nothing,nowhere: DESTRUCTION — перевод песни

DESTRUCTION — первый трек с альбома «bloodlust» записанного nothing,nowhere в соавторстве с Тревисом Баркером из Blink 182.

Сингл DESTRUCTION вышел 7 августа 2019 года и заинтриговал небольшую, но преданную аудиторию музыканта. nothing, nowhere очень искренне поет о своих чувствах — раньше в его жизни все было лучше и проще. Он вспоминает Вермонт, США, где он носил ботинки «Ванс» для скейтбординга и футболку «Supreme»… говоря проще, он скучает по повседневному, простому образу жизни.

Сейчас его жизнь стала значительно сложнее — она стала другой, вероятно, из-за славы и признания, которых он добился благодаря своей музыке.

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни DESTRUCTION

DESTRUCTION	РАЗРУШЕНИЕ
(Destruction, destruction, I’m trying to forget)	(Я пытаюсь забыть разрушение, разрушение)
(It’s been years, I can picture your silhouette)	(Прошли годы, а я до сих пор могу представить твои очертания)
(Disruption, corruption, inside my head)	(Разрушение, разложение в моей голове)

Ay, ay, ay	Да, да, да
Why you gotta go set fire to the room like that? (Yeah)	Зачем ты собираешься поджечь эту комнату? (Да)
Go and shut the door in my face and you runnin’ right back	Иди и закрой дверь перед моим носом, и вернешься в прошлое
And I’ve been going off with your heart every day, no cap (Ay, ay)	И я каждый день пытаюсь тебя разлюбить, честно говоря (Да, да)
But the pain gonna come either way and we both know that	Но боль в любом случае вернется, и мы оба это знаем
So impatient, I’ve been feeling vacant	Такой нетерпеливый, я чувствовал себя свободным
What am I chasing? Stuck inside this basement (Whoa)	За чем я гоняюсь? Застрял в этом подвале (Вау)
Feeling useless, wonder what the use is	Чувствую себя бесполезным, задаюсь вопросом, а что толку
And the truth is, I don’t wanna do this	И правда в том, что я не хочу этого делать

Destruction, destruction, I’m trying to forget	Я пытаюсь забыть разрушение, разрушение
It’s been years, I can picture your silhouette	Прошли годы, а я могу представить твои очертания
Disruption, corruption, inside my head	Разрушение, разложение в моей голове
So how am I supposed to feel now?	Так как же я должен себя чувствовать?
Treading water when you’re not around	Топчусь на одном месте, когда тебя нет рядом
And one more night I think that I’mma drown	Еще одна ночь, и думаю, что я утону
So how am I supposed to feel?	Так как же я должен себя чувствовать?
And how am I supposed to feel now?	И как же я должен себя чувствовать?
(And how am I supposed to feel?)	(И как же я должен себя чувствовать?)

You only call when you need me	Ты звонишь только тогда, когда я тебе нужен
Only try when it’s easy	Попытайся — это легко сделать
I remember back in VT	Я помню еще в Вермонте
Old Vans with the ‘preme tee	Старые «Вансы» с футболкой «Суприм»
I just feel like it was better then	Я просто чувствую, что тогда было лучше
Now it’s different and it’s evident	Теперь все по-другому, и это очевидно
Now it’s harder than it’s ever been	Теперь сложнее, чем когда-либо
Built a house to burn it down again	Построил дом, чтобы снова его сжечь

Destruction, destruction, I’m trying to forget	Я пытаюсь забыть разрушение, разрушение
It’s been years, I can picture your silhouette	Прошли годы, а я могу представить твои очертания
Disruption, corruption, inside my head	Разрушение, разложение в моей голове
So how am I supposed to feel now?	Так как же я должен себя чувствовать?
Treading water when you’re not around	Топчусь на одном месте, когда тебя нет рядом
And one more night I think that I’mma drown	Еще одна ночь, и думаю, что я утону
So tell me how am I supposed to feel?	Так скажи мне, как же я должен себя чувствовать?
(Tell me, tell me how I’m supposed to feel)	(Скажи мне, как же я должен себя чувствовать?)
So tell me how I’m supposed to feel now	Так скажи мне, как же я должен себя чувствовать?
Treading water when you’re not around	Топчусь на одном месте, когда тебя нет рядом
And one more night I think that I’mma drown	Еще одна ночь, и думаю, что я утону
(Disruption, corruption, it’s all in my head)	(Разрушение, разложение, это все в моей голове)
So tell me how I’m supposed to feel now	Так скажи мне, как же я должен себя чувствовать?

(Destruction, destruction, I’m trying to forget)	(Я пытаюсь забыть разрушение, разрушение)
(It’s been years, I can picture your silhouette)	(Прошли годы, а я могу представить твои очертания)
(Disruption, corruption, inside my head)	(Разрушение, разложение в моей голове)
So how am I supposed to feel?	Так как же я должен себя чувствовать?