Трек Nowadays, Pt. 2, как несложно догадаться, является продолжением хита Nowadays, который Lil Skies и Landon Cube выпустили в декабре 2017. «Nowadays, Pt. 2» появился на альбоме Shelby на 4-ой позиции.
Учитывая небольшое разнообразие в темах песен, довольно интересно сравнить, как менялось (и менялось ли вообще) мироощущение музыканта.
Перед вами текст и перевод на русский язык песни Nowadays, Pt. 2
| Nowadays, Pt. 2 | Наши дни, часть 2 |
| [Intro: Lil Skies] | |
| Ayy | Эй |
| Uh, uh, uh, uh | Ах, ах, ах, ах |
| Ayy | Эй |
| Danny, I see you | Danny, я вижу тебя |
| [Chorus: Lil Skies] | |
| Hold up, walking on a tightrope | Держись, ты идешь по натянутому канату |
| How could I switch on you? This the only thing I know | Как я могу переключиться на тебя? Это единственное что я знаю |
| Stay down and be loyal, now we ballin’ like the pros | Оставайся лежать и не высовывайся, сейчас мы понтуемся как крутые |
| Remember when I used to sit and plan it with the bros | Вспоминаю время, когда я сидел и планировал все это с братьями |
| Nowadays I’m just sellin’ out these shows | А сейчас я просто продаю эти шоу |
| She tell me that she love me ’cause I am a dark rose | Она сказала мне, что любит меня, потому что я темная роза |
| I can’t trust nobody, people fake and people fold | Я не могу никому доверять, люди фальшивые |
| You not in my position, I work for this, I was chose | Вам далеко до моего статуса, я заработал это, я избранный |
| [Verse 1: Lil Skies] | |
| Sacrifices made me the man that I am | Жертвы сделали меня человеком, которым я являюсь |
| If I had to do it, I would go back and do it again | Если бы мне пришлось это повторить, я бы вернулся и сделал это снова |
| I got money, now they love me, be acting like they my friends | У меня есть деньги, теперь все любят меня, ведут себя так, будто они мои друзья |
| Fuck that shit, I block them out, I’m not letting them people in | Нахер это дерьмо, я избегаю их, не пускаю этих людей в свою жизнь |
| Red eyes, layin’ low behind the tint | Красные глаза видны под темными очками |
| Remember times running from the cops, I jumped the fence | Вспоминаю времена, когда бегал от копов, прыгал от них через забор |
| Now it’s not a problem ’cause I made my mama rich | Теперь это не проблема, к томуже я сделал свою маму богатой |
| Fuck them niggas hating, we gon’ throw ’em in the ditch | Нахер всех этих хейтеров, выброси их сточную канаву |
| [Chorus: Lil Skies] | |
| Hold up, walking on a tightrope | Держись, ты идешь по натянутому канату |
| How could I switch on you? This the only thing I know | Как я могу переключиться на тебя? Это единственное что я знаю |
| Stay down and be loyal, now we ballin’ like the pros | Оставайся лежать и не высовывайся, сейчас мы понтуемся как крутые |
| Remember when I used to sit and plan it with the bros | Вспоминаю время, когда я сидел и планировал все это с братьями |
| Nowadays I’m just sellin’ out these shows | А сейчас я просто продаю эти шоу |
| She tell me that she love me ’cause I am a dark rose | Она сказала мне, что любит меня, потому что я темная роза |
| I can’t trust nobody, people fake and people fold | Я не могу никому доверять, люди фальшивые |
| You not in my position, I work for this, I was chose | Вам далеко до моего статуса, я заработал это, я избранный |
| [Verse 2: Lil Skies] | |
| I can’t lie, me and you, we not the same | Я не стану лгать, я и ты, мы не такие как прежде |
| I started from the bottom, took my time and built a name | Я начал снизу, усердно работал и создал себе имя |
| They thought I would be dead but I’m still bringing major pain | Все думали, что я сдохну, но я все еще здесь и причиняю им боль |
| Sorry, make it rain | Прости, сделай дождь из денежных купюр |
| Meet me on the side, we fly | Встретимся на той стороне, мы улетаем |
| Hit the ‘Wood and close my eyes, I’m so high | Забей косяк и прикрой мне глаза, я под кайфом |
| Takin’ flights to Dubai just to vibe | Закажи рейс в Дубай, чтобы прочуствовать все это |
| You can see it in my eyes, I’m so alive | Вы можете видеть по моим глазам, насколько я живой |
| [Chorus: Lil Skies] | |
| Hold up, walking on a tightrope | Держись, ты идешь по натянутому канату |
| How could I switch on you? This the only thing I know | Как я могу переключиться на тебя? Это единственное что я знаю |
| Stay down and be loyal, now we ballin’ like the pros | Оставайся лежать и не высовывайся, сейчас мы понтуемся как крутые |
| Remember when I used to sit and plan it with the bros | Вспоминаю время, когда я сидел и планировал все это с братьями |
| Nowadays I’m just sellin’ out these shows | А сейчас я просто продаю эти шоу |
| She tell me that she love me ’cause I am a dark rose | Она сказала мне, что любит меня, потому что я темная роза |
| I can’t trust nobody, people fake and people fold | Я не могу никому доверять, люди фальшивые |
| You not in my position, I work for this, I was chose | Вам далеко до моего статуса, я заработал это, я избранный |
| [Verse 3: Landon Cube] | |
| Yeah, you’re not in my position, I was chosen | Да, ты не моего статуса, я избранный |
| But I never played the victim, I’m a soldier, thought I told you | Но я никогда не играл в жертву, я солдат, думмю, этим все сказано |
| Where were you when I was on the floor? Yeah | Где ты был, когда я был в самом низу? да уж |
| I need closure, I need rest | Мне нужно остановиться, мне нужен отдых |
| I need more drugs, I need less | Мне нужно больше таблеток, мне нужно меньше… |
| I roll up my medication, never sober | Я свертываю свои косяки, вечно пьяный |
| I’ll be smokin’ on this OG ’til it’s over | Я буду курить на этом OG, пока он не закончится |
| My four leaf clover, and I | Мой четырехлистный (счастливый) клевер, и я |
| Push my luck until it’s over | Испытай мою удачу, пока еще можно |
| [Chorus: Lil Skies] | |
| Hold up, walking on a tightrope | Держись, ты идешь по натянутому канату |
| How could I switch on you? This the only thing I know | Как я могу переключиться на тебя? Это единственное что я знаю |
| Stay down and be loyal, now we ballin’ like the pros | Оставайся лежать и не высовывайся, сейчас мы понтуемся как крутые |
| Remember when I used to sit and plan it with the bros | Вспоминаю время, когда я сидел и планировал все это с братьями |
| Nowadays I’m just sellin’ out these shows | А сейчас я просто продаю эти шоу |
| She tell me that she love me ’cause I am a dark rose | Она сказала мне, что любит меня, потому что я темная роза |
| I can’t trust nobody, people fake and people fold | Я не могу никому доверять, люди фальшивые |
| You not in my position, I work for this, I was chose | Вам далеко до моего статуса, я заработал это, я избранный |
Слушаем сам трек.
Теперь сами судите, насколько выросли ребята с момента предыдущей версии Nowadays. Хотя, что тут судить… Прогресс Лил Скайза оспаривать не имеет смысла, ибо скорость роста его популярности можно изучать в школах, как феномен шоу-бизнеса.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий