Lil Skies ft Yung Pinch: I Know You — перевод

Трек «I Know You» любители Лил Скайза давно ждали, т.к. отдельные тизеры неоднократно появлялись в инстаграме и даже имели место слитые записи в ужасном качестве… Вот, дождались! Эта работа — коллаборация с чуваком по имени Yung Pinch (после первого взгляда на которого у меня невольно вырвалось: Landon Cube, ты снова здесь! :))

Ходили слухи, что трек должен был выйти гораздо раньше на No Jumper Records, но из-за каких-то внутренних терок увидели мы песню и клип лишь сейчас. Снял клип, кстати, Nicholas Jandora и многими интересными эффектами мы обязаны именно ему!

Давайте перейдем к тексту и разберем перевод трека «I Know You» от Lil Skies & Yung Pinch по косточкам 🙂

I Know You	Я тебя знаю
Beachboy in the sun, yeah, look, I know you	Смотри, я тебя знаю
You just wanna fuck me for the fame	Ты хочешь со мной трахаться, из-за моей славы
Wanna fuck me cause them diamonds on my chain	Ты хочешь со мной трахаться из-за брюлликов на моей цепи
Girl, don’t you? Don’t you? Yeah, oh	Девочка, разве это не так? Разве это не так?

Look, I know you, you just wanna fuck me for my fame	Смотри, я тебя знаю, ты хочешь со мной трахаться, из-за моей славы
Girl, don’t you? You just wanna fuck me for the fame	Девочка, разве это не так? Ты хочешь со мной трахаться, из-за моей славы
Yeah, don’t you? You just wanna fuck me for the fame	Разве это не так? Ты хочешь со мной трахаться, из-за моей славы
She wanna fuck me cause them diamonds on my chain	Ты хочешь со мной трахаться из-за брюлликов на моей цепи
Girl, I know you, you be out here playin’ all them games	Девочка, я знаю тебя, ты здесь чтобы играть во все эти игры
Girl, don’t you? Out here fuckin’ with all of them lames	Девочка, разве это не так? Ты здесь трахаешься со всеми этими неудачниками
Don’t you? Don’t you? I know you	Разве это не так? Разве это не так? Я тебя знаю

Ayy, ayy, ayy, ayy	Эй, эй, эй, эй
Big body, she gon’ swerve it, now we went by the surface	Большое тело, она хочет уклониться, но мы вышли на поверхность
Shorty lookin’ picture perfect, say she ready, never nervous	Малышка отлично выглядит, говорит, что готова, без нервов
I wanna know like its urgent, give her good pipe when in person	Я срочно хочу почувствовать тебя также, даю ей хороший косяк, когда мы наедине
You want the cars and the purses, baby girl, tell me is it worth it	Ты хочешь тачки и сумочки, малышка, скажи мне что это того стоит
I’m in a spaceship, get ready for takeoff	Я в космическом корабле, будь готова взлететь
Can’t fuck with lil’ shorty, I know that she basic	Не хочу трахать эту малышку, она слишком стандартная
She makin’ my dick soft, these niggas hatin’	У меня на нее не встает. Эти чуваки хейтили меня
Said I wouldn’t make it, I shine with a new floss	Говорили, что я не добьюсь славы. Но сейчас я сверкаю своими драгоценностями
I got his girl in a room gettin’ naked, she fuck with a real boss	Девочка в моей комнате скидывает одежду, она хочет трахаться с крутым чуваком
When my gang walk in it’s lit (it’s lit), legit (legit)	Когда моя банда входит, становится жарко (жарко)
Give her the D then she dismiss (dismiss), no kiss (no kiss)	Даю ей свой хер, когда она загрутила, не надо поцелуев
You test me then you getting hit (hit), lil’ bitch (lil’ bitch)	Ты хочешь проверить мой удар, маленькая сучка
I take my shot and I don’t miss (don’t miss), my diamonds piss (piss)	Когда я делаю свой выстрел, я не промахиваюсь, мои брюллики сверкают
And girl that’s funny ’cause I know you	Девочка, это так прикольно, ведь я знаю тебя
You just come around and make a name	Ты просто приходишь и называешь имя
Girl, I know you, gon’ tell me that you different and you changed	Девочка, я знаю тебя, не рассказывай мне, что ты другая и что ты изменилась
But I know you- are everything you say you ain’t	Ведь я знаю тебя — все что ты говоришь мне, не искренне
You tried to take me down, I left you in the rain	Ты пыталась меня обломать, но сама осталаь под дождем

Look, I know you, you just wanna fuck me for my fame	Смотри, я тебя знаю, ты хочешь со мной трахаться, из-за моей славы
Girl, don’t you? You just wanna fuck me for the fame	Девочка, разве это не так? Ты хочешь со мной трахаться, из-за моей славы
Yeah, don’t you? You just wanna fuck me for the fame	Разве это не так? Ты хочешь со мной трахаться, из-за моей славы
She wanna fuck me cause them diamonds on my chain	Ты хочешь со мной трахаться из-за брюлликов на моей цепи
Girl, I know you, you be out here playin’ all them games	Девочка, я знаю тебя, ты здесь чтобы играть во все эти игры
Girl, don’t you? Out here fuckin’ with all of them lames	Девочка, разве это не так? Ты здесь трахаешься со всеми этими неудачниками
Don’t you? Don’t you? I know you	Разве это не так? Разве это не так? Я тебя знаю

Look, she want the money and the fame, told her you gotta go	Смотри, она хочет денег и славы, скажи ей, пусть уходит
I ain’t gon’ give your ass a thing, she want a pot of gold	Я не собираюсь подставлять ей задницу, она хочет горшок с золотом
Back when I was young I had a lot of hoes	Когда я был молодой, я имел много шлюшек
I’m talkin’ back before I got this dough, now I see how they rockin’	Так было, пока я не стал тем, кем стал, сейчас я вижу, как они не устойчивы
I know how you roll now, ain’t no need for talkin’	Я знаю, куда ты катишься, не нужно говорить об этом
That shit gettin’ old now, left me with no option	Это старое дерьмо, оно не оставило мне выбора
But to keep knockin’ these doors down, left me with no option	Но мне пришлось сломать эти двери, ведь у меня не было выбора
But to keep knockin’ these hoes down (hold up, wait)	Но теперья могу устоять перед этими шлюхами (удежраться, переждать)
Gucci down to the socks (ho yeah), that’s a beach boy, baby	Я в Гуччи с ног до головы, я такой сукин сын, малышка
Pull up to the party, shawty all up on me	Когда я приезжаю на пати, все телки сразу липнут ко мне
Now she wanna date me	Теперь она хочет со мной встречаться
Said she wanna have my baby	Говорит, что хочет от меня ребенка
I ain’t know that was your lady oh no	О, чувак, пардон, я не знал, что это твоя телка
I’ve been workin’ off the clock for this shit, did a lot for this shit	Я работал не покладая рук, делал это дерьмо, делал много этоо дерьма
Please don’t expect me just to give it up	Пожалуйста, не жди, что я сдамся
Shorty wanna rock with the kid	Крошка хочет от меня ребенка
I gave her cock then I dipped	Я дал ей хер, затем кончил
Told lil mama go ahead and live it up	Сказал малышке, иди прочь и живи дальше

Look, I know you, you just wanna fuck me for my fame	Смотри, я тебя знаю, ты хочешь со мной трахаться, из-за моей славы
Girl, don’t you? You just wanna fuck me for the fame	Девочка, разве это не так? Ты хочешь со мной трахаться, из-за моей славы
Yeah, don’t you? You just wanna fuck me for the fame	Разве это не так? Ты хочешь со мной трахаться, из-за моей славы
She wanna fuck me cause them diamonds on my chain	Ты хочешь со мной трахаться из-за брюлликов на моей цепи
Girl, I know you, you be out here playin’ all them games	Девочка, я знаю тебя, ты здесь чтобы играть во все эти игры
Girl, don’t you? Out here fuckin’ with all of them lames	Девочка, разве это не так? Ты здесь трахаешься со всеми этими неудачниками
Don’t you? Don’t you? I know you	Разве это не так? Разве это не так? Я тебя знаю