Lil Peep & iLoveMakonnen: Sidelines — перевод

Sidelines — еще один не изданный трек с горячо ожидаемого альбома Diamonds от Lil Peep & iLoveMakonnen. О существовании этого трека мы узнали из инстаграм-сториз Smokeasac (22 ноября 2019 года). Полная версия была слита в сеть 22 апреля 2020 года.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Sidelines.

Sidelines	Со стороны
[Chorus: Lil Peep]
I can’t keep on watching from the sidelines	Я больше не могу наблюдать со стороны
No more, no more, no more Mr. Nice Guy	Больше нет, больше нет, больше нет «Мистера Славного Парня»
Heaven breaks and all my demons awaken	Небеса рушатся и все мои демоны просыпаются
Runnin’ out, but I’ll never escape this truth	Я убегаю… но мне не убежать от этой правды
It’s you, it’s you	Это ты, это ты

[Verse: iLoveMakonnen]
And I can’t find the time now	И я сейчас не могу найти времени
To think about loving you	Подумать о любви к тебе
And I don’t wanna find out	И я не хочу в этом копаться
You’re doing things you used to do	Ты поступаешь так же, как делала раньше
Telling me all your lies	Рассказываешь мне всю эту брехню
Knowing that I’ll believe	Зная, что поверю тебе
Saying that I’m the guy	Говоришь, что тот самый парень
And then you went to deceive me	А затем уходишь и предаешь меня
No, why you can’t please me	Нет, ну почему ты не можешь сделать мне приятное…
Oh, oh	Ох, ох…

[Chorus: Lil Peep]
I can’t keep on watching from the sidelines	Я больше не могу наблюдать со стороны
No more, no more, no more Mr. Nice Guy	Больше нет, больше нет, больше нет «Мистера Славного Парня»
Heaven breaks and all my demons awaken	Небеса рушатся и все мои демоны просыпаются
Runnin’ out, but I’ll never escape this truth	Я убегаю… но мне не убежать от этой правды
It’s you, it’s you	Это ты, это ты

Как уже было сказано, трек до сих пор не выпущен официально, поэтому велика вероятность, что его снова выпилят с ютуба. Если так и случится — черканите об этом в комментариях, я поправлю. А сейчас — слушаем!