Сингл «Splurgin’» был опубликован 20 июля 2022 года, одновременно с музыкальным видео. Продюсером на треке выступил CBMIX, также известный как Chris Barnett. Трек должен войти в готовящийся альбом «Lil Pump 2», дата выхода которого держится в секрете.
Интерес вызывает даже не столько сам трек (и клип), а реакция на него слушателей в социальных сетях. Почти все реагируют на выход песни одинаково: Надо же, этот чувак еще жив?!?! Странную славу заслужил Lil Pump…
Но давайте обратим внимание на текст песни Splurgin’ и перевод ее на русский язык.
| Splurgin’ | Трачу бабки |
| CB on the beat | Chris Barnett на битах |
| Ooh, yeah, Lil Pump | О, да, Lil Pump |
| Woah | Вау |
| Walk into Neiman, I’m splurgin’ (Yeah) | Захожу в Нейман, трачу бабки (Да) |
| Hop in the Lamb and I’m swervin’ (Ooh) | Запрыгиваю в Ламбу и сруливаю |
| Count so much money, I burn it (Yeah) | Приходится считать так много денег, и я их сжигаю (Да) |
| Blow through these racks ’cause I earned it (Woah, woah) | Не считаю $1000 за деньги, ведь я это заслужил (Уоу, уоу) |
| Walk into Neiman, I’m splurgin’ (Brr) | Захожу в Нейман, трачу бабки (Брр) |
| Hop in the Lamb and I’m swervin’ (Yeah) | Запрыгиваю в Ламбу и сруливаю (Да) |
| Count so much money, I burn it (Ooh) | Приходится считать так много денег, и я их сжигаю |
| Blow through these racks ’cause I earned it (Woah, ooh) | Не считаю $1000 за деньги, ведь я это заслужил (Уоу, уоу) |
| Splurgin’ on Prada, splurgin’ on Gucci (Yeah) | Трачу деньги на Prada, трачу деньги на Gucci (Да) |
| Splurgin’ on Balenciaga (Woah, ooh) | Трачу деньги на Balenciaga |
| Splurgin’ on Prada, splurgin’ on Gucci (Yeah) | Трачу деньги на Prada, трачу деньги на Gucci (Да) |
| Splurgin’ on Balenciaga (Ooh) | Трачу деньги на Balenciaga |
| Walk into Neiman, I’m splurgin’ (Yeah) | Захожу в Нейман, трачу бабки |
| Hop in the Lamb and I’m swervin’ (Okay) | Запрыгиваю в Ламбу и сруливаю |
| Count so much money, I burn it (Woah) | Приходится считать так много денег, и я их сжигаю |
| Whip thirty racks ’cause I earned it (Yeah) | Тачка за 30 штук, ведь я это заслужил |
| I’m on Adderall (What?) | Я сижу на Аддералле (Что?) |
| Walk in the mall, throw a fifty ball (Okay) | Прогуливаюсь по торговому центру, кину мячик на пятьдесят (Не плохо) |
| Brand new Audemar (Yeah) | Новый бренд Audemar (Да) |
| She catchin’ my nut in the air just like Randy Moss (Randy) | Она делает мне минет в воздухе, прямо как Рэнди Мосс (Рэнди). |
| My whip fully hydraulics | Мой Мерин с гидравлическим приводом |
| Bought a Rolls truck and forgot I bought it (Woah) | Купил внедорожник «Роллс-ройс» и забыл, что купил его (Вау) |
| Just got a brand new shotty (Bow) | Только что замутил с новой красоткой (Лук) |
| Doin’ drive-bys, I’ma shoot your party (Yeah) | Проезжая мимо, я заскочу на твою вечеринку (Да) |
| I bought a horse off of Amazon (Amazon) | Я купил лошадь на Амазонке (Amazon) |
| I got a bitch stay in Panama | У меня есть сучка, которая останется в Панаме |
| Pussy real bald, she look just like Mally Mall (What else?) | Киска хорошо выбрита, она выглядит точь-в-точь как Мэлли Мэлл (что еще?) |
| Throw them racks up just like voleyball | Подбрасываю тысячные купюры вверх, как в волейболе |
| In the Louis store, I splurge (Yeah) | В магазине Louis я трачу деньги |
| I’ma need one more Perc (One more) | Мне нужна еще доза Перкоцета (еще одна) |
| Kick that bitch at the curb (Yeah) | Дай под зад этой сучке на обочине (Да) |
| Sellin’ white girls, Steve Kerr (Wait, ooh) | Продаю белых девушек, как Стив Керр (Подожди-ка) |
| Walk into Neiman, I’m splurgin’ (Yeah) | Захожу в Нейман, трачу бабки |
| Hop in the Lamb and I’m swervin’ (Ooh) | Запрыгиваю в Ламбу и сруливаю |
| Count so much money, I burn it (Yeah) | Приходится считать так много денег, и я их сжигаю |
| Blow through these racks ’cause I earned it (Woah, woah) | Не считаю $1000 за деньги, ведь я это заслужил |
| Walk into Neiman, I’m splurgin’ (Brr) | Захожу в Нейман, трачу бабки |
| Hop in the Lamb and I’m swervin’ (Yeah) | Запрыгиваю в Ламбу и сруливаю |
| Count so much money, I burn it (Ooh) | Приходится считать так много денег, и я их сжигаю |
| Blow through these racks ’cause I earned it (Woah, ooh) | Не считаю $1000 за деньги, ведь я это заслужил |
| Splurgin’ on Prada, splurgin’ on Gucci (Yeah) | Трачу деньги на Prada, трачу деньги на Gucci |
| Splurgin’ on Balenciaga (Woah, ooh) | Трачу деньги на Balenciaga |
| Splurgin’ on Prada, splurgin’ on Gucci (Yeah) | Трачу деньги на Prada, трачу деньги на Gucci |
| Splurgin’ on Balenciaga (Ooh) | Трачу деньги на Balenciaga |
| Walk into Neiman, I’m splurgin’ (Yeah) | Захожу в Нейман, трачу бабки |
| Hop in the Lamb and I’m swervin’ (Okay) | Запрыгиваю в Ламбу и сруливаю |
| Count so much money, I burn it (Woah) | Приходится считать так много денег, и я их сжигаю |
| Whip thirty racks ’cause I earned it (Yeah) | Тачка за 30 штук, ведь я это заслужил |
| Ooh | |
| Splurgin’ on Prada, splurgin’ on Gucci (Yeah) | Трачу деньги на Prada, трачу деньги на Gucci |
| Splurgin’ on Balenciaga (Woah, ooh) | Трачу деньги на Balenciaga |
| Splurgin’ on Prada, splurgin’ on Gucci (Yeah) | Трачу деньги на Prada, трачу деньги на Gucci |
| Splurgin’ on Balenciaga (Ooh) | Трачу деньги на Balenciaga |
| Walk into Neiman, I’m splurgin’ (Yeah) | Захожу в Нейман, трачу бабки |
| Hop in the Lamb and I’m swervin’ (Okay) | Запрыгиваю в Ламбу и сруливаю |
| Count so much money, I burn it (Woah) | Приходится считать так много денег, и я их сжигаю |
| Whip thirty racks ’cause I earned it (Yeah) | Тачка за 30 штук, ведь я это заслужил |
Не думаю, что кому-то понадобится подробный разбор, о чем же поет Lil Pump. По-сути, это более чем стандартный набор штампов… и остается лишь радоваться, что данные треки по-прежнему приносят музыкантам деньги на Prada, Gucci и Balenciaga. 😉
Слушаем песню и смотрим клип.
* если видео не показывается, то вероятно, вам посчастливилось жить в России, и для просмотра нужно включать ВПН. 🙁
Надо сказать, что над видео Lil Pump не сильно морочился. Вряд ли вам удастся пересказать кому-либо сюжет музыкального ролика, если вдруг кто-то об этом поинтересуется. Зато музыкант не выбился из собственной концепции, он узнаваем и предсказуем 😉 И это не так уж и плохо!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий