Bloody — это двуязычный «коллаб» между французским рэпером алжирского происхождения по имени Lacrim и нью-йоркского музыканта Tekashi 6ix9ine, который в данный момент находится за решеткой. Продюсером трека выступил музыкант Monsif.
Песня была опубликована 7 февраля 2019 года и стала последним синглом для одноименного альбома Lacrim-а, вышедшая за день до релиза самого альбома. Этим треком Lacrim убил сразу двух зайцев — возбудил к себе интерес у миллионов поклонников Текаши и выразил респект находящемуся за решеткой приятелю.
Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Bloody (хотя, самого Tekashi, наверняка тошнит от этого слова… ну, вы поняли, почему).
| Bloody | Кровавый |
| [Intro: 6ix9ine] | |
| It’s Plata O Plomo for these niggas | Это Plata O Plomo для этих чуваков |
| Lacrim, let that shit breathe! | Lacrim, дай этому дерьму вздохнуть! |
| It’s TR— | Это Тр… |
| [Chorus: 6ix9ine] | |
| Watch me do my money dance, money dance | Смотри, как я делаю свои танцующие деньги, танцующие деньги |
| Get the money, do the running man, running man | Держи бабки, становись бегущим человеком, бегущим человеком |
| Tell a fuck nigga, «Take a swim, take a swim» | Скажи чертовым пацанам «Искупайся, охладись» |
| Fuck nigga, we gon’ spin your bid, and spin again (And again!) | Черт возьми, чувак, мы собираемся прокрутить твое бабло, и крутануть еще (и еще!) |
| Watch me do my money dance, money dance | Смотри, как я делаю свои танцующие деньги, танцующие деньги |
| Get the money, do the running man, running man | Держи бабки, становись бегущим человеком, бегущим человеком |
| Tell a fuck nigga, «Take a swim, take a swim» | Скажи чертовым пацанам «Искупайся, охладись» |
| Fuck nigga, we gon’ spin your bid, and spin again (And again!) | Черт возьми, чувак, мы собираемся прокрутить твое бабло, и крутануть еще (и еще!) |
| [Verse 1: Lacrim] | |
| Y a des gros bâtards qui m’aiment pas que j’verrais bien dead | Есть большие ублюдки, которым я не нравлюсь, они хотят видеть меня среди мертвецов |
| J’te nique ta mère et j’roule un pét’ | Я трахну твою маму и переверну хату |
| Cocaïne, gros, c’est timp et du champagne | Кокаин, герыч, трава и шампанское |
| T’es pas là quand ça chauffe, quand ça bang-bang | Ты не с нами, а здесь жарко, здесь взрывоопасно |
| Allez-y, oui, j’ai réussi, On peut commencer à se rafaler au Uzi | Все под контролем, мы можем начать облаву хоть сейчас, УЗИ наготове |
| J’suis petit dans le 850i, j’vous laisse sur Paname à vous envoyer des piques, waow, woaw | Я выгляжу маленьким в BMW 850i, оставлю тебе Porsche Panamera в качестве респекта, вау, вау |
| J’ai mes p’tits de Fresnes, j’t’envoie deux tocranes dans l’appui-tête | У меня есть моя Fresnes, посылаю тебе двух шлюх для орального секса |
| On te baise, rebeu, y a personne qui t’aime | Мы тебя отымеем, парень, никто тебя не любит |
| En face du beh beh beh, tu bégayes | Ты говоришь бе-бе-бе… ты заикаешься |
| Une icône, d’l’alcool et tu connais, coño | Святой лик, алкоголь, ты все это знаешь |
| Seul, j’ai pas besoin que tu follow | Все в одиночку, мне не нужно, чтобы ты следовал за мной |
| À New-York, on est pas des rigolos | В Нью-Йорке мы не шутки шутим |
| C’est des millions que l’on gère du bigot | Миллионы фанатов ждут нашего приказа |
| [Chorus: 6ix9ine] | |
| Watch me do my money dance, money dance | Смотри, как я делаю свои танцующие деньги, танцующие деньги |
| Get the money, do the running man, running man | Держи бабки, становись бегущим человеком, бегущим человеком |
| Tell a fuck nigga, «Take a swim, take a swim» | Скажи чертовым пацанам «Искупайся, охладись» |
| Fuck nigga, we gon’ spin your bid, and spin again (And again!) | Черт возьми, чувак, мы собираемся прокрутить твое бабло, и крутануть еще (и еще!) |
| Watch me do my money dance, money dance | Смотри, как я делаю свои танцующие деньги, танцующие деньги |
| Get the money, do the running man, running man | Держи бабки, становись бегущим человеком, бегущим человеком |
| Tell a fuck nigga, «Take a swim, take a swim» | Скажи чертовым пацанам «Искупайся, охладись» |
| Fuck nigga, we gon’ spin your bid, and spin again (And again!) | Черт возьми, чувак, мы собираемся прокрутить твое бабло, и крутануть еще (и еще!) |
| [Verse 2: 6ix9ine] | |
| Trust me, we got plenty choppas | Верь мне, у нас много стволов |
| Big choppas, blocka blocka | Большие стволы, не лезь |
| We gon’ headshot ya, we gon’ hit you in the noggin | Контрольный выстрел в голову, напоминает оральный секс |
| Leave you flat bitch, flat on the pavement | Оставь эту плоскую суку на таком же плоском тротуаре |
| You a stain, bitch, hit you in yo’ brain, bitch | Сука, ты воровка, получай же по морде, сука |
| Run up in your crib and kick in ya door | Беги в свою кроватку, забаррикадируй двери |
| I empty out the clip and reload | Разряжу в тебя магазин и перезаряжу |
| Tie your body up and leave you on the road | Лучше свяжу тебя и брошу здесь, на дороге |
| Fuck niggas better stick to the code | Чуваки, мать вашу, лучше держитесь правил |
| I told you niggas that I’m always with the action | Я сказал вам, пацаны что я всегда в действии |
| If I’m riding with that, I’ma clap shit | Если я просто уеду, я поступлю дерьмово |
| Fuck that semi shit, my shit automatic | Убери нахер свое полуавтоматическое дерьмо, мое дерьмо автоматическое |
| And you know that I’ma use that in traffic | И знаешь что… Я буду использовать это в пробках |
| [Chorus: 6ix9ine] | |
| Watch me do my money dance, money dance | Смотри, как я делаю свои танцующие деньги, танцующие деньги |
| Get the money, do the running man, running man | Держи бабки, становись бегущим человеком, бегущим человеком |
| Tell a fuck nigga, «Take a swim, take a swim» | Скажи чертовым пацанам «Искупайся, охладись» |
| Fuck nigga, we gon’ spin your bid, and spin again (And again!) | Черт возьми, чувак, мы собираемся прокрутить твое бабло, и крутануть еще (и еще!) |
| Watch me do my money dance, money dance | Смотри, как я делаю свои танцующие деньги, танцующие деньги |
| Get the money, do the running man, running man | Держи бабки, становись бегущим человеком, бегущим человеком |
| Tell a fuck nigga, «Take a swim, take a swim» | Скажи чертовым пацанам «Искупайся, охладись» |
| Fuck nigga, we gon’ spin your bid, and spin again (And again!) | Черт возьми, чувак, мы собираемся прокрутить твое бабло, и крутануть еще (и еще!) |
Откровенно говоря, особым фанатом Tekashi 6ix9ine я никогда не был, но сейчас, слыша знакомый голос, и понимая, что самого Даниэля мы можем не увидеть еще очень долго, становится очень печально.
Давайте посмотрим на него еще разок. Славный он все-таки чувачок…
6ix9ine, мы помним и любим тебя. Выходи скорее!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий