«Freak» (записанный с участием REI AMI) — ведущий сингл с EP Sub Urban с названием «Thrill Seeker». Трек вышел 13 марта 2020 г., как и весь EP. Впервые музыкант анонсировал песню в Твиттере 9 марта, поделившись ее фрагментом в твите:
«Добро пожаловать в наш паноптикум, познакомьтесь с моими уродцами».

Sub Urban также опубликовал короткие фрагменты музыкального клипа к песне в Твиттере 10, 11 и 12 марта. Клип к треку «Freak» вышел одновременно с песней. Западающее в память незамысловатое вступление перерастает в мрачный, мощный инструментальный фон с мощной вокальной партией в исполнении Sub Urban и REI AMI. В перерывах между куплетами слышен голос REI AMI и электронная музыка, дополненная мощными басами.

Sub Urban: Freak - перевод песни

Этот впечатляющий трек с его тщательно продуманными вокалом, текстами песен и инструментальными пассажами — сильное начало EP Thrill Seeker. Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Freak

Freak Уродец
[Intro: Sub Urban]
Welcome to our freak show, come meet my monsters Добро пожаловать в наш паноптикум, встречайте моих уродцев
Oh, such a fine collection of stranger things О, какая прекрасная коллекция диковинок
[Verse 1: Sub Urban]
My patience running thinner on this melting clock Мое терпение иссякает, время тает на глазах
Cerebrum jailed with thoughts most would consider rot Мозг заключает в себе мысли, большинство из которых вы сочли бы нелепыми
To think you’re any different from an animal В своих мыслях мы не отличаемся от животных
A creature, sick, as you should be put down Слабое существо, каковым и следует быть, замолкло
But I can’t help myself Но я не могу ничего с собой поделать
[Pre-Chorus: REI AMI]
Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na Оу-на-на-на-на, оу-на-на-на-на
Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na Оу-на-на-на-на, оу-на-на-на-на
[Chorus: Sub Urban, REI AMI]
Welcome to our freak show, come meet my monsters Добро пожаловать в наш паноптикум, встречайте моих уродцев
(Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na) (Оу-на-на-на-на, оу-на-на-на-на)
Oh, such a fine collection of stranger things О, какая прекрасная коллекция диковинок
(Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na) (Оу-на-на-на-на, оу-на-на-на-на)
[Verse 2: Sub Urban]
Please, don’t hide your imperfections Пожалуйста, не скрывайте свои недостатки
Nature took two tries to make the man in white Природа сделала две попытки, чтобы сотворить человека в белом
No, I don’t mind, you are a beauty Нет, я не против, ты красавица
Not temptation, you’re my creation Не искушение, ты мое творение
[Verse 3: REI AMI, Sub Urban]
Freak o’ Friday night, know I’m the main attraction В пятницу вечером все приходят на меня поглазеть
Basket acrobat, they wanna see some action Никчёмный акробат, они хотят увидеть выступление
Tinkering with my design, twist and tame my feral mind Повозившись со мной, покрутив и приручив мой дикий разум
Play with me ’til you’ve found another toy Поиграй со мной, пока не нашел другую игрушку
Let me be your freak show, I could be your favorite monster Позволь мне устроить тебе шоу уродцев, я мог бы стать твоим любимым уродцем
Rattle my whole cage, remind me why I can’t be fostered Постучи по моей клетке, напомни мне, почему я необучаем
Let me be your freak show, I could be your favorite monster Позволь мне устроить тебе шоу уродцев, я мог бы стать твоим любимым уродцем
Lock me up, don’t let me out ’cause you know I can’t help myself Запри меня, не отпускай меня, потому что ты знаешь, что я беспомощен
[Pre-Chorus: REI AMI]
Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na Оу-на-на-на-на, оу-на-на-на-на
Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na Оу-на-на-на-на, оу-на-на-на-на
[Chorus: Sub Urban, REI AMI]
Welcome to our freak show, come meet my monsters Добро пожаловать в наш паноптикум, встречайте моих уродцев
(Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na) (Оу-на-на-на-на, оу-на-на-на-на)
Oh, such a fine collection of stranger things О, какая прекрасная коллекция диковинок
(Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na) (Оу-на-на-на-на, оу-на-на-на-на)
[Bridge: Sub Urban]
You’re wasting, you’re wasting all Ты тратишь, ты тратишь все
Of your time finding a cure when there’s no disease Свое время на поиск лекарства от болезни, которой нет
You’re wasting, you’re wasting all Ты тратишь, ты тратишь весь
Of your talent on an audience that sees a freak Свой талант на тех, кто видит в тебе лишь уродца
[Pre-Chorus: REI AMI, Sub Urban]
Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na Оу-на-на-на-на, оу-на-на-на-на
Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na Оу-на-на-на-на, оу-на-на-на-на
Can’t help myself Ничего не могу с собой поделать
[Chorus: Sub Urban, REI AMI]
Welcome to our freak show, come meet my monsters Добро пожаловать в наш паноптикум, встречайте моих уродцев
(Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na) (Оу-на-на-на-на, оу-на-на-на-на)
Oh, such a fine collection of stranger things О, какая прекрасная коллекция диковинок
(Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na) (Оу-на-на-на-на, оу-на-на-на-на)

Поврежденный головной мозг (и даже небольшая часть мозга) может вызвать множественные нарушения, в том числе зрительные галлюцинации, такие как тающее время или тающие часы. Вспоминаем, что на своих картинах Сальвадор Дали часто изображал плавящиеся часы, и первые кадры видео клипа дают понять, что эти отсылки не случайные. Также, повреждение мозга искажает мысли, которые со стороны можно посчитать нелепыми.

Все происходящее, и в песне и в клипе, связано с расстройством личности и общими когнитивными нарушениями – все это соответствует теме, которую Дэнни поднимает в большинстве своих песен. Эта мысль могла бы показаться бессмысленной, но в клипе на 00:36 его глаза дергаются, что при быстром выдохе является признаком поврежденного головного мозга.

Давайте посмотрим на визуальную составляющую этой песни. Видео, кстати, сделал Эндрю Донохо (Andrew Donoho) известный, прежде всего по работам с «Twenty One Pilots»

Стоит однажды услышать данный трек и эта песня еще долго будет звучать в ваших ушах …а в глазах стоять образы из клипа.



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉