Rockstarz — шестой трек со второго посмертного сборника Лил Пипа, Everybody’s Everything, вышедшего 15 ноября 2019 года. Это еще один трек, записанный уже привычным коллективом музыкантов — мы можем услышать вокал Gab3 и даже, в заключительном куплете Fish Narc, а за саунд отвечают все те же Fish Narc & Better Off Dead

Несмотря на то, что творчеству Пипа чаще всего присваивают стиль треп-хип-хоп, или эмо-рэп, сам музыкант всегда считал себя панк-рок-музыкантом. Об этом, собственно, и песня…

Lil Peep: Rockstarz - перевод песни

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Rockstarz

<tdПотому что результат будет слабоват>

Rockstarz Рок-звезды
[Intro: Fish Narc, Lil Tracy & BetterOffDead]
The sun is out so put your screen down Выглянуло солнце, так что закрывай экран
I’m in your phones like the NSA Я в ваших телефонах — как Агентство национальной безопасности
You’re a rip-off Ты – дешевая подделка
I’m a Punkstar (Bitch, I feel like Fish Narc) Я – звезда панка (сука, я чувствую себя Фиш Нарком)
BetterOffDead Nigga BetterOffDead, чувак
[Chorus: Lil Peep & Gab3]
Old ass clothes, sold out shows Чертовы старые шмотки, распроданные концерты
Bad little hoes and I fuck ’em like a pro (Fuck ’em like a pro) Трахаю тёлок – я в этом деле профи (я в этом деле профи)
I don’t got a car, mind on Mars (Mind on Mars) У меня нет машины, я мечтаю о Марсе (мечтаю о Марсе)
I’m spitting bars, I’m a real rockstar (I’m a rockstar) Плевать я хотел на бары, я — настоящая рок-звезда (я — рок-звезда)
Cocaine white, Hi-Tech Sprite (Hi-Tech Sprite) Белый кокаин, высокотехнологичный «Спрайт» (высокотехнологичный «Спрайт»)
Girls all night, I’ma end my life (End my life) Всю ночь — девчонки, так я покончу с жизнью (покончу с жизнью)
Fuck your cars, mind on Mars (Mind on Mars) К чёрту ваши машины, я мечтаю о Марсе (мечтаю о Марсе)
Drugs and guitars, I’m a real rockstar (I’m a real rockstar) Наркотики и гитары, я — настоящая рок-звезда (я — настоящая рок-звезда)
[Verse: Gab3]
She was geeking, on the molly Она тащилась от экстази
Yeah, I’m flexing on everybody Да, я выпендриваюсь перед всеми
She was tweaking at the party Она отрывалась на вечеринке
Now I’m leaving, and you’re sorry Сейчас я ухожу, а тебе — жаль
Yeah, I’m rolling around in the Mazi Да, я разъезжаю на «Мазератти»
Smoking backwoods, I’m with a barbie Курю на задворках, я с Барби
Yeah, I’m hoping that you really want to love me Да, я надеюсь, что ты действительно хочешь любить меня
Now I’m joking, I know you could never love me Шутка — я знаю, что ты никогда не смогла бы любить меня
Hopping out the car, and I’m in my Abercrombie Выпрыгиваю из машины, и я одет в «Аберкромби»
I got ten grand all in my Lambo and jeans Я получил десять штук — в «Ламбо» и джинсах
Yeah, I got a bust down and it’s all free Да, я получил бриллиантовые цацки, и все это бесплатно
Yeah, I know she a bust down, but she won’t leave Да, я знаю, что она шлюха, но она просто так не уйдет
[Chorus: Lil Peep & Gab3]
Old ass clothes, sold out shows Чертовы старые шмотки, распроданные концерты
Bad little hoes and I fuck ’em like a pro (Fuck ’em like a pro) Трахаю тёлок – я в этом деле профи (я в этом деле профи)
I don’t got a car, mind on Mars (Mind on Mars) У меня нет машины, я мечтаю о Марсе (мечтаю о Марсе)
I’m spitting bars, I’m a real rockstar (I’m a rockstar) Плевать я хотел на бары, я — настоящая рок-звезда (я — рок-звезда)
Cocaine white, Hi-Tech Sprite (Hi-Tech Sprite) Белый кокаин, высокотехнологичный «Спрайт» (высокотехнологичный «Спрайт»)
Girls all night, I’ma end my life (End my life) Всю ночь — девчонки, так я покончу с жизнью (покончу с жизнью)
Fuck your cars, mind on Mars (Mind on Mars) К чёрту ваши машины, я мечтаю о Марсе (мечтаю о Марсе)
Drugs and guitars, I’m a real rockstar (I’m a real rockstar) Наркотики и гитары, я — настоящая рок-звезда (я — настоящая рок-звезда)
[Outro: Fish Narc]
Rock stars, punk stars Рок-звезды, панк-звезды
Equal flourish И те, и те процветают
Dirty laundry on the floor Грязное белье на полу
Two guitars in my bed Две гитары в моей кровати
Sleep with me each night and my best friend Спи со мной и моим лучшим другом каждую ночь
But take heed, take warning as not to copy Но предупреждаю — не надо нас копировать
‘Cause you’ll find the results sound weak
Goodnight Спокойной ночи

Такой вот трек. Давайте слушать, как это звучит.

Высказывайтесь по поводу песни. Зашла вам или нет?



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉