big City Blues”, “Past the Castle Walls” и многих других.

Но перейдем к самому треку. Перед вами текст и перевод на русский язык песни Gucci Mane

Gucci Mane Гуччи Мэйн
Charlie Shuffler Charlie Shuffler
Cocaine in your bitch brain Кокаин в мозгу твоей сучки
Gettin’ high since Friday Под кайфом с самой пятницы
When my bitch say Когда моя сучка говорит
No pain when my mind fade Боль проходит, когда мой разум растворяется
Cold chain Холодная цепь
Switchin’ lanes, bumpin’ Gucci Mane Переключил канал, наткнулся на Гуччи Мэйна
Cocaine in your bitch brain Кокаин в мозгу твоей сучки
I make it rain when my bitch say Я швыряюсь деньгами, когда моя сучка просит
No pain when my mind fade (When my mind fade) Боль проходит, когда мой разум растворяется (когда мой разум растворяется)
I’ve been high since last Friday (Friday) Я под кайфом с прошлой пятницы
Dope veins, wear the cold chain Исколотые вены под холодной цепью
Switchin’ lanes, bumpin’ Gucci Mane Переключил канал, наткнулся на Гуччи Мэйна
I don’t listen what my friends say Я не слушаю, что говорят мои друзья
I can’t cry, but I’m a Crybaby (I’m a Crybaby) Не могу плакать, хоть я и Плакса (я плакса)
I can’t lie, I might die, baby (Might die, baby) Я не могу лгать, могу лишь умереть, детка (могу умереть, детка)
But as long as I’m alive, we gon’ shine, baby (We gon’ shine, baby) Но пока я жив, мы будем сиять, детка (мы будем сиять, детка)
Look me in my eyes, baby (In my eyes, baby) Посмотри мне в глаза, детка (в мои глаза, детка)
I’ve been high since last Friday (Friday) Я под кайфом с прошлой пятницы (с пятницы)
I can’t drive, but let’s ride, baby (Let’s ride, baby) Я не умею водить машину, но давай прокатимся, детка (давай прокатимся, детка)
And as long as I’m alive, I’ma die, baby (I’ma die, baby) И пока я жив, я могу умереть, детка (я умру, детка)
Time flies on the highway (Highway) Время летит по шоссе (шоссе)
I’ve been high since last Friday Я под кайфом с прошлой пятницы
Cocaine in your bitch brain Кокаин в мозгу твоей сучки
I make it rain when my bitch say Я швыряюсь деньгами, когда моя сучка просит
No pain when my mind fade (When my mind fade) Боль проходит, когда мой разум растворяется (когда мой разум растворяется)
I’ve been high since last Friday (Friday) Я под кайфом с прошлой пятницы
Dope veins, wear the cold chain Исколотые вены под холодной цепью
Switchin’ lanes, bumpin’ Gucci Mane Переключил канал, наткнулся на Гуччи Мэйна
I don’t listen what my friends say Я не слушаю, что говорят мои друзья
I can’t cry, but I’m a Crybaby (I’m a Crybaby) Не могу плакать, хоть я и Плакса (я плакса)
I can’t lie, I might die, baby (Might die, baby) Я не могу лгать, могу лишь умереть, детка (могу умереть, детка)
But as long as I’m alive, we gon’ shine, baby (We gon’ shine, baby) Но пока я жив, мы будем сиять, детка (мы будем сиять, детка)
Look me in my eyes, baby (In my eyes, baby) Посмотри мне в глаза, детка (в мои глаза, детка)
I’ve been high since last Friday (Friday) Я под кайфом с прошлой пятницы (с пятницы)
Charlie Shuffler Charlie Shuffler

Заслуживает внимание отсылка к сценическому образу Лил Пипа — Crybaby. Вы ведь еще не забыли татуировку на лице музыканта? И, разумеется его трек Crybaby (2016) с одноименного альбом.

Я определенно думаю, что планета очень печальна, и я думаю, что многие люди также очень неблагодарны, что является еще одной большой проблемой. Вот почему у меня на лице татуировка Crybaby. Она помогает мне быть благодарным и напоминает — не быть плаксой. Я вижу ее каждый раз, когда смотрю в зеркало и вспоминаю, что я благословлен.

Слушаем трек.

Спасибо за творчество, Lil Peep. Нам тебя не хватает…



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉