Как несложно догадаться, название песни является очевидной ссылкой на Gucci Mane, рэпера из Атланты, который был приговорен к 3 годам и трем месяцам тюрьмы в августе 2013 года и был освобожден в мае 2016 года. В знак уважения, Lil Peep назвал седьмой трек на микстейпе HELLBOY, вышедшем в сентябре 2016 именем легендарного рэпера.
Кстати, упоминания Gucci Mane можно также встретить и на других треках Пипа. Переслушайте Downtown или white tee
Продюсером на данном треке засветился Charlie Shuffler (именно его теги мы можем слышать в начале и в конце трека), который сотрудничал с Пипом и другими членами GBC на треках “Big City Blues”, “Past the Castle Walls” и многих других.
Но перейдем к самому треку. Перед вами текст и перевод на русский язык песни Gucci Mane
| Gucci Mane | Гуччи Мэйн |
| Charlie Shuffler | Charlie Shuffler |
| Cocaine in your bitch brain | Кокаин в мозгу твоей сучки |
| Gettin’ high since Friday | Под кайфом с самой пятницы |
| When my bitch say | Когда моя сучка говорит |
| No pain when my mind fade | Боль проходит, когда мой разум растворяется |
| Cold chain | Холодная цепь |
| Switchin’ lanes, bumpin’ Gucci Mane | Переключил канал, наткнулся на Гуччи Мэйна |
| Cocaine in your bitch brain | Кокаин в мозгу твоей сучки |
| I make it rain when my bitch say | Я швыряюсь деньгами, когда моя сучка просит |
| No pain when my mind fade (When my mind fade) | Боль проходит, когда мой разум растворяется (когда мой разум растворяется) |
| I’ve been high since last Friday (Friday) | Я под кайфом с прошлой пятницы |
| Dope veins, wear the cold chain | Исколотые вены под холодной цепью |
| Switchin’ lanes, bumpin’ Gucci Mane | Переключил канал, наткнулся на Гуччи Мэйна |
| I don’t listen what my friends say | Я не слушаю, что говорят мои друзья |
| I can’t cry, but I’m a Crybaby (I’m a Crybaby) | Не могу плакать, хоть я и Плакса (я плакса) |
| I can’t lie, I might die, baby (Might die, baby) | Я не могу лгать, могу лишь умереть, детка (могу умереть, детка) |
| But as long as I’m alive, we gon’ shine, baby (We gon’ shine, baby) | Но пока я жив, мы будем сиять, детка (мы будем сиять, детка) |
| Look me in my eyes, baby (In my eyes, baby) | Посмотри мне в глаза, детка (в мои глаза, детка) |
| I’ve been high since last Friday (Friday) | Я под кайфом с прошлой пятницы (с пятницы) |
| I can’t drive, but let’s ride, baby (Let’s ride, baby) | Я не умею водить машину, но давай прокатимся, детка (давай прокатимся, детка) |
| And as long as I’m alive, I’ma die, baby (I’ma die, baby) | И пока я жив, я могу умереть, детка (я умру, детка) |
| Time flies on the highway (Highway) | Время летит по шоссе (шоссе) |
| I’ve been high since last Friday | Я под кайфом с прошлой пятницы |
| Cocaine in your bitch brain | Кокаин в мозгу твоей сучки |
| I make it rain when my bitch say | Я швыряюсь деньгами, когда моя сучка просит |
| No pain when my mind fade (When my mind fade) | Боль проходит, когда мой разум растворяется (когда мой разум растворяется) |
| I’ve been high since last Friday (Friday) | Я под кайфом с прошлой пятницы |
| Dope veins, wear the cold chain | Исколотые вены под холодной цепью |
| Switchin’ lanes, bumpin’ Gucci Mane | Переключил канал, наткнулся на Гуччи Мэйна |
| I don’t listen what my friends say | Я не слушаю, что говорят мои друзья |
| I can’t cry, but I’m a Crybaby (I’m a Crybaby) | Не могу плакать, хоть я и Плакса (я плакса) |
| I can’t lie, I might die, baby (Might die, baby) | Я не могу лгать, могу лишь умереть, детка (могу умереть, детка) |
| But as long as I’m alive, we gon’ shine, baby (We gon’ shine, baby) | Но пока я жив, мы будем сиять, детка (мы будем сиять, детка) |
| Look me in my eyes, baby (In my eyes, baby) | Посмотри мне в глаза, детка (в мои глаза, детка) |
| I’ve been high since last Friday (Friday) | Я под кайфом с прошлой пятницы (с пятницы) |
| Charlie Shuffler | Charlie Shuffler |
Заслуживает внимание отсылка к сценическому образу Лил Пипа — Crybaby. Вы ведь еще не забыли татуировку на лице музыканта? И, разумеется его трек Crybaby (2016) с одноименного альбом.
Я определенно думаю, что планета очень печальна, и я думаю, что многие люди также очень неблагодарны, что является еще одной большой проблемой. Вот почему у меня на лице татуировка Crybaby. Она помогает мне быть благодарным и напоминает — не быть плаксой. Я вижу ее каждый раз, когда смотрю в зеркало и вспоминаю, что я благословлен.
Слушаем трек.
Спасибо за творчество, Lil Peep. Нам тебя не хватает…
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий