Genesis — открывающий трек с третьего студийного альбома группы $UICIDEBOY$ — «Sing Me a Lullaby, My Sweet Temptation», выход которого состоялся 29 июля 2022 года.

Трек “Genesis” отсылает нас к библейским сюжетам, а именно “Книге Бытия”, в которой рассказывается про скорбь, творение, грех и перерождение человека. В истории говорится о том, как совершенное творение Бога – люди, были наказаны за своё неповиновение.

$UICIDEBOY$: Genesis - перевод песни

Поскольку “Книга Бытия” рассказывает нам о перерождении, то можно предположить, что название песни говорит нам о том, как $UICIDEBOY$ в очередной раз пересоздали самих себя, поменяв личности, голоса и звучания. Напомним, что их последний альбом, записанный с участием Трэвиса Баркера “LIVE FAST, DIE WHENEVER”, тяготел к “Панк” и “Хардкор” звучанию. Однако парни на этом не остановились и дуэт по-прежнему продолжает менять стили.

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Genesis

Genesis Бытие
Hey you, yeah I’m talking to you, get over here Эй, ты… да, я к тебе обращаюсь… иди сюда
I said, get over here! Я сказал иди сюда!
Gutter chump hahaha Дрянь подзаборная, ха-ха-ха
You know, they say that money is the root of all evil Знаешь, говорят, что деньги — корень всех зол
Oh, no wonder why I love it so much О, неудивительно, почему я их так люблю
Fuck an introduction, bitch, you already know К черту формальности, сука, ты итак уже все знаешь
$uicide, death row — $uicide, death row Самоубийство, камера смертников — самоубийство, камера смертников
F-fuck an introduction, bitch, you already know К черту формальности, сука, ты итак уже все знаешь
$uicide, death row, ridin’ slow-mo in a four — Самоубийство, камера смертников, движемся, как в замедленной съемке на четверке
F-fuck an introduction, bitch, you already know К черту формальности, сука, ты итак уже все знаешь
$uicide, death row — $uicide, death row Самоубийство, камера смертников — самоубийство, камера смертников
F-fuck an introduction, bitch, you already know К черту формальности, сука, ты итак уже все знаешь
$uicide, death row, ridin’ slow-mo in a four — Самоубийство, камера смертников, движемся, как в замедленной съемке на четверке
[Verse 1: Ruby Da Cherry]
Sold my soul, to the grey, became a household name, I claim my grave, and then change my name Продал душу серому, потерял свое имя, я хочу иметь свою могилу, а затем поменяю свое имя
I’m out the game, I don’t play to win, I don’t play at all and went by default Я выхожу из игры, я не играю ради победы, я вообще не играю, пустил все на самотек
I climb to the top just to see how far down I will fall (Yikes) Я взбираюсь наверх только для того, чтобы посмотреть, как низко я упаду (Черт возьми)
Looked up at the heavens and thought they look small Посмотрел на небеса и подумал, какими они кажутся маленькими
Below me, a family of demons constantly scheming, I look back down, finger fuck all of y’all Подо мной семья демонов, плетущих интриги, я оглядываюсь назад и показываю вам средний палец
I came into this world as an accident Я пришел в этот мир случайно
Blazing trails just to get a whiff of the black essence Сжигаю все на своем пути, просто для того, чтобы вдохнуть запах черной эссенции
Pull up in the Porsche, the Benz got in an accident (Fuck) Подъезжаю на Порше, Бенц попал в аварию (черт)
I’ma have to get my car wrapped again Мне нужно снова упаковать свою машину
I’m back again, back against the wall Я снова возвращаюсь, прижатый спиной к стене
Trynna live it up before the curtains fall Стараюсь прожить еще немного до того, как опустится занавес
Wide knuckle grip holding up my grey cabal Держу кастет широкой хваткой, сдерживаю свою серую клику
Any questions, give one of my managers a call (Bitch) Если возникнут вопросы, позвоните кому-нибудь из моих менеджеров (сука)
Fuck an introduction, bitch, you already know К черту формальности, сука, ты итак уже все знаешь
$uicide, death row — $uicide, death row Самоубийство, камера смертников — самоубийство, камера смертников
F-fuck an introduction, bitch, you already know К черту формальности, сука, ты итак уже все знаешь
$uicide, death row, ridin’ slow-mo in a four — Самоубийство, камера смертников, движемся, как в замедленной съемке на четверке
F-fuck an introduction, bitch, you already know К черту формальности, сука, ты итак уже все знаешь
$uicide, death row — $uicide, death row Самоубийство, камера смертников — самоубийство, камера смертников
F-fuck an introduction, bitch, you already know К черту формальности, сука, ты итак уже все знаешь
$uicide, death row, ridin’ slow-mo in a four — Самоубийство, камера смертников, движемся, как в замедленной съемке на четверке
[Verse 2: $crim]
Used to hide from the pigs and now it’s the IRS Раньше прятался от свиней, а теперь теперь прячусь от налоговой службы
Where there’s still white trash, fucking them all for bands Где этот белый мусор, трахающий граждан ради их бабла
Ain’t a damn thing changed, but the change I got Вокруг ни черта не изменилось, все перемены случились внутри меня
All these chains came from pain and the blame i ride Все эти цепи появились благодаря боли и чувству вины, на которых я выезжаю
Give me the drop, give me the spot, give me the time, give me the place Дай мне товар, дай мне точку, дай мне время и дай мне место
Bringing the nine, bringing the mob, keeping it hiding by my waist Приношу девятку, привожу толпу, прячу ее за поясом
Over the lines like a race После употребления веществ, как в гонке
My decline give me space Мой отказ вернул мне свободу
It get my mind to redefine what the fuck I’m looking for today Все это заставило меня пересмотреть, что же, черт возьми, я ищу сегодня
So it’s fuck an intro, fuck what you think you know Так что, к черту формальности, похеру что ты итак уже все знаешь
$crim is better on dope (Fuck, I heard that before) $crim лучше, когда загашен (черт, я уже слышал это раньше)
Pulling crowds like the pope Притягиваю толпу, как Папа Римский
Heard you broke and it shows Слышал, что ты сломался, и это видно
I won’t say no names though but he got a Cameo (Oh) Я не буду называть никаких имен, но у него есть Камео
$uicide till the murder show (Grey-Grey) Самоубийство до кровавого шоу (Серый-Серый)
Been getting head all around the globe Тренд набрал обороты по всему миру
Backstage hoes, tell ’em «Tally-ho» Шлюхи за кулисами, скажи им «Пошли нахер»
Fuck an introduction, bitch, you already know К черту формальности, сука, ты итак уже все знаешь
$uicide, death row — $uicide, death row Самоубийство, камера смертников — самоубийство, камера смертников
F-fuck an introduction, bitch, you already know К черту формальности, сука, ты итак уже все знаешь
$uicide, death row, ridin’ slow-mo in a four — Самоубийство, камера смертников, движемся, как в замедленной съемке на четверке
F-fuck an introduction, bitch, you already know К черту формальности, сука, ты итак уже все знаешь
$uicide, death row — $uicide, death row Самоубийство, камера смертников — самоубийство, камера смертников
F-fuck an introduction, bitch, you already know К черту формальности, сука, ты итак уже все знаешь
$uicide, death row, ridin’ slow-mo in a four — Самоубийство, камера смертников, движемся, как в замедленной съемке на четверке

Вызывает интерес фраза из текста песни:

Слышал, что ты сломался, и это видно
Я не буду называть никаких имен, но у него есть Камео

Скорее всего, речь идет о конфликте с Juicy J, с которым $UICIDEBOY$ заключили устный договор на право использовать в своих треках сэмплы Three 6 Mafia. Музыканты имели дружеские отношения, в частности Juicy J посещал концерты $UICIDEBOY$, а те в свою очередь, продюсировали его альбом Highly Intoxicated. Всё это происходило в 2017 году. Но спустя 2 года, Juicy J и DJ Paul подали в суд на $UICIDEBOY$ за использование сэмлов из треков Three 6 Mafia. Такие дела…

Но давайте послушаем саму песню.

* если видео не показывается, то вероятно, вам посчастливилось жить в России, и для просмотра нужно включать ВПН. 🙁

Внимательный слушатель заметит, что в припеве звучит сэмпл из их собственной песни Ugly, 2015 года. Засэмплировать собственный трек — такое не многим приходит в голову ;)))


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉