Lil Peep & iLoveMakonnen: Hypnotized — перевод

Hypnotized — первый трек с ожидаемого альбома Diamonds, который iLoveMakonnen не торопится выкладывать. Трудно сказать, чем руководствуется iLoveMakonnen, делая такую длительную паузу… возможно не хочет наживаться на посмертном хайпе вокруг своего друга и ждет, пока «псевдопоклонники» забудут Маленького Пипа и перекинутся на другую популярную медиа-фигуру, чтобы подарить альбом лишь истинным фанатам…

В любом случае, не нам решать и давать советы, что и когда публиковать.

Давайте разберем текст и перевод на русский язык песни Hypnotized и попытаемся понять, почему именно она была поставлена на первое место в альбоме.

Hypnotized	Загипнотизированный
[Hook: iLoveMakonnen]
Had me hypnotized when	Когда ты меня загипнотизировал
I was your man, and then	Я был твоим мужчиной, но потом
I realized you had other plans	Я понял, что у тебя были другие планы

[Verse 1: Lil Peep]
I mean my baby you	Я имею в виду именно тебя
My heroine, yeah fuck me	Моя героиня, да, трахни меня
In the benz (skrrt), fuck me with	В Мерседесе (скррр), трахни меня в нем
Your friends, you could be	Твои друзья, ты мог бы быть…
My friend we could be the	Мой друг, мы могли бы быть…
End… To the whole world	Конец… всего мира.
I be looking foreword	Я ищу предисловие
She be looking for my love (what?)	Она ищет мою любовь (что?)
All I get’s a hug, when I spend a	Все, что я получаю, это объятия, когда устраиваю…
Check on you (damn)	Проверку тебе (черт возьми)
No matter what it took	Независимо от того, что он принял
I took my time to check on	Я не торопился, чтобы проверить…
You (I’m nice)	Тебя (Я в порядке)
Baby you the truth	Малыш, ты прав
I can see you in the booth	Я вижу тебя за пультом

[Hook: iLoveMakonnen & Lil Peep]
Had me hypnotized when	Когда ты меня загипнотизировал
I was your man (I was your man)	Я был твоим мужчиной (Я был твоим мужчиной)
And then I realized (then I realized)	А затем я понял (затем я понял)
You had it in plans	Это были твои планы
But you had me hypnotized when	Но когда ты меня загипнотизировал
I was your man (I was your man)	Я был твоим мужчиной (Я был твоим мужчиной)
And then I realized (then I realized)	А затем я понял (затем я понял)
You had it in plans	Это были твои планы

[Verse 2: iLoveMakonnen]
All alone here I am now	Я здесь совершенно один
Walking by myself	Гуляю в одиночестве
Singing to these birds	Слушаю пение птичек
That pass me by myself	И погружаюсь внутрь себя
I don’t seem to even	Мне даже кажется
Cry now, looking at	Что слезы текут, при взгляде…
The sky now tell me	На небо. А теперь скажи мне
Why’d you have to leave?	Почему ты меня бросил?
Could it be so bad that	Неужели это было настолько плохо?
I really did you wrong	Может я тебя обидел?
Now I try to explain it	Если так, то я готов все объяснить
All in every song hoping	Делаю это в каждой песне
That you come home	В надежде, что ты вернешься
And forgive me so we	И простишь меня
Could be how we used	И все станет, как раньше…
To be	Было

[Hook: iLoveMakonnen]
Hypnotized when I was	Когда ты меня загипнотизировал, я был…
Your man, and then	Твоим мужчиной, но потом
I realized you had it in	Я понял, что это было…
Plans, But you had me	В твоих планах. Но когда ты
Hypnotized when	Загипнотизировал меня
I was your man, and then	Я был твоим мужчиной, но потом
I realized you had it in	Я понял, что это было…
Plans	В твоих планах

[Bridge: iLoveMakonnen]
Me and you where’d we	Я и ты, что-то пошло…
Go wrong? I can’t even call it	Не так? Я даже не могу назвать это
Now I’m always gone	Теперь я навсегда потерян
Me and you where’d we go	Я и ты, что-то пошло…
Wrong? I can’t even call it	Не так? Я даже не могу назвать это

[Hook: iLoveMakonnen]
Had me hypnotized when	Когда ты меня загипнотизировал
I was your man, and then	Я был твоим мужчиной, но потом
I realized you had it in	Я понял, что это было…
Plans, But you had me	В твоих планах. Но когда ты
Hypnotized when I was your	Загипнотизировал меня, я был твоим
Man	Мужчиной

Возможно, iLoveMakonnen поставил именно эту песню первой, чтобы сразу расставить все точки по местам и сразу ввести слушателя в курс дела — показать, насколько Lil Peep был близок ему.