«Guatemala» — второй сингл, с дебютного сольного альбома Swae Lee, «Swaecation, Vol.1». Премьера песни состоялась на радио-шоу #OnRepeat 11 апреля 2018 года. Трек является продолжением хита French Montana «Unforgettable», написанным, кстати, тоже Swae Lee и развивает ту же тему.
Сегодня, 21 июня 2018 года, на канале братьев было выложено видео на этот трек. Как не трудно догадаться, клип был снят в Гватемале и нас, как всегда ждет яркая солнечная картинка, и за это мы любим и ценим Rae Sremmurd. Кстати, все доходы от видео ребята жертвуют в фонд города. По-моему, очень красивый поступок! Но сделан он не просто так…
Видео для Гватемалы было снято за месяц до того, как страна пострадала от разрушительного извержения. Наши сердца и молитвы с народом Гватемалы.
именно эту надпись мы видим в начале ролика. Именно тот самый вулкан, на фоне которого происходит действие клипа проснулся и стал причиной стихийного бедствия.
Давайте же разберем, о чем поют братья в песне «Guatemala» и переведем ее на русский язык.
| Guatemala | Гватемала |
| Oh, oh, oh-oh | О, о, о-о |
| Seen the way you talkin’ up my phone last night, on God | О, Боже! Я слышал, как ты прошлой ночью разговаривал по моему телефону |
| Mally Mall | Mally Mall |
| Swae Lee | |
| It was way more than a two dollar holla | Это было больше, чем какая-то дешовка |
| Stole your heart like Ali Baba (oh, your heart) | Украл твое сердце, как Али Баба (о, твое сердце) |
| Swae Lee | |
| Seen the way you talkin’ up my phone last night, on God (on my phone last night) | О, Боже! Я слышал, как ты прошлой ночью разговаривал по моему телефону (по моему телефону прошлой ночью) |
| Do it on my jet, let’s keep this private | Сделай это на моем самолете, и пусть это останется между нами |
| She wants me too, she ain’t even in denial (denial) | Она меня тоже хочет, она и сама это не отрицает (не отрицает) |
| Wanna make love, she ain’t even in denial (in denial) | Хочет заняться любовью, она и это это не отрицает (не отрицает) |
| We can get away-ay, maybe to Guatemala (‘temala) | Мы можем смыться-я, к примеру… в Гватемалу (Гватемалу) |
| Got me goin’ deep, got me all in freshwater (goin’ under) | Занырнем там поглубже, в прохладную водичку (уйдем под воду) |
| Swae Lee | |
| Baby, when you laughin’, is it ’cause you feel an excellent vibe? (Ooh, ooh) | Детка, ты смеешься потому, что чувствует как здесь замечательно? |
| That was just a fraction of the good, love I provide (ooh, ooh) | Это была лишь часть внимания и любви, что я могу дать |
| See some niggas talkin’ on the side, can you keep that silent? (Keep that quiet) | Слышишь, какие-то чуваки разговаривают рядом, можешь немного помолчать (замолчи) |
| Maybe sayin’ somethin’ but you didn’t mean nothin’ by it | Может что-то будет сказано, но ты не обращай внимания |
| Took her to the room, in other words, kept that private (kept that private) | Пригласил ее в комнату, или как говорится, в частные покои (в частные покои) |
| She was my heartbreak, I told her keep those violets (ooh, ooh) | Она разбила мне сердце, а я подарил ей эти цветочки |
| Swae Lee | |
| Seen the way you talkin’ up my phone last night, on God (talkin’ on the phone) | О, Боже! Я слышал, как ты прошлой ночью разговаривал по моему телефону (говорил по телефону) |
| Do it on my jet, let’s keep this private | Сделай это на моем самолете, и пусть это останется между нами |
| She wants me too, she ain’t even in denial (denial) | Она меня тоже хочет, она и сама это не отрицает (не отрицает) |
| Wanna make love, she ain’t even in denial (in denial) | Хочет заняться любовью, она и это это не отрицает (не отрицает) |
| We can get away-ay, maybe to Guatemala (Guatemala) | Мы можем смыться-я, к примеру… в Гватемалу (Гватемалу) |
| Got me goin’ deep, got me all in freshwater (freshwater) | Занырнем там поглубже, в прохладную водичку (свежую водичку) |
| Swae Lee | |
| Flew in on a jet, what’s that? Stylish | Прилетел на частном самолете, и что с того? Стильно |
| Take another sip, then get superpowers (woah, oh, oh) | Сделай еще глоток и получишь сверх-способности |
| If she got the hots for me, then dammit, I’m buyin’ (I’m, I’m buyin’) | Если она запала на меня, то черт возьми, я покупаю ее (я, я покупаю) |
| I’ve got more pull than him and him combined (him combined) | Я гораздо привлекательнее, чем они все вместе взятые (вместе взятые) |
| Pourin’ out dreams, ’cause we’re really this high (really that high) | Осуществляю мечты, ведь мы действительно этого достойны (правда, достойны) |
| I just had my hand on her hip, she had her eyes on the prize (eyes on the prize) | Я положил руку ей на бедро, она положила глаз на меня (положила на меня глаз) |
| Swae Lee | |
| Seen the way you talkin’ up my phone last night, on God (talkin’ on the phone) | О, Боже! Я слышал, как ты прошлой ночью разговаривал по моему телефону (говорил по телефону) |
| Do it on my jet, let’s keep this private | Сделай это на моем самолете, и пусть это останется между нами |
| She wants me too, she ain’t even in denial (denial) | Она меня тоже хочет, она и сама это не отрицает (не отрицает) |
| Wanna make love, she ain’t even in denial (in denial) | Хочет заняться любовью, она и это это не отрицает (не отрицает) |
| We can get away-ay, maybe to Guatemala (Guatemala) | Мы можем смыться-я, к примеру… в Гватемалу (Гватемалу) |
| Got me goin’ deep, got me all in freshwater (freshwater) | Занырнем там поглубже, в прохладную водичку (свежую водичку) |
| Slim Jxmmi | |
| Seatbelt, she roller coaster ridin’ | Ремень безопасности, она устроила американские горки |
| Put you on a plane, been thinkin’ ’bout it | Посадил тебя в самолет, задумался об этом |
| Sippin’ on Fiji, yeah, you taste like water (hey, hey) | Попиваю минералку, да, вот и ты на вкус как вода |
| Chasin’ me, tryna make me your partner (tryna make me your partner) | Гоняешься за мной, хочешь сделать своим парнем (сделать меня своим парнем) |
| Maybe we can lock in later on (yeah) | Может быть потусим, как-нибудь потом |
| I can’t guarantee I’ll fall (fall) | Но не факт, что у нас что-нибудь получится |
| Baby, we should lock in later on (hey) | Детка, мы должны как-нибудь потусить |
| I can’t guarantee my heart (hey) | Но сердцу не прикажешь |
| Baby, don’t take too, too long (too long) | Детка, не стоит тратить время |
| I ain’t ever miss my mark (my mark) | Я никогда не пропущу свой шанс |
| Yeah, my ex-girl had to move on (on) | Да, моя бывшая уже в прошлом |
| There’s no pictures on the wall (ayy, ayy) | Даже фотки на стене не осталось |
| Swae Lee | |
| Seen the way you talkin’ up my phone last night, on God (on my phone last night) | О, Боже! Я слышал, как ты прошлой ночью разговаривал по моему телефону (по моему телефону прошлой ночью) |
| Do it on my jet, let’s keep this private | Сделай это на моем самолете, и пусть это останется между нами |
| She wants me too, she ain’t even in denial (denial) | Она меня тоже хочет, она и сама это не отрицает (не отрицает) |
| Wanna make love, she ain’t even in denial (in denial) | Хочет заняться любовью, она и это это не отрицает (не отрицает) |
| We can get away-ay, maybe to Guatemala (‘temala) | Мы можем смыться-я, к примеру… в Гватемалу (Гватемалу) |
| Got me goin’ deep, got me all in freshwater (goin’ under) | Занырнем там поглубже, в прохладную водичку (уйдем под воду) |
А вот и видео, несущее свежесть южного моря и ветра 😉
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий