Lil Peep: we think too much — перевод

13-я песню микстейпа Hellboy спродюсировал соратник Пипа по объединению GBC — NEDARB NAGROM. Вероятно поэтому, трек получился очень мрачным, если не сказать «самым темным» на всем альбоме.

Да и сама тема — не очень приятная… Lil Peep рассказывает нам о своей постоянной депрессии, о том, как он ее скрывает, чтобы не причинять беспокойство своим родным и близким.

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни we think too much

we think too much	мы слишком много думаем
Yeah, ayy	Да, эй
Yeah, yeah	Да, да

Nobody wants to talk to me, but everyone wants to walk with me	Никто не хочет со мной разговаривать, но все хотят со мной прогуляться
And I always been that kid, maybe I won’t be if I live	И я с детства был таким, может быть, если не сдохну, исправлюсь
Long enough, but I think I’ma die now, oh-oh, ayy, ayy	Если проживу достаточно долго, но я думаю, что очень скоро умру
I just keep it to myself and I try not to cry too loud	Я просто держу это при себе и стараюсь не плакать слишком громко
I just wanna lay my head on your chest, so I’m close as it gets to your heart	Я просто хочу положить голову тебе на грудь, чтобы быть рядом и слышать удары твоего сердца
We can fall apart, start over again	Мы можем расстаться и начать все сначала
Nobody knows me, nobody knows one thing about me	Никто меня не знает, никто ничего обо мне не знает
Everyone doubts me	Все во мне сомневаются
But I’ma make it all come true, and I do it for you	Но я сделаю так, чтобы мечты сбылись, и я сделаю это для тебя
I know all about the pain that you go through	Я знаю о той боли, которую тебе пришлось испытать

Nobody wants to talk to me, but everyone wants to walk with me	Никто не хочет со мной разговаривать, но все хотят со мной прогуляться
And I always been that kid, maybe I won’t be if I live	И я с детства был таким, может быть, если не сдохну, исправлюсь
Long enough, but I think I’ma die now, oh-oh, ayy, ayy	Если проживу достаточно долго, но я думаю, что очень скоро умру
I just keep it to myself and I try not to cry too loud	Я просто держу это при себе и стараюсь не плакать слишком громко
I just wanna lay my head on your chest, so I’m close as it gets to your heart	Я просто хочу положить голову тебе на грудь, чтобы быть рядом и слышать удары твоего сердца
We can fall apart, start over again	Мы можем расстаться и начать все сначала
Nobody knows me, nobody knows one thing about me	Никто меня не знает, никто ничего обо мне не знает
Everyone doubts me	Все во мне сомневаются
But I’ma make it all come true, and I do it for you	Но я сделаю так, чтобы мечты сбылись, и я сделаю это для тебя
I know all about the pain that you go through	Я знаю о той боли, которую тебе пришлось испытать

Lil Peep действительно, очень часто жаловался, что окружающие не хотят с ним разговаривать, поскольку у них нет ни общих тем, ни общих взглядов на вещи. Как одноклассники, так и их родители ненавидят его, поскольку почти никто из них не преследует свои собственные мечты в жизни и все они просто валяют дурака.

С другой стороны, после подписания первого контракта Lil Peep в одночасье стал богатым и популярным, и вот уже все крутятся вокруг него и хотят идти рядом… Гас трезво оценивает свое положение и отмечает, что хотя деньги и не делают его счастливым, они сильно упрощают жизнь, решают все бытовые вопросы и позволяют иметь все, что ему на данный момент хочется иметь.

Слушамем трек.