Песня «Isolate» увидела свет 30 августа 2019 года. Sub Urban поет о дистанцировании себя от общества и ощущениях, которые вызывает постоянный прием лекарств.
Первоначально песня была синглом, но потом вошла в дебютный альбом музыканта «Thrill Seeker» в качестве пятого трека.
Давайте заценим текст и перевод на русский язык песни Isolate (напомню, что трек вышел еще до пандемии и не имеет никакого отношения к глобальному локдауну)
| Isolate | Изоляция |
| Sunny, kinda funny, yeah | Солнечно, довольно весело, да |
| I’m not what I want to see | Я не тот, кем хотел бы себя видеть |
| Juggling insecurities | Жонглирую неуверенностью |
| Locked inside my cage of shit | Заперт в своей паршивой клетке |
| No, I don’t want to be clean, I don’t want to be seen | Нет, я не хочу быть опрятным, я не хочу, чтобы меня видели |
| I’m just waiting for someone to put me to sleep | Я просто жду, чтобы кто-нибудь уложил меня спать |
| Like I’m— | Как будто я… |
| I live such a lonely life | Я веду такой замкнутый образ жизни |
| I don’t like to go outside | Я не люблю выходить на улицу |
| Please, please fucking leave me be | Пожалуйста, пожалуйста, черт побери, оставьте меня в покое |
| No, I don’t want dirty hands, I don’t want to be mean | Нет, я не хочу пачкать руки, я не хочу быть подлым |
| But I’m sick of meeting new people on my scene | Но мне надоело встречать новых людей |
| Like I’m aggravated, motivated, never gonna graduate | Как будто я заведен, мотивирован, никогда не закончу |
| I’m stimulated, overstated, I just wanna get sedated | Я возбужден, переоценен, я просто хочу успокоиться |
| On the contrary, I just wanna meet a nice girl | Наоборот, я просто хочу встретить симпатичную девушку |
| Messy, not too sketchy, keep me tied up in the right world | Растрепанную, не слишком поверхностную, которая бы помогла мне прийти в себя |
| Segregated, situated, hangin’ on sophisticated | Сегрегированный, расположенный, полагающийся на изощренность |
| Liberated, nauseated, I just want more medication | Освобожденный, тошнотворный, я просто хочу больше лекарств |
| Individuality and blue light gives me headaches | Индивидуальность и ультрафиолетовое облучение вызывают у меня головную боль |
| Not changing for the better, I’m just changing clothes on weekends | Никаких изменений в лучшую сторону, я просто переодеваюсь в другую одежду по выходным |
| [Instrumental Bridge] | |
| Weather’s nice outside, I think I’ll close the window blinds | На улице хорошая погода, пожалуй, закрою шторы |
| Yeah, sleep through my alarm so that I skip the sunny part | Да, проспал будильник и упустил солнечную погоду |
| Uh, I’m not one to take a risk, I’ll suck your blood, no anemics | Ух, я не из тех, кто рискует, я высосу твою кровь, никакого малокровия |
| Garlic or sticks, I’m vampiric, I just don’t like the sun | Чеснок или осиновый кол, я вампир, я совсем не люблю солнце |
Такой вот он, Sub Urban — без предупреждения ворвавшийся в музыкальную индустрию и выпускающий хит за хитом! Слушаем!
Печально, конечно, что этот трек не получил визуализации… Ведь видео от Sub Urban — это отдельный вид искусства, их можно пересматривать бесконечно! …а можно изучать в школах! ;)))
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий