I — первый трек с альбома Shelby и как всегда, мы обращаем особое внимание на него. В данном случае, название песни также привлекает наше внимание, поскольку является еще одним знаком, что Lil Skies хочет поделиться с нами сокровенным.
Песня имеет визуализацию, созданную Коулом Беннетом (Cole Bennett), что само по себе является знаком качества. Посмотреть видео клип вы можете в самом низу.
Продюсировали трек CuBeatz, Otxhello и Danny Wolf. Во вступлении звучит два обращения к ним: «Go ‘head, O» — это респект в сторону Otxhello, а «Danny, I see you» — продюсерский тег Danny Wolf-а.
Итак, текст и перевод песни I на русский язык
| I | Я |
| One time just a little bit, I | Однажды я чуть-чуть… |
| Go ‘head, O | Иди вперед, о |
| One time just a little bit, I | Однажды я чуть-чуть… |
| One time just a little bit, I | Однажды я чуть-чуть… |
| I, I | Я, я… |
| Danny, I see you | Danny, я вижу тебя |
| I, I, I don’t wanna get close | Я, я, я не хочу сближаться |
| I haven’t been the same since I loved that ho | Я не был таким, с тек пор, как полюбил эту шалаву |
| I haven’t been the same since I lost my bro | Я не был таким, с тек пор, как потерял брата |
| I say I’m gonna change when I know I won’t | Я говорю, что мне надо поменяться, хотя знаю, что не смогу |
| I get high, I love to smoke | Я под кайфом, я люблю покурить |
| She gon’ lie like I’m a joke | Она будет лгать, будто я с ней шучу |
| You wanna take flights across the coast | Ты хочешь летать с одного побережья на другое |
| Remember those times, no horoscope | Вспоминаю те времена, и мне не нужен гороскоп |
| Life goes on, I can’t take breaks | Жизнь продолжается, я не могу взять перерыв |
| I need face, no, I need faith | Мне нужно лицо, нет, мне нужна вера |
| In my mind, I can’t escape | Я не могу сбежать от своих мыслей |
| I climb these heights like I’m an ape | Я карабкаюсь на эти вершины, как мартышка |
| Shine so bright in a world so dark | Сияю так ярко в этом темном мире |
| Break the bank, I’ma break the chart | Сорвал банк, когда взорвал чарты |
| Two door coupe, just push to start | Двухдверная тачка, заводится с кнопки |
| Climb right in, let me break your heart | Залезай в нее, позволь разбить твое сердце |
| I don’t need no one | Мне никто не нужен |
| I don’t need no one | Мне никто не нужен |
| I don’t need no one | Мне никто не нужен |
| Still never sober | Никогда не бываю трезвым |
| Still never sober | Никогда не бываю трезвым |
| Got the world on my shoulders | Весь мир навалился мне на плечи |
| Comin’ out bolder | Выхожу смелее |
| Yeah, I’m comin’ out bolder | Да, я становлюсь смелее |
| I ride with my soldiers | Катаюсь со своей командой |
| Ride for my soldiers | Эти поездки для моей команды |
| Thought that I told you | Ты бы задумался о том, что говорил тебе |
| I thought that I told you | Я думал, что говорил тебе |
| I, I, I don’t wanna get close | Я, я, я не хочу сближаться |
| I haven’t been the same since I loved that ho | Я не был таким, с тек пор, как полюбил эту шалаву |
| I haven’t been the same since I lost my bro | Я не был таким, с тек пор, как потерял брата |
| I say I’m gonna change when I know I won’t | Я говорю, что мне надо поменяться, хотя знаю, что не смогу |
| I get high, I love to smoke | Я под кайфом, я люблю покурить |
| She gon’ lie like I’m a joke | Она будет лгать, будто я с ней шучу |
| You wanna take flights across the coast | Ты хочешь летать с одного побережья на другое |
| Remember those times, no horoscope | Вспоминаю те времена, и мне не нужен гороскоп |
| I, I, I don’t wanna get close | Я, я, я не хочу сближаться |
| I haven’t been the same since I loved that ho | Я не был таким, с тек пор, как полюбил эту шалаву |
| I haven’t been the same since I lost my bro | Я не был таким, с тек пор, как потерял брата |
| I say I’m gonna change when I know I won’t | Я говорю, что мне надо поменяться, хотя знаю, что не смогу |
| I get high, I love to smoke | Я под кайфом, я люблю покурить |
| She gon’ lie like I’m a joke | Она будет лгать, будто я с ней шучу |
| You wanna take flights across the coast | Ты хочешь летать с одного побережья на другое |
| Remember those times, no horoscope | Вспоминаю те времена, и мне не нужен гороскоп |
| I don’t want the fame | Мне не нужна слава |
| I don’t want to play these games | Я не хочу играть в эту игру |
| Tired of hiding from the pain | Надоело прятаться от боли |
| Never hanging with the lames, I | Никогда не тусуюсь с неудачниками, я |
| I’m not the one for the stupid shit | Я не из тех, кого привлекает глупое дерьмо |
| We shot a scene on some movie shit | Мы снимаем сцену из какого-то дерьмового фильма |
| And she came right through on some groovy shit | И она прошла через какое-то отличное дерьмо |
| Be surprised how they act when they know you lit | Удивляет, как люди реагируют, когда узнают, что ты поднялся |
| I, I, I don’t wanna get close | Я, я, я не хочу сближаться |
| I haven’t been the same since I loved that ho | Я не был таким, с тек пор, как полюбил эту шалаву |
| I haven’t been the same since I lost my bro | Я не был таким, с тек пор, как потерял брата |
| I say I’m gonna change when I know I won’t | Я говорю, что мне надо поменяться, хотя знаю, что не смогу |
| I get high, I love to smoke | Я под кайфом, я люблю покурить |
| She gon’ lie like I’m a joke | Она будет лгать, будто я с ней шучу |
| You wanna take flights across the coast | Ты хочешь летать с одного побережья на другое |
| Remember those times, no horoscope | Вспоминаю те времена, и мне не нужен гороскоп |
| I, I, I don’t wanna get close | Я, я, я не хочу сближаться |
| I haven’t been the same since I loved that ho | Я не был таким, с тек пор, как полюбил эту шалаву |
| I haven’t been the same since I lost my bro | Я не был таким, с тек пор, как потерял брата |
| I say I’m gonna change when I know I won’t | Я говорю, что мне надо поменяться, хотя знаю, что не смогу |
| I get high, I love to smoke | Я под кайфом, я люблю покурить |
| She gon’ lie like I’m a joke | Она будет лгать, будто я с ней шучу |
| You wanna take flights across the coast | Ты хочешь летать с одного побережья на другое |
| Remember those times, no horoscope | Вспоминаю те времена, и мне не нужен гороскоп |
Lil Skies в очередной раз рассказывает нам о своих проблемах, возникших после того как он стал популярной личностью. Трудно сказать, какую цель он приследует, но очевидно его задача не в том, чтобы вызвать у нас жалось к своей нелегкой судьбе…
Слушаем песню и наслаждаемся клипом!
Признавайтесь, порадовал ли Lil Skies и порадовал ли Cole Bennett 🙂
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Перевод понравился, но есть пробелы в самом тексте , исправьте пожалуйста эту строчку «i get high , I love to smoke » должно быть «I get high,nigga yes I smoke»
Не везде. Где то и так «i get high , I love to smoke ». Даже так чаще там поется, чем через nigga