nose ring — двенадцатый трек с альбома Hellboy, вышедшего в сентябре 2016-го.
Продюсером на треке выступил Cian P. Текст песни не сильно отличается от привычных рифм Густава. Lil Peep рассказывает о сложных взаимоотношениях со своей девушкой Эммой Харрис. Как сам Пип, так и Эмма никогда не были до конца уверены, стоит им продолжать отношения или нет… об этом, собственно и песня.
Давайте смотреть текст и перевод на русский язык песни nose ring
| nose ring | кольцо в носу |
| We had all of it planned out | У нас все спланировано заранее |
| Baby girl, what the fuck is the plan now? (What’s the plan now?) | Детка, что, черт возьми, у нас теперь за план? (Какой у нас теперь план?) |
| We had all of it planned out | У нас все спланировано заранее |
| Baby girl, who the fuck is your man now? | Детка, кто, черт возьми, твой парень? |
| We had all of it planned out | У нас все спланировано заранее |
| Baby girl, what the fuck is the plan now? (What’s the plan now?) | Детка, что, черт возьми, у нас теперь за план? (Какой у нас теперь план?) |
| We had all of it planned out | У нас все спланировано заранее |
| Baby girl, who the fuck is your man now? | Детка, кто, черт возьми, твой парень? |
| Hellboy, baby, I stand out (Stand out) | Хеллбой, детка, я видный парень (я выделяюсь) |
| Go to hell, boy, bitch, I got bands now (Bands now) | Иди к черту парень, мать твою, у меня теперь есть бабки (я при деньгах) |
| I’m about to throw it all away, just to see you today | Я брошу все это, только чтобы увидеть тебя сегодня |
| I tat your name on my face | Я набил тату с твоим именем на своем лице |
| Love me, baby, it’s okay | Люби меня, детка, все в порядке |
| You don’t love me, you in love with the gold chain (Gold chain) | Но ты влюблена не в меня, а в мою золотую цепь (золотую цепь) |
| Fuck me, baby, it’s okay | Трахни меня, детка, все в порядке |
| All I do is young bitches and cocaine (Cocaine) | Все, чем я занят — трахаю молодых сучек и нюхаю кокаин (Кокаин) |
| Shined up, baby, it is no shame | Я сияют как звезда, детка, в этом нет ничего постыдного |
| Watch your bitch throw it back while you’re throwin’ shade (Throwin’ shade) | Смотри, как эта сучка подкатывает ко мне, пока ты теряешь время (теряешь время) |
| Lined up, lookin’ like Cobain | Я при параде, выгляжу как Кобейн |
| Drugs drippin’ off of my nose ring (Nose ring) | Наркота капает с колечка в моем носу |
| Lil Peep, bitch, I’m a no-name (No-name) | Lil Peep, сука, я ноу-нейм (меня никто не знает) |
| But it’s a lot of shit that I don’t say (Don’t say) | Но я не рассказываю тебе обо всем этом дерьме (не рассказываю) |
| Like I been on my hustle the whole way (Whole way) | Для тебя моя жизнь похожа на веселую сказку (вся жизнь) |
| I ain’t never quittin’, there’s no way (No way) | Я никогда не сдамся, ни за что (ни за что) |
| I know you see me makin’ my own lane (Own lane) | Я знаю, что ты видишь, как я создаю собственный стиль |
| Hellboy killin’ the whole game | Хеллбой, убивает всю игру |
| We had all of it planned out | У нас все спланировано заранее |
| Baby girl, what the fuck is the plan now? (What’s the plan now?) | Детка, что, черт возьми, у нас теперь за план? (Какой у нас теперь план?) |
| We had all of it planned out | У нас все спланировано заранее |
| Baby girl, who the fuck is your man now? | Детка, кто, черт возьми, твой парень? |
| We had all of it planned out | У нас все спланировано заранее |
| Baby girl, what the fuck is the plan now? (What’s the plan now?) | Детка, что, черт возьми, у нас теперь за план? (Какой у нас теперь план?) |
| We had all of it planned out | У нас все спланировано заранее |
| Baby girl, who the fuck is your man now? | Детка, кто, черт возьми, твой парень? |
Наверняка вы спросите, где же на лице Пипа нашлось место для имени его девушки? Секрет прост: полное имя Эммы — Эмма Роуз Харрис и Lil Peep набил на лице розу, ссылаясь на второе имя своей девушки. Интересно еще и то, что этой розой он забил значок плей-боя, который красовался до этого на правой его щеке. Тем самым Гас как-бы говорит, что ради Роуз он простился со своим прежним амплуа — бабника.
Также можно слышать, как Lil Peep упоминает о сравнении его с солистом группы Nirvana — Куртом Кобейном. Действительно, эту параллель очень часто проводили музыкальные СМИ.
Давайте послушаем и сам трек…
Между прочим, первый свой контракт Lil Peep подписал буквально за месяц до выхода альбома. Т.е. до августа 2016 года он был совершенно нищим и не имел со своих треков, которые выкладывал на soundcloud ни копейки. Так что его слова о богатой жизни и золотых цепях совсем недавно стали соответствовать действительности… 😉
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий